2015.75 OPEL KARL ECU

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/8/15
40 Stoelen en veiligheidssystemen
makta olan bir koltukta kullan-
mayınız. ÇOCUK ÖLEBİLİR veya
AĞIRŞEKİLDE YARALANABİLİR.
UK: НІКОЛИ не використовуйте
систему безпеки для дітей, що
встановлюється обличчям назад,
на сидінні з УВІМКНЕНОЮ
ПОДУШКОЮ БЕЗПЕКИ, інакше це
може призвести до СМЕРТІ чи
СЕРЙОЗНОГО ТРАВМУВАННЯ
ДИТИНИ.
HU: SOHA ne használjon hátrafelé
néző biztonsági gyerekülést előlről
AKTÍV LÉGZSÁKKAL védett ülésen,
mert a GYERMEK HALÁLÁT vagy
KOMOLY SÉRÜLÉSÉT okozhatja.
HR: NIKADA nemojte koristiti sustav
zadržavanja za djecu okrenut prema
natrag na sjedalu s AKTIVNIM
ZRAŜŦNIM JASTUKOM ispred
njega, to bi moglo dovesti do SMRTI
ili OZBILJNJIH OZLJEDA za
DIJETE.
SL: NIKOLI ne nameščajte
otroškega varnostnega sedeža,
obrnjenega v nasprotni smeri
vožnje, na sedež z AKTIVNO ŜŦELNO ZRAŜŦNO BLAZINO, saj pri
tem obstaja nevarnost RESNIH ali
SMRTNIH POŠKODB za OTROKA.
SR: NIKADA ne koristiti bezbe-
dnosni sistem za decu u kome su
deca okrenuta unazad na sedištu sa
AKTIVNIM VAZDUŠNIM
JASTUKOM ispred sedišta zato
što
DETE može da NASTRADA ili da
se TEŠKO POVREDI.
MK: НИКОГАШ не користете
детско седиште свртено наназад
на седиште заштитено со
АКТИВНО ВОЗДУШНО ПЕРНИЧЕ
пред него, затоа што детето може
ДА ЗАГИНЕ или да биде ТЕШКО
ПОВРЕДЕНО.
BG: НИКОГА не използвайте
детска седалка, гледаща назад,
върху седалка, която е защитена
чрез АКТИВНА ВЪЗДУШНА
ВЪЗГЛАВНИЦА пред нея -може
да се стигне до СМЪРТ или
СЕРИОЗНО НАРАНЯВАНЕ на
ДЕТЕТО.
RO: Nu utilizaţi NICIODATĂ un
scaun pentru copil îndreptat spre
partea din spate a maşinii pe un
scaun protejat de un AIRBAG ACTIV în faţa sa; acest lucru poate
duce la DECESUL sau
VĂTĂMAREA GRAVĂ
a
COPILULUI.
CS: NIKDY nepoužívejte dětský
zádržný systém instalovaný proti
směru jízdy na sedadle, které je
chráněno před sedadlem AKTIVNÍM
AIRBAGEM. Mohlo by dojít k
VÁŽNÉMU PORANĚNÍ nebo
ÚMRTÍ DÍTĚTE.
SK: NIKDY nepoužívajte detskú
sedačku otočenú vzad na sedadle
chránenom AKTÍVNYM
AIRBAGOM, pretože môže dôjsť k
SMRTI alebo VÁŽNYM ZRANE-
NIAM DIEŤAŤA.
LT: JOKIU BŪDU nemontuokite
atgal atgręžtos vaiko tvirtinimo
sistemos sėdynėje, prieš kurią
įrengta AKTYVI ORO PAGALVĖ,
nes VAIKAS GALI ŽŪTI arba
RIMTAI SUSIŽALOTI.
LV: NEKĀDĀ GADĪJUMĀneizman-
tojiet uz aizmuguri vērstu bērnu
sēdeklīti sēdvietā, kas tiek aizsar-
gāta ar tās priekšā uzstādītu

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/8/15
118 Infotainmentsysteem
.Druk op - om het tijdsformaat 12
UUR of 24 UUR te selecteren.
. Draai aan de knop
AFSTEMMEN om het uur te
veranderen, druk daarna op
MENU om naar de Minutenin-
stelling te gaan.
. Draai aan de knop
AFSTEMMEN om de minuten te
veranderen, druk daarna op
MENU om naar de instelling AM
of PM te gaan.
. Draai aan de knop
AFSTEMMEN om AM of PM te
selecteren, druk daarna op
MENU om de tijdsinstelling te
voltooien. Wanneer u op MENU
drukt, wordt het menu Tijd en
datum automatisch weerge-
geven.
