2015.5 Peugeot Boxer adblue

3
boxer_pt_Chap00a_Sommaire_ed01-2015
Sum
ÁrIo
5. 98-120
S e G ur ANÇA
6.
121-125
AC
e SSÓ r I o S
7.
126-141
V

er IFICAÇÕ e S8.

142-171
AJ
u DA r ÁPIDA
9.
172-182
CA r ACT er ÍSTICAS
TÉCNICAS
Travão
de estacionamento 98
Luzes de perigo

98
A

visador sonoro
99
Sistemas de assistência


à travagem

99
Sistemas de controlo


da trajectória

101
Alerta de transposição


da linha indicadora
de via

105
Cintos de segurança


106
Airbags

110
Neutralização do airbag frontal do passageiro

1
11
Cadeiras para crianças

1
13
Cadeiras ISOFIX

1
17Atrelar um reboque
121
Sistemas de transporte

no tejadilho

123
Outros acessórios


124
Correntes de neve


125
Abertura do capot


127
Sob o capot


128
Níveis

129
Controlos
131
Combustível
134
BlueHDi e aditivo AdBlue
® 136 Bateria 142
Substituir um fusível
145
Mudar uma lâmpada

149
Substituir uma escova

do limpa-vidros
155
Substituir uma roda

156
Kit de reparação

161
Reboque do veículo

163
Rótula de engate

amovível 164
Glossário de etiquetas
168
Dimensões

172
Motorizações

177
Pesos
179
Elementos de identificação
182
10. o
Á u DI o e A
T elem ÁTICA
PA
r TIC ul A r IDAD e S
Sistema de Áudio-Telemática
Tátil

183
Sistema Áudio


231
Cabina aprofundada


249
Chassis / Plataforma


251
Cabina dupla


254
Caixa de carga


258
Cintos de segurança
traseiros. Cadeirinhas
de criança / Fixações
ISOFIX na parte traseira.

6
boxer_pt_Chap01_Vue-ensemble_ed01-2015
exTerIor
Câmara de marcha-atrás 95
3.ª luz de paragem 149, 154
Lado esquerdo:
T
ampão, depósito
de combustível
134
Corte de combustível

135
T
ampão, depósito AdBlue
136-139
Encher
aditivo AdBlue
140-141
Espaço de carga

81-83
Portas traseiras

21
Luzes traseiras, luzes de mudança de direcção, luzes
de nevoeiro


45, 149, 153-154
Luzes da chapa de matrícula


154
Ajuda ao estacionamento traseiro

94
Roda sobresselente, substituição da roda, macaco,
ferramentas
156-160
Enchimento, pressão

162, 182
Correntes para a neve


125
Reboque, elevação


163
Engate de reboque


121-122
Rótula de engate de reboque amovível


164-167 Dimensões


172-176
Acessórios

124
Galeria, barras de tejadilho

123
T
ravões, placas
129, 132
Pneus, pressão


162, 182
Assistência à travagem


99-100
Controlo da trajectória


101-104
Suspensão pneumática


96-97Chave, telecomando, pilha


14-17
Arranque

18, 38-39
T
rancamento centralizado 22
Cartão confidencial 18
Alarme

19
Escova do limpa-vidros


155
Retrovisores exteriores


85
Luz de mudança de direcção lateral


152
Abertura/fecho das portas


20-22
T

elecomando
14-15
Fecho automático


87, 90
Kit anti-furo


161-162
Luzes dianteiras, luzes de mudança
de direcção, luzes
de nevoeiro


45, 149-152
Regulação em altura do feixe


47
Lava-faróis


48
Substituição das lâmpadas


149-152
Localização

28
boxer_pt_Chap02_Pret-a-Partir_ed01-2015
Avisadorestáassinalar esolução - acção
Alerta de
transposição
involuntária da linha
indicadora de viaintermitente,
acompanhada de
um sinal sonoro.uma transposição involuntária
de linha do lado esquerdo.
Virar o volante no sentido oposto para encontrar a
trajectória correcta.
uma transposição involuntária
de linha do lado direito.
Anti-arranque
electrónico acesa.
a chave da ignição inserida
não é reconhecida.
O arranque é impossível. Substitua a chave e solicite a verificação da chave
avariada na rede PEUGEOT.
Rubrica "Pronto a partir - Acessos".
acesa durante
cerca de
10
segundos ao
ligar a ignição. o alarme dispara.
Faça verificar o estado das fechaduras na rede
PEUGEOT ou numa oficina qualificada.
Presença de
água no filtro de
gasóleo acesa,
acompanhada por
uma mensagem
no visor.
de água no filtro de
combustível.
Solicite a purga do filtro na rede PEUGEOT ou numa
[oficina qualificada].
Rubrica "Verificações - Níveis e controlos".
Aditivo AdBlue acesa, depois
acompanhada por
uma mensagem
no visor. uma diminuição da autonomia
de circulação. Faça rapidamente um abastecimento de aditivo AdBlue.
Não espere pelos 0
km de autonomia, pois já não
poderá retomar a marcha!
Rubrica "Verificações - Aditivo AdBlue".
Nível mínimo do
combustível acesa com o
ponteiro na zona
E.
a reserva de combustível está
a ser utilizada. Não demore a repor o nível de combustível. A avaliação
da reserva de combustível é um parâmetro sensível
ao estilo de condução, ao perfil da estrada, ao tempo
decorrido e aos quilómetros percorridos depois do
acendimento da luz avisadora.
intermitente.
um problema de funcionamento do sistema.Consulte a rede PEUGEOT ou uma oficina qualificada.
Posto de condução

