2015.75 OPEL KARL phone

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-Portugal-9231166) - 2016 - crc -
5/7/15
Sistema de informação e lazer 99
1. BotãoP(alimentação) com
controlo rotativo de VOLUME
. Quando a alimentação
estiver desligada, premir
para ligar.
. Quando a alimentação
estiver ligada, manter
premido para desligar.
. Quando a alimentação
estiver ligada, premir breve-
mente para ligar ou desligar
a função silenciamento
de som.
. Rodar para regular o
volume de som.
2. RÁDIO
Seleccionar o modo Radio
(Rádio). Todas as vezes que a
tecla é premida, o sistema
comuta entre AM RADIO
(RÁDIO AM) →FM RADIO
(RÁDIO FM) →DAB →AM
RADIO (RÁDIO AM) →…. 3. MEDIA
Premir a tecla para alterar o
modo para a sequência USB/
iPod →AUX →Música
Bluetooth →USB/iPod →….
4. Visor
Visualização do estado e infor-
mação da Reprodução,
Recepção, Menu.
5.
g/d(Procurar)
. No modo Rádio ou DAB:
Quando premida breve-
mente, sintoniza automati-
camente a estação com
melhor recepção.
Quando mantida premida,
muda continuamente a
estação até que o botão
seja libertado. Ao libertar a
tecla, o sistema pára na
frequência que estiver a ser
apresentada ou sintoniza a
próxima estação. .
Na reprodução de USB/
iPod/Bluetooth:
Quando premida breve-
mente, desloca-se para o
ficheiro anterior ou
seguinte.
Quando mantida premida,
retroceder ou avanço
rápido do ficheiro.
6. PHONE (TELEFONE) Pressionar esta tecla para
seleccionar o modo de
telefone.
7. BACK Cancelar o conteúdo de
entrada ou voltar ao menu
anterior.
8. Botão MENU com mostrador TUNE
.Rodar o controlo rotativo
para procurar a estação/
ficheiro na lista apresen-
tada no ecrã ou deslocar/
alterar conteúdo de configu-
ração ou os valores de
configuração.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-Portugal-9231166) - 2016 - crc -
5/7/15
Sistema de informação e lazer 107
.Balance (Balanço): Define o
balanço de som entre as
colunas do lado direito e do lado
esquerdo.
. EQ: Define um de 7 estilos de
EQ (Personalizado, Pop, Rock,
Country, Jazz, Locução, Música
clássica).
. Os valores das definições do
som variam entre -12 e +12.
Seleccionar função
Rádio AM-FM ou DAB
Premir RADIO (RÁDIO) para selec-
cionar a função AM, FM ou DAB. Premir MENU para abrir o menu
AM, FM ou DAB, que inclui opções
para seleccionar estações
emissoras.
Reprodução de USB/iPod/Música
Bluetooth ou entrada de fonte
externa (AUX).
Premir MEDIA (MÉDIA) para selec-
cionar as funções do leitor de áudio.
Todas as vezes que MEDIA
(MÉDIA) é premida, o sistema
comuta entre USB/iPod
→AUX →
Música Bluetooth →USB/iPod →…
Premir MENU para abrir o menu
com opções para a função relevante
ou o menu do dispositivo relevante. Dispositivo de telemóvel mãos-li-
vres Bluetooth
Premir a tecla PHONE (TELEFONE)
para seleccionar a função telefónica
mãos-livres por ligação Bluetooth.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-Portugal-9231166) - 2016 - crc -
5/7/15
120 Sistema de informação e lazer
O sistema não pode apresentar
Artist Name (Nome do Artista)/Song
Name (Nome da Música)/Elapsed
Time (Tempo Decorrido) relativo à
música em reprodução e aceder à
lista pessoal no dispositivo MTP.
Scan All Folder (Explorar Todas
as Pastas): Seleccionar a opção
explorar Todas as Pastas para o
dispositivo MTP.
.O tempo de indexação do dispo-
sitivo é mais longo do que para
a definição de Scan Music
Folder Only (Explorar Apenas
Pasta de Música). Depende do
smartphone e dos ficheiros/
/pastas residentes no smart-
phone.
. Com alguns telemóveis que têm
a função Media Transfer
Protocol (MTP), a pesquisa de
música pode demorar mais
tempo.
. Se o ecrã do telemóvel estiver
bloqueado, não pode procurar
músicas. Para aceder às música
no telemóvel, desbloquear o
ecrã do telemóvel.Leitor iPod
Ligar o leitor iPod
Ligar à tomada de ligação USB, o
iPod em que os ficheiros de música
estão armazenados.