Datum instellen : Stel handmatig
het huidige jaar, de huidige maand
of datum in.
Druk op Datum instellen in het Menu
Tijd en datum. Druk - om het datumformaat te
selecteren. Het formaat toont: DD/
MM/JJJJ: 15. okt. 2014
MM/DD/JJJJ: okt. 15. 2014
JJJJ/MM/DD: 2014. okt. 15
. Draai aan de knop
AFSTEMMEN om de maand te
veranderen, druk daarna op
MENU om naar de Daginstelling
te gaan.
. Draai aan de knop
AFSTEMMEN om de dag te
veranderen, druk daarna op
MENU om naar de jaarinstelling
te gaan.
. Draai aan de knop
AFSTEMMEN om het jaar te
veranderen, druk daarna op
MENU om naar de datuminstel-
ling te voltooien. Wanneer u op
MENU drukt, wordt het menu
Tijd en datum automatisch
weergegeven.
Tijd en datum automatisch
instellen.
Druk - om de Instellingsmodus van
tijd te selecteren in het menu Tijd
instellen. .
Uit (handmatig): activeert de
handmatige modus.
. Aan - Mobiel netwerk: Zet de
functie synchroniseren met
mobiele netwerklok aan of uit.
. Aan - RDS: zet de functie
synchroniseren met RDS aan
of uit.
Klank instellen
. Zie pagina 7 voor meer details.
Autovolume instellen
Met Autovolume wordt het audiovo-
lume aangepast aan de snelheid of
het omgevingsgeluid van de auto.
. Uit: Autovolume werkt niet.
. Laag: Een volumecurve van het
lage bereik die wordt gebruikt
om het audiovolume aan te
passen wanneer de rijsnelheid
verandert.
. Midden-Laag: Midden-Laag past
het audiovolume ongeveer aan
op het bereik tussen het respec-
tievelijk laag en midden.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/8/15
Infotainmentsysteem 119
.Midden: Een volumecurve van
het middenbereik die wordt
gebruikt om het audiovolume
aan te passen wanneer de
rijsnelheid verandert.
. Midden-Hoog: Midden-Hoog
past het audiovolume ongeveer
aan op het bereik tussen het
respectievelijk midden en hoog.
. Hoog: Een agressievere
volumecurve die wordt gebruikt
om het audiovolume aan te
passen wanneer de rijsnelheid
verandert.
Maximaal opstartvolume instellen
Stel handmatig de bovengrens in
voor het opstartvolume.
Taal instellen
Draai aan de knop AFSTEMMEN in
de Voertuiginstellingen in het Instel-
menu > druk op MENU > draai aan
de knop AFSTEMMEN om Talen te
selecteren > druk op MENU om in
het gedetailleerde menu van het
item te gaan.
Selecteer de gewenste taal voor
weergave. Terugkeren naar fabrieksinstel-
lingen
Draai aan de knop AFSTEMMEN in
de Voertuiginstellingen in het Instel-
menu > druk op MENU > draai aan
de knop AFSTEMMEN om Terug-
keren naar fabrieksinstellingen te
selecteren > druk op MENU om in
het gedetailleerde menu van het
item te gaan.
Zet alle functies terug op de
standaardinstellingen.
Software-informatie
Draai aan de knop AFSTEMMEN in
de Voertuiginstellingen in het Instel-
menu > druk op MENU > draai aan
de knop AFSTEMMEN om Softwa-
re-informatie te selecteren > druk op
MENU om in het gedetailleerde
menu van het item te gaan.
Toont de huidige softwareversie en
de DAB-softwareversie.Telefoon
Bluetooth (Bluetooth-aan-
sluiting)
Over Bluetooth
Over draadloze Bluetooth-techno-
logie
.
Draadloze Bluetooth
®-techno-
logie verwijst naar een netwerk-
technologie op korte afstand die
een frequentie van 2.45GHz
gebruikt om verschillende
apparaten binnen een bepaalde
afstand met elkaar te verbinden.
. Draadloze Bluetooth
®-techno-
logie wordt ondersteund door
PC's, externe apparaten,
Bluetooth
®-telefoons, PDA's,
diverse elektronische apparaten
en automobielomgevingen en
verstuurt gegevens aan hoge
snelheid zonder dat aansluiting
via een kabel nodig is.
. Bluetooth
®Hands-free verwijst
naar een apparaat waarmee de
gebruiker gemakkelijk met