2015.5 Peugeot Boxer ECU

11 9
boxer_ro_Chap05_Securite_ed01-2015
InStALAre A S c A une L or P entru co PII AtASAte cu centur A de SIG ur A ntA
În concordanţă cu reglementările europene, acest tabel vă indică opţiunile pentru instalarea scaunelor pentru copii cu fixare prin centura de
siguranţă şi omologate universal în funcţie de greutatea copilului şi de locul în vehicul:
Greutatea copilului şi grupa de vârstă
Locul Sub 13 kg

(grupele 0 (a ) şi 0+)
până la ≈ 1 an Între 9-18 kg

(grupa 1)
De la 1 până la ≈ 3 ani Între 15-25 kg

(grupa 2)
De la 3 până la ≈ 6 ani Între 22-36 kg

(grupa 3)
De la 6 până la ≈ 10 ani
Scaun pasager faţă (b)
u uuu
Banchetă pasager


faţă cu loc central
şi lateral (b)
u uuu
Scaune
laterale în
rândurile 2 şi 3
u uuu
Scaun


central în
rândurile 2 şi 3
u uuu
a:

Grupa 0: de la naştere la 10 kg.
b:

consultaţi legislaţia în vigoare din ţara


dumneavoastră, înaintea aşezării copilului
pe acel loc. Indepartati tetiera inainte de a instala
un scaun pentru copil cu spatar pe
scaunul unui pasager.
Remontati tetiera dupa indepartarea
scaunului pentru copil.
U:

scaun adaptat la instalarea unui scaun

pentru copii ce se fixează cu o centură
de siguranţă şi omologat universal "cu
spatele in directia de mers" şi/sau "cu
faţa directia de mers".
Copii la bord
5
SIGURANŢ


120
boxer_ro_Chap05_Securite_ed01-2015
O utilizare corecta
Copii pe scaunul din fata
Pentru fiecare tara exista reglementari
specifice referitoare la transportul copiilor
pe locul pasagerului din fata. Consultati
legislatia in vigoare din tara dumneavoastra.
Dezactivati airbagul frontal al pasagerului
imediat ce ati instalat pe locul din fata un
scaun pentru copii "cu spatele in directia de
mers".
In caz contrar, exista riscul ranirii grave sau
fatale a copilului cauzata de declansarea
airbagului.Pentru siguranţă, nu lăsaţi:
-

unul sau mai mulţi copii singuri şi fără

supraveghere în maşină,
- un copil sau un animal într-un vehicul
expus la soare, cu geamurile închise,
-

cheile la îndemâna copiilor în interiorul

maşinii.
Pentru a împiedica deschiderea accidentală
a usilor, folosiţi dispozitivul "Siguranta
pentru copii".
Aveţi grijă să nu deschideţi mai mult de o
treime geamurile din spate.
Pentru a proteja copii de razele soarelui,
echipaţi geamurile din spate cu storuri
laterale. Instalarea unui inaltator
Partea toracică a centurii trebuie poziţionată
pe umărul copilului, fără să atingă gâtul.
Verificaţi ca ramura abdominală a centurii de
siguranţă sa treaca peste şoldul copilului.
PEUGEOT vă recomandă folosirea unui
înălţător cu spătar, echipat cu un ghidaj de
centură la nivelul umărului.
Pentru instalarea optima a scaunului pentru
copii "cu fata in directia de mers", aveti grija
ca spatarul acestuia sa fie cat mai apropiat
posibil de spatarul scaunului vehiculului, in
contact cu acesta.
trebuie sa indepartati tetiera inainte de orice

instalare a scaunului pentru copii cu spatar
pe un loc al vehiculului.
Aveti grija ca tetiera sa fie depozitata sau
fixata in siguranta, pentru a evita proiectarea
acesteia in cazul unei franari puternice.
Fixati la loc tetiera dupa ce scaunul pentru
copii a fost indepartat.
Pentru locurile din spate, lasati intotdeauna
un spatiu suficient intre scaunul din fata si:
-