Alguns modelos de produtos iPod/
iPhone podem não ser suportados.
Ligar apenas o iPod a este produto
com cabos de ligação suportados
por produtos iPod. Não podem ser
utilizados outros cabos de ligação.
.
Em alguns casos, o iPod pode
ficar danificado se a ignição do
automóvel for desligada quando
o dispositivo estiver ligado.
Quando o iPod não está a ser
utilizado, guardá-lo separado
deste produto com a ignição do
veículo desligada.
. Assim que o produto terminar de
ler a informação no dispositivo
iPod, faz a reprodução automati-
camente.
. Se estiver ligado um dispositivo
iPod não legível, aparecerá a
mensagem de erro relevante e o
produto passa automaticamente

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-Portugal-9231166) - 2016 - crc -
5/7/15
126 Sistema de informação e lazer
Sistema de informação e lazer
quando outros dispositivos
Bluetooth estiverem ao alcance.
. Esta unidade base utiliza o
sistema de supressão de Ruído
& Eco Digitais mais recente para
proporcionar a melhor limpidez
na sonoridade com ausência ou
mínimos de distorção, mas em
algumas situações pode haver
algum eco e ruído que se note
no interior do veículo. Recomen-
da-se manter as janelas do
automóvel fechadas durante a
chamadas mãos-livres para
obter os melhores resultados.
. Esta unidade base utiliza os
perfis Bluetooth seguintes:
‐Phone Book Access
Profile (PBAP)
‐ Hands Free Profile (HFP)
‐ Advanced Audio Distribution
Profile (A2DP)
‐ Audio Video Remote Control
Profile (AVRCP)
. Se os perfis Bluetooth não
corresponderem entre si, o
sistema apresentará a janela em contexto "Action not supported
by this device (Acção não supor-
tada por este dispositivo)" no
visor (p. ex. o dispositivo não é
capaz de comandar o controlo
rotativo TUNE (SINTONIZAR)).
Antes da utilização do modo de
música Bluetooth
. O modo Audio Bluetooth (Áudio
Bluetooth) pode ser utilizado
apenas se um dispositivo Audio
Bluetooth (Áudio Bluetooth) tiver
sido ligado.
. Se a música não reproduzir a
partir do dispositivo móvel
depois de ser comutado para o
modo de fluxo (streaming) de
áudio (Audio Bluetooth (Áudio
Bluetooth)) ou depois de premir
Play (Reproduzir) no próprio
dispositivo móvel, tentar iniciar a
reprodução de música premindo
novamente o botão Play (Repro-
duzir).
. Verificar se a música do disposi-
tivo Bluetooth está a ser repro-
duzida depois de converter para
o modo de fluxo de áudio. A função Fluxo de áudio (Strea-
ming) pode não ser suportada
por alguns telemóveis.
. Se o telemóvel Bluetooth for
desligado enquanto o modo
Audio Bluetooth (Áudio
Bluetooth) estiver activado,
então a música também inter-
romperá.
. O fluxo de áudio Bluetooth pode
não ser suportado por alguns
telemóveis.
. Se o símbolo Bluetooth não for
apresentado, significa que não
há dispositivos Bluetooth ligados
ou que a ligação tem qualidade
fraca.
. Esta unidade base pode
emparelhar com um máximo de
5 dispositivos Bluetooth.
Ligar o Bluetooth
Registar o dispositivo Bluetooth
Registar o dispositivo Bluetooth
para estar ligado ao Sistema de
informação e lazer.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-Portugal-9231166) - 2016 - crc -
5/7/15
Sistema de informação e lazer 127
Primeiro, configurar o dispositivo
Bluetooth a ser ligado a partir do
menu Bluetooth settings (Definições
Bluetooth) para permitir que outros
dispositivos procurem o dispositivo
Bluetooth.
Premir a tecla PHONE (TELEFONE)
para seleccionar o modo da
aplicação Telefone.
Para seleccionar Pair (Emparelhar),
premir a tecla -. A informação
"Name: Device name / PIN: 0000
(Nome: Nome do dispositivo/
PINO: 0000)aparece no visor e
depois inicia-se o processo de
emparelhamento.
. Se não houver um telefone
ligado, a indicação de estado
apresenta o texto "Sem Dispo-
sitivo Emparelhado ".
. Para mudar o PINO, premir a
tecla - e seleccionar Novo Pino
no menu Emparelhar. Rodar e
premir MENU para alterar
o PINO.
