2015.75 OPEL KARL key

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/7/15
Прибори и органи за управление85
2Не е установено наличието на
дистанционно управление, натис-
нете педала на съединителя за да
стартирате отново.
3 Coolant level low add coolant
(Ниско ниво на охлаждаща
течност -добавете охлаждаща
течност)
4 A/C Off due to high engine temp
(Климатик, изкл.заради висока
темп. на двигателя)
5 Steering column is locked
(кормилната колона е заключена)
6 Step on brake to release park
brake (Натиснете спирачка за
освоб. на ръчната спирачка)
7 Turn steering wheel turn key off
then on (Завъртете волана, изклю-
чете, а след това включете с
контактния ключ)
8 Turn key Off, Then On - repeat
breath test (Завъртете ключа до
изключено положение ,а след
това -във включено -повторете
теста за алкохол)
9 Turn steering wheel start vehicle
again (Завъртете волана, старти-
райте автомобила отново) 11 Brakes worn (Спирачните
накладки са износени)
12
Автомобилът е претоварен
13 Компресорът е прегрят
15 Check high mounted brake lamp
(проверете третата стоп светлина)
16 Check brake lamps (Проверете
стоп светлините)
17 Headlamp leveling malfunction
(Неизправност на ниворегулира-
нето на фаровете)
18 Неизправност в лявата къса
светлина
19 Check rear fog lamp (Проверете
задната светлина за мъгла)
20 Check right low beam lamp
(Проверете дясната къса
светлина)
21 Check left position lamp (Прове-
рете лявата габаритна светлина)
22 Check right position lamp
(Проверете дясната габаритна
светлина)
23 Неизправност в светлините за
заден ход 24
Неизправност в осветлението
на регистрационния номер
25 Check left front turn signal lamp
(Проверете левия преден мигач)
26 Left rear turn indicator failure
(Неизправност на ляв заден
мигач)
27 Check right front turn signal lamp
(Проверете десния преден мигач)
28 Check right rear turn signal lamp
(Проверете десния заден мигач)
29 Check trailer brake lamp (Прове-
рете стоп-светлината на
ремаркето)
30 Check trailer reversing lamp
(Проверете светлината за
движение назад на ремаркето)
31 Check left trailer turn signal lamp
(Проверете левия мигач на
ремаркето)
32 Check right trailer turn signal
lamp (Проверете десния мигач на
ремаркето)
33 Check trailer rear fog lamp
(Проверете задната светлина за
мъгла на ремаркето)

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/7/15
86Прибори и органи за управление
34 Check trailer rear lamp (Прове-
рете задната светлина на
ремаркето)
35 Replace Battery In Remote Key
(Сменете батерия в
дистанц .ключ)
36 Stabilitrak Initializing (Инициали-
зиране на Stabilitrak)
38 Take steering (завийте) (text
approval still pending) (все още
неодобрен текст)
48 Side detection system unavai-
lable (Недостъпна странична
система за откриване)
49 Lane departure warning unavai-
lable (Неналична система за
предупреждение за напускане на
платно)
50 Reset hood - see owners manual
(Затворете капака на двигателя -
виж ръководството за експлоа-
тация)
52 Change timing belt (Сменете
ангренажния ремък) 53 Tighten gas cap / Electric
vehicles (Затегнете капачката на
резервоара/Електрически
автомобили)
56 Pressure imbalance - front
(Нарушен баланс в налягането
-
отпред)
57 Pressure imbalance - rear
(Нарушен баланс в налягането -
отзад)
58 Winter tire detected (Открита
зимна гума)
59 Open, then close driver window
(Отворете, а след това затворете
прозореца на водача)
60 Open, then close passenger
window (Отворете, а след това
затворете прозореца на пътника
до водача)
61 Open, then close left rear
window (Отворете, а след това
затворете левия заден прозорец)
62 Open, then close right rear
window (Отворете, а след това
затворете десния заден прозорец) 63 Open, then close midgate
window (Отворете,
след това
затворете прозореца на междин-
ната врата)
64 Open, then close endgate
window (placeholder only)
(Отоврете, а след това затворете
прозореца на задната врата)
65 Theft attempted (Опит за
кражба)
66 Service theft alarm (Проверете в
сервиз алармената система
против кражба)
67 Service steering column lock
(сервизно обслужване на заключ-
ването на кормилната колона)
68 Service power steering, Drive
with care (Проверете в сервиз
сервоуправлението, шофирайте
внимателно)
70 Service leveling system (Прове-
рете в сервиз системата за
ниворегулиране)
75 Service AC system (Проверете
в сервиз системата на климатика)