scaunul pentru copii "cu spatele in


directia de mers",
-

picioarele copilului asezat intr-un scaun


pentru copii "cu fata in directia de mers".
Pentru aceasta, deplasati scaunul din fata
si, daca este necesar, indreptati-i si spatarul. O instalare defectuoasă a unui scaun pentru
copii într-un vehicul compromite protectia
copilului în caz de coliziune.
Verificati daca exista vreo centura de
siguranta sau catarama a acesteia sub
scaunul pentru copii, deoarece acestea ar
putea destabiliza scaunul.
Fixaţi centurile de siguranţă sau centurile
scaunului copilului limitând la maxim jocul
în funcţie de corpul copilului, chiar pentru
trasee scurte.
Pentru instalarea unui scaun pentru copii cu
centura de siguranta, verificati daca acesta
este bine tensionata pe scaunul pentru
copii si daca il mentine ferm pe scaunul
vehiculului. Daca scaunul pasagerului
este reglabil, deplasati-l inainte daca este
necesar.
Copii la bord

121
boxer_ro_Chap06_Accessoires_ed01-2015
trActAre A une I re M orc I ...
Valorile maselor remorcabile omologate
sunt inscrise pe certificatul de inmatriculare
al vehiculului, precum si pe placuta
constructorului. Aceste valori sunt mentionate si in
documentatia comerciala.
Veti afla, de asemenea, capacitatea
vehiculului dumneavoastra de a tracta o
remorca, o rulota, o barca...
Consultati rubrica "Caracteristici
tehnice - Identificarea vehiculului". Pentru a afla valorile maselor
remorcabile nefranate si greutatea
recomandata pe dispozitivul de remorcare,
consultati rubrica "Caracteristici tehnice -
Mase".
6
Solutii de transport
ACCeSoRII

124
boxer_ro_Chap06_Accessoires_ed01-2015
ALte A cce S or II
Aceste piese şi accesorii, după ce au fost
testate şi aprobate ca fiabile şi sigure,
sunt toate adaptate pentru vehiculul
dumeavoastră. Aveti la dispozitie o gamă
largă de produse şi piese de origine.
"Confort":
Deflectoare de aer, modul izoterm, difuzor
de parfum, lampa de citit, bricheta,
scrumiera mobila, suport anti-alunecare,
asistare la parcare spate...
"Protectie":
Covorase, sorturi, husa de protectie vehicul,
huse pentru scaune, grila de protectie
pentru geamurile usilor spate, usi spate
duble cu mecanism de blocare de siguranta,
autocolante de retusare... "Siguranta":
Alarma anti-intruziune, sistem de reperare
a vehiculului, lanturi pentru zapada, pneuri
antiderapante, scaune pentru copii, trusa
de prim ajutor, triunghi reflectorizant,
vesta reflectorizanta, extinctor, centura de
siguranta pentru animale de companie,
dispozitiv pentru taiat centura de siguranta /
spargerea geamului...
"Stil":
Jante din aluminiu...
"Multimedia":
CD player, WiFi la bord, sistem de navigatie
semi-integrat, kit-uri maini-libere, sisteme
de asistare a conducerii, suport multimedia
spate, DVD player, actualizare cartografie
de navigatie, sisteme de navigatie mobile,
suport de telefon, accesorii radio digital,
sisteme audio, priza de 230 V...
"Solutii de transport":
Dispozitive de remorcare, cabluri remorca cu
7/13 pini, 7/7 pini, 13 pini, kit-uri de protrectie
interioara, podea anti-alunecare, protectie
pentru pasajul rotii, pereti despartitori cabina,
bare de acoperis transversale, galerie de
acoperis, scara pentru galerie de acoperis,
rola de incarcare pentru galerie de acoperis,
panou de mers pentru galerie de acoperis...
Instalarea emiţătoarelor de
radiocomunicaţii
Înainte de orice instalare a emiţătorilor de
radiocomunicaţie ca echipament ulterior,
cu antenă exterioară pe vehicul, vă sfătuim
să contactaţi un reprezentant al mărcii
P
eugeot
.
Reţeaua PEUGEOT