A partir do dispositivo Bluetooth,
pesquisar esta unidade base e
emparelhar o dispositivo. 1. Ligar o Bluetooth no seu
telemóvel.
2. Pesquisar e seleccionar dispo- sitivo "Nome do dispositivo "
no menu Bluetooth.
3. Seleccionar este item no seu telefone.
Para saber mais acerca da
pesquisa e emparelhamento de
dispositivos Bluetooth, consultar o
manual de utilizador do seu disposi-
tivo Bluetooth.
Após alguns instantes, o dispositivo
Bluetooth é registado automatica-
mente.
. Se o registo do dispositivo a ser
ligado ao sistema for bem
sucedido, aparece no visor a
mensagem "Bluetooth
Ligado ".
. Depois de concluído o Empare-
lhamento, um pedido de transfe-
rência de contactos é enviado
para o seu telemóvel. Por favor
verifique o seu telefone e aceite
o pedido de transferência se
necessário. Ao emparelhar um segundo disposi-
tivo, repetir as etapas acima
indicadas.
.
Se um dispositivo Bluetooth já
estiver ligado, um novo disposi-
tivo não pode ser emparelhado.
Se quiser emparelhar um novo
telemóvel, primeiro desligue o
dispositivo Bluetooth que estiver
ligado.
. Esta unidade base pode
emparelhar com um máximo de
5 dispositivos Bluetooth.
Adicionar/Ligar/Desligar/Eliminar
dispositivos Bluetooth
Primeiro, configurar o dispositivo
Bluetooth a ser ligado a partir do
menu de configuração Bluetooth
para permitir que outros dispositivos
procurem o dispositivo Bluetooth.
Premir a tecla PHONE (TELEFONE)
> premir MENU para seleccionar os
Bluetooth Devices (Dispositivos
Bluetooth) que acedem ao menu
Lista Telefónica > rodar o controlo
rotativo TUNE (SINTONIZAR) para

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-Portugal-9231166) - 2016 - crc -
5/7/15
130 Sistema de informação e lazer
Realizar uma chamada de
emergência
Marque o número de chamada de
emergência (p. ex. 112).
A ligação do telefone ao centro de
chamadas de emergência é estabe-
lecida.
Responda às perguntas do pessoal
do serviço de emergência que
atender a chamada.
{Aviso
Não termine a chamada enquanto
o centro de chamadas de
emergência não lhe der essa
indicação.
Funcionamento
Chamada recebida
Quando se recebe uma chamada
telefónica através do telemóvel
Bluetooth ligado, a faixa que está a
tocar é cortada e o telemóvel toca
com a apresentação da informação
relevante.
Para receber uma chamada, premir
bno comando de áudio do volante
para passar ao ecrã Chamada em
Curso ou premir - para seleccionar
Responder para passar ao ecrã
Chamada em Curso. Para rejeitar uma chamada, manter
premido
$/cno comando de
áudio do volante ou premir - para
seleccionar Ignorar.
. Uma chamada ignorada é
enviada para a caixa de correio
de voz, o tom de toque pára e o
alerta é cancelado, voltando o
visor ao ecrã anterior ao alerta.
. Se a chamada não for ignorada
ou for atendida antes de ser
transferida para o correio de
voz, o alerta será cancelado
voltando ao ecrã anterior e o
tom de toque pára.
Chamada em espera
No caso de outra pessoa telefonar
enquanto se encontra ao telefone, o
sistema apresenta uma janela em
contexto de entrada de chamada.
Premir a tecla PHONE (TELEFONE)
ou
bnos comandos de áudio do
volante para comutar entre a 1ªa
chamada e a 2ª chamada.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-Portugal-9231166) - 2016 - crc -
5/7/15
132 Sistema de informação e lazer
Teclado numérico:Aceder ao ecrã
do Teclado numérico.
Terminar uma chamada
Se uma chamada for terminada
enquanto o sistema qualquer outro
ecrã excluindo o ecrã Chamada em
Curso, é apresentada a mensagem
Chamada Terminada.
. A chamada pode ser terminada
pela pessoa do outro lado da
linha, a partir do telemóvel
Bluetooth ou premindo
cno
comando à distância de audio
no volante.
. Após 5 segundos, o visor volta
ao ecrã anterior.