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/7/15
Система Инфотейнмънт139
бутона отново,за да премахнете
заглушаването на звука на
микрофона.
Handset/hands-free (Слушалка/
свободни ръце): Превключете от
режим "свободни ръце към режим
на телефонна слушалка чрез
директно натискане на -.
. Ако телефонното повикване в
активния телефонен източник
се извършва в режим на
слушалка, етикетът се
променя на "свободни ръце".
. Натискане на бутона връща
телефонния разговор в режим
"Свободни ръце".
. Режимът "Свободни ръце" е
режим по подразбиране, когато
се започне повикване.
. Ако има проблем и повиква-
нето не се прехвърли към
системата "Свободни ръце"
или слушалката, както е
заявил потребителят ,се
изписва съобщение, което го
уведомява, че прехвърлянето
не може да се извърши. Моля,
опитайте отново. Keypad (Клавиатура):
Влезте в
екран Keypad (Клавиатура).
Приключване на разговор
Ако повикването завърши, когато
системата показва екран,
различен от екрана Active Call
(Активно повикване ),се извежда
съобщение Call Ended (Завър-
шено повикване).
. Повикването може да бъде
заавършено от лицето от
другата страна на линията, от
мобилното устройство с
Bluetooth или чрез натискане
на
cна бутона за дистан-
ционно управление на звука от
волана.
. След 5секунди дисплея се
връща към предишния екран.
Повторно набиране
Ако телефонното повикване е
прекъснато, можете да наберете
повторно номера преди изтичане
на времето чрез натискане на -
директно под дисплея с етикет
Redial (Повторно набиране). Повикване на номер от журнала
с повиквания
Натиснете
PHONE (Телефон), за
да влезете в меню Phone List
(Списък с телефони) > завъртете
регулатора TUNE (Фина
настройка), за да изберете Recent
Calls (Последни повиквания)>
натиснете ENTER >завъртете
регулатора TUNE (Фина
настройка), за да изберете Missed
Calls (Пропуснати повиквания),
Received Calls (Приети повик-
вания) илиSent Calls (Извършени
повиквания), а след това натис-
нете ENTER.
Списъкът на последните повик-
вания показва междинно меню,
съдържащо пропуснати повик-
вания, приети повиквания и
направени повиквания.
Завъртете регулатора TUNE
(Фина настройка), за да изберете
име или телефонен номер и
натиснете ENTER,за да извър-
шите повикване.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/7/15
140Система Инфотейнмънт
Повикване на номер от
телефонния указател
Натиснете PHONE (Телефон), за
да влезете в меню Phone List
(Списък с телефони) > завъртете
регулатора TUNE (Фина
настройка), за да изберете
Contacts (Контакти) > натиснете
ENTER > завъртете регулатора
TUNE (Фина настройка), за да
изберете име или телефонен
номер и натиснете ENTER,за да
извършите повикване.
Последният изходящ телефонен
източник се запазва при
следващия цикъл на запалване,
ако това телефонно устройство е
свързано и това е изходящия
телефонен източник.
Зареждане на телефонния
указател
Ако устройството с Bluetooth
поддържа функция за синхронизи-
ране с телефонния указател,
телефонният указател се изтегля
автоматично след установяване
на връзката . .
Списъците с хронология на
повиквания могат да се
изтеглят от свързаното устрой-
ство с Bluetooth.
. Сортиране на хронологията на
повикванията по време не се
поддържа.
. Възможно е да се изтегли
хронологията на повикванията
дори когато се извършва друго
действие.
. Не е възможно процесът на
изтегляне да започне, когато
функцията за изтегляне на
хронологията на повикванията
е изключена в устройството с
Bluetooth.
. След като сдвояването
завърши, до мобилния
телефон се изпраща заявка за
изтегляне на контактите. Някои
телефони изискват допълни-
телно потвърждение. Моля,
проверете телефона и
приемете заявката за
изтегляне, ако е необходимо. .
Ако се изтрие сдвоен телефон,
неговите списъци с хронология
на повикванията също ще
бъдат изтрити от системата.
. Системата използва само
информация във
формат UTF-8.
Наберете номер чрез клавиа-
турата.
Натиснете PHONE (Телефон), за
да влезете меню Phone List
(Списък с телефони) > завъртете
регулатора TUNE (Фина
настройка), за да изберете
Keypad (Клавиатура) и натиснете
ENTER, за да влезете в екрана
Keypad (Клавиатура).
. Когато потребителите изберат
Keypad (Клавиатура) от
началния екран на телефона,
се показва клавиатурата за
набиране на телефона.
. Потребителите трябва да
завъртят бутона, за да
маркират желаната цифра за
набиране и да го натиснат ,за
да я изберат .