vă va comunica
caracteristicile emiţătorilor (banda de
frecvenţă, puterea maximă de ieşire,
poziţia antenei, condiţiile specifice de
instalare) care pot fi montaţi, conform
Directivei Compatibilitate Electromagnetică
Automobile
(2004/104/CE).
Montarea unui echipament sau a
unui accesoriu electric neomologat
de către Automobiles PEUGEOT, poate
duce la o pană a sistemului electronic al
autoturismului dumneavoastră.
Noi vă mulţumim pentru că aţi reţinut
această particularitate şi vă sfătuim să luaţi
legătura cu un reprezentant al Mărcii pentru
a vă prezenta gama de echipamente sau
accesorii omologate.
În funcţie de ţara unde se face
comercializarea este posibil ca vestele
şi triunghiurile reflectorizante sau becurile
de schimb si etilotestele sa fie obligatorii la
bordul vehiculului.
Pentru a preveni incomodarea apăsării
pedalelor:
-
asiguraţi-vă de buna poziţionare a

covoraşului şi a fixărilor sale,
-

nu folosiţi niciodată un covoraş peste

altul.
echipamente

135
boxer_ro_Chap07_Verifications_ed01-2015
ÎntreruPere cIrcuIt
de c A r B ur A nt
Dupa soc si inainte de restabilirea
acestor alimentari, verificati dacă
exista eventuale scurgeri de combustibil sau
scantei pentru evitarea oricarui pericol de
incendiu. În cazul unui şoc, un dispozitiv întrerupe
alimentarea cu combustibil a motorului şi
alimentarea electrică a vehiculului.
Acesta declanseaza aprinderea luminilor de
avarie si plafonierelor, precum si deblocarea
usilor. Pentru a reporni alimentarea cu combustibil,
apasati pe primul buton, amplasat sub
torpedo.
Pentru a resatabili apoi alimentarea electrica,
apasati pe al doilea buton, amplasat in
compartimentul pentru baterie de sub podeaua
din zona conducatorului (Minibus).
Pentru celelalte versiuni, la care
al doilea buton este inlocuit cu o
siguranta fuzibila, consultati reteaua
P
eugeot
sau un Service autorizat.
Carburant
7
VERIFIC
RI

138
boxer_ro_Chap07_Verifications_ed01-2015
Indicatoare de autonomie
Diferitele niveluri de avertizare se declanseaza
in functie de pragul autonomiei ramase.
Veti fi informat la fiecare prag de kilometri
atins, iar avertizarile se vor intensifica,
devenind din temporare permanente.
-
Primul prag este declansat atunci cand
autonomia ramasa este de 2 400 km (1 500 mile).
- Al doilea prag este declansat atunci
cand autonomia ramasa este de 600 km
(375 mile).
Pana la 0 km, cand va fi imposibil sa porniti
motorul dupa o oprire.
Autonomie mai mare de 2 400 km
(1 500 mile)
Nimic de semnalat.
Imediat ce este atins pragul de
2

400 km, se
aprinde acest martor
luminos si este afisat temporar
mesajul referitor la autonomie.
La fiecare punere a contactului va fi emisa o
avertizarea constand intrun semnal sonor. Autonomie mai mica de 2 400 km
(1
500 mile) si mai mare de 600 km
(375
mile) Imediat dupa atingerea pragului de
600 km se aprinde intermitent acest
martor luminos, insotit de un mesaj
referitor la autonomia de rulare.
Avertizarea va fi repetata odata cu
actualizarea autonomiei ramase, la fiecare
palier de 50 km (30 mile) parcursi.
La fiecare punere a contactului va fi
efectuata o avertizare prin emiterea unui
semnal sonor.
La 0 km, dispozitivul reglemantar instalat
in vehicul va va impiedica sa porniti
motorul.
e
ste atins nivelul 0 de aditiv AdBlue
®.
Nivelul de reziduuri poluante al vehiculului
dumneavoastra nu mai este in conformitate
cu reglementarea "
e
uro 6" si motorul nu va
porni.
Pentru a putea reporni vehiculul, trebuie sa
completati cu aditiv AdBlue
® minim 3,8 litri.
-