Remarcação de uma chamada
Se a chamada tiver "caído", pode
remarcar o número antes de atingir
o tempo limite premindo a tecla -
directamente abaixo da etiqueta no
visor Remarcação. Chamar um número através do
registo de chamadas
Premir a tecla PHONE (TELEFONE)
para aceder ao menu da Lista
Telefónica > rodar o controlo
rotativo TUNE (SINTONIZAR) para
seleccionar Chamadas Recentes >
premir ENTER > rodar o controlo
rotativo para seleccionar Chamadas
Perdidas, Chamadas Recebidas, ou
Chamadas Efectuadas, depois
premir ENTER.
A lista das chamadas recentes
apresenta um menu intermédio que
inclui as chamadas perdidas, as
chamadas recebidas e as
chamadas efectuadas.
Rodar o controlo rotativo TUNE
(SINTONIZAR) para seleccionar um
nome ou número de telefone e
premir ENTER para efectuar uma
chamada.
Chamar um número através da
lista telefónica
Premir a tecla PHONE (TELEFONE)
para aceder ao menu da Lista
Telefónica > rodar o botaõ rotativo
TUNE (SINTONIZAR) para selec-cionar Contactos > premir ENTER >
rodar o controlo rotativo TUNE
(SINTONIZAR) para seleccionar um
nome ou número de telefone e
depois premir ENTER para efectuar
uma chamada.
O destino da última chamada
efectuada é memorizado no próximo
ciclo da ignição, se esse dispositivo
telefónico estiver ligado e é o
destino a chamar.
Transferir a lista telefónica
Se o dispositivo Bluetooth suporta a
função de sincronização de lista
telefónica, a lista telefónica é trans-
ferida automaticamente depois da
ligação ter sido estabelecida.
.
O histórico de chamadas pode
ser transferido a partir do dispo-
sitivo Bluetooth que está ligado.
. A ordenação de históricos de
chamadas por hora não é
suportado.
. É possível transferir o histórico
de chamadas em simultâneo
com outra ação.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-Portugal-9231166) - 2016 - crc -
5/7/15
Sistema de informação e lazer 133
.Não é possível iniciar o
processo de transferência
quando a função de transfe-
rência do histórico de chamadas
está desactivada no dispositivo
Bluetooth.
. Depois de concluído o Empare-
lhamento, um pedido de transfe-
rência de contactos é enviado
para o seu telemóvel. Alguns
telemóveis requerem confir-
mação adicional. Por favor
verifique o seu telefone e aceite
o pedido de transferência se
necessário.
. Se for eliminado um telemóvel
emparelhado, a listas do histó-
rico de chamadas também serão
eliminadas do sistema.
. O sistema utiliza apenas infor-
mação codificada em
formato UTF-8.
Discar um número através do
teclado numérico
Premir a tecla PHONE (TELEFONE)
para aceder ao menu da Lista
Telefónica > rodar o controlo
rotativo TUNE (SINTONIZAR) para seleccionar o Teclado Numérico e
premir ENTER para entrar no ecrã
do Teclado Numérico.
.
Quando os utilizadores selec-
cionam Teclado Numérico a
partir do Ecrã Inicial do Telefone,
um teclado telefónico é
apresentado.
. Os utilizadores devem rodar o
comando rotativo para destacar
o dígito pretendido e premir o
comando rotativo para selec-
cioná-lo.
Rodar o controlo rotativo TUNE
(SINTONIZAR) para destacar o
dígito pretendido para discar e
premir ENTER para seleccioná-lo.
Pode digitar um máximo de 24
dígitos.
. Se o utilizador continuar a rodar
o comando rotativo quando o fim
do teclado numérico tiver sido
atingido, salta para o outro lado
do teclado.
. Os dígitos são apresentados no
ecrã do número conforme são
digitados. .
A botão Chamada não está
activo até o utilizador introduzir
um dígito.
. Uma vez que o utilizador tenha
introduzido o número de telefone
pretendido, premir a tecla - para
iniciar a chamada desse
número.
. Enquanto a chamada estiver a
ser efectuada, o sistema
apresenta o ecrã Chamada em
Curso.
. Se o utilizador tiver cometido um
erro na digitação do número
telefónico, rodar o comando
rotativo TUNE (SINTONIZAR)
para destacar Eliminar e premir
o controlo rotativo para eliminar
o último dígito introduzido.
. Manter premido o comando
rotativo pelo tempo padrão
enquanto Eliminar está desta-
cado limpa a totalidade dos
dígitos no campo.
Vista de dispositivos Bluetooth
Premir a tecla PHONE (TELEFONE)
para aceder ao menu Phone
(Telefone) > rodar o controlo rotativo