T

urnati continutul in rezervor (prin gura
de umplere cu buson albastru).
-

Puneti contactul fara a porni.
-


Asteptati 10 secunde inainte de a porni

motorul.
Autonomie mai mica de 600 km (375 mile)
si mai mare de 0 km
Pornire interzisa, pana cauzata de lipsa
de aditiv AdBlue
®
in rezervor
Evitati sa atingeti nivelul de
autonomie de 0 km!
Avertizarea va fi repetata in timpul
deplasarii, atat timp cat nu a fost completata
cantitatea de aditiv AdBlue
®.
Daca nu completati nivelul de lichid din
rezervorul specific, riscati imobilizarea
vehiculului. Apoi efectuati o completare
suplimentara a cantitatii din rezervor, a
carui capacitate este de 15 litri. Sau apelati la reteaua Peugeot
sau

la un Service autorizat.
Aditiv AdBlue®

139
boxer_ro_Chap07_Verifications_ed01-2015
Disfunctie a sistemului SCR
Martorul Autodiagnosticare motor
se aprinde.
La fiecare punere a contactului,
semnalul sonor emis si un mesaj
afisat confirma un defect al sistemului
antipoluare.
Daca este vorba despre un defect temporar,
avertizarea va disparea imediat ce nivelul de
emisii poluante de esapament va redeveni
conform cu normele. Disfunctie confirmata
Pe langa semnalele precedente, autonomia
autorizata va fi afisata pe tabloul de bord in
kilometri (mile).
Avertizarea va fi reluata la
intervale
de 30 de secunde, cu actualizarea
autonomiei.
Imediat ce este posibil, apelati la reteaua
P
eugeot
sau la un Service autorizat.
Riscati sa nu mai puteti porni vehiculul. Pornire interzisa, dupa parcurgerea celor


400 km (250 mile)
Detectare
La fiecare incercare de pornire,
avertizarea este activata si este
afisat mesajul de interzicere a
pornirii.
In schimb, dupa parcurgerea a 50 km
(30 mile) cu avertizarea permanenta
a martorului aprins, defectiunea este
confirmata.
u

n dispozitiv de imobilizare electronica a
motorului va fi activat automat dupa 400 km
(250 mile) parcursi dupa aceasta confirmare.
Imediat ce este posibil, apelati la reteaua
P
eugeot
sau la un Service autorizat.
Aditiv AdBlue®
7
VERIFIC
RI

146
boxer_ro_Chap08_Aide-Rapide_ed01-2015
Siguranta A (amperi)Alocare
12 7,5Lumini de intalnire dreapta
13 7,5Lumini de intalnire stanga
31 5Releu de calculator compartiment motor - Releu de calculator plansa de bord (+ cheie)
32 7,5Iluminat de habitaclu (+ baterie)
33 7,5Traductor de control baterie versiune Stop & Start (+baterie)
34 7,5Iluminat de habitaclu Minibuz - Lumini de avarie
36 10Sistem audio - Comenzi AC - Alarma - Cronotahograf - Calculator decuplare baterie - Programator incalzire
aditionala (+ baterie)
37 7,5Contactor lumini stop - Al treilea stop - Tablou de bord (+ cheie)
38 20Blocare centralizata usi (+ baterie)
42 5Calculator si senzor ABS - Senzor ASR - Senzor CDS - Contactor lumini stop
43 20Motor stergatoare parbriz (+ cheie)
47 20Motor actionare geam conducator
48 20Motor actionare geam pasager
49 5Calculator asistenta parcare - Sistem audio - Comenzi la volan - Blocuri\
de comenzi centrale si laterale -
Bloc de comenzi auxiliare - Calculator de decuplare baterie (+ cheie)
50 7,5Calculator airbaguri si pretensionari
51 5Cronotahograf - Calculator de directie asistata - Aer conditionat - Lumini de mers inapoi - Senzor de apa in
motorina - Debitmetru (+ cheie)
53 7,5Tablou de bord (+ baterie)
89 -Neutilizat
90 7,5Lumini de drum stanga
91 7,5Lumini de drum dreapta
92 7,5Lumini anticeata stanga
93 7,5Lumini anticeata dreapta
Sigurante fuzibile defecte