134
boxer_pt_Chap07_Verifications_ed01-2015
Nível mínimo de combustível
eNC

h
I
me
NT
o

D
o
D
e
PÓSIT
o
A baixas temperaturas
Em zonas montanhosas e/ou frias, é
aconselhável utilizar um combustível para o
"Inverno" adequado a temperaturas baixas
ou negativas. Com o Stop & Start, nunca efectue um
enchimento de combustível quando o
motor se encontrar no modo STOP; desligue
imperativamente a ignição com a chave. Quando é atingido o nível e
(Empty) do depósito, esta luz
avisadora acende-se.
Nesta altura, restam cerca de
10 ou 12 litros na reserva, consoante a
capacidade do seu depósito, a motorização,
as condições de circulação e o perfil da
estrada.
Abasteça rapidamente o depósito, para
evitar ficar sem combustível.
A capacidade do depósito é de cerca de:
90
litros
.
São comercializados depósitos com
capacidades diferentes, de 60 e 120 litros.O enchimento de combustível deve ser feito
com o motor parado.
-
Abra a tampa de combustível.
-

Mantenha o bujão preto numa mão.
-

Com a outra mão, introduza a chave, de

seguida, rode-a no sentido contrário aos
ponteiros do relógio.
-
Retire o bujão preto e fixe-o na patilha

que se encontra na face interior da
tampa.
Uma etiqueta colada no interior da tampa
recorda qual o tipo de combustível a utilizar.
Quando abastece totalmente o depósito,
não insista para lá do 3º corte da pistola.
Isto poderia provocar avarias.
-
Após o enchimento do depósito, aperte

o bujão preto e volte a fechar a tampa.b lue h Di e aditivo Ad b lue
O bujão azul está disponível apenas para as
versões Diesel BlueHDi.
Para mais informações, consulte a rubrica
"Aditivo AdBlue". Para conhecer o significado das
precauções mencionadas nas
etiquetas, consulte a rubrica "Ajuda rápida -
Glossário das etiquetas".
Combustível

136
boxer_pt_Chap07_Verifications_ed01-2015
bluehDI
e
ADITIV o A Db lue®
SCRO AdBlue® é a Marca comercial da
solução necessária para o funcionamento
do [SCR].
Os veículos BlueHDi estão equipados com
um reservatório específico de AdBlue
® com
uma capacidade de 15

litros.
Está dotado de um canal exterior situado
na portinhola do depósito de combustível
sob tubo de enchimento do depósito de
combustível, fechado por um tampão azul.
O BlueHDi tem por objetivo reduzir até 90%
a emissão de NOx (óxidos de azoto) para
a atmosfera através de um dispositivo que
permite transformar os NOx em vapor de
água e em azoto num catalisador dedicado,
o sistema SCR (Selected Catalytic
Reduction).
Este objetivo responde às normas de
emissão "Euro 6", adotadas pela União
Europeia com a intenção de limitar as
rejeições de poluentes dos motores de
combustão.
A tecnologia SCR que equipa os motores
BlueHDi necessita da injeção de líquido
AdBlue® no sistema de escape.
Sendo o caso, esta operação poderá
ser realizada durante a sua passagem
na rede PEUGEOT ou numa oficina
qualificada.
Tecnologia SCr
O enchimento do depósito AdBlue® poderá
ser feito:
-

com a ajuda de bidões de 5


ou 10 litros
equipados com um bico de dez
centímetros ou com o kit de enchimento
disponível na rede PEUGEOT,
-

ou garrafas de 1,89


litros enroscadas
na parte superior da calha disponível na
rede PEUGEOT,
-

ou ainda aquando da sua passagem

pora estação de serviço equipada com
bomba AdBlue
® para pesados ou para
veículos ligeiros.
Aditivo AdBlue®

137
boxer_pt_Chap07_Verifications_ed01-2015
utilização correta
Quando a reserva do líquido AdBlue®
contido no depósito for suficiente, não é
exibida qualquer informação.
Em contrapartida, a partir do momento
em que o conteúdo no depósito atinge
apenas o limite de 2

400

km (1

500

milhas)
para percorrer, é avisado através de
diversos sinais temporários (luz avisadora,
mensagem, sinal sonoro) que se intensifica
à medida que são percorridos mais
quilómetros, até se tornar permanente.
À medida que são percorridos quilómetros,
a reserva diminui, os alertas intensificam-se
e a mensagem torna-se permanente.
e

nchimento do depósito de aditivo
Para os veículos ligeiros, são
comercializados bidões de 5

ou 10

litros e
frascos de 1,89

litros (1/2

galão) na rede
PEUGEOT.
Quando pretender efetuar você próprio o
enchimento do depósito AdBlue
®,certifique-
se de que possui um tubo de enchimento
adaptado, fornecido ou não com o bidão. Quando o reservatório de AdBlue
® está
vazio, não é possível arrancar.
Recomenda-se vivamente não esperar pelos
alertas sucessivos para encher o aditivo
AdBlue
® e que se faça um complemento nos
prazos apropriados.
Aditivo AdBlue®
7
VERIFICAÇÕES

138
boxer_pt_Chap07_Verifications_ed01-2015
Indicadores de autonomia
Diferentes níveis de alerta são despoletados
em função do limite de autonomia restante.
Será informado a cada etapa quilométrica
atingida e os alertas irão crescendo de
temporários a permanentes.
-
O 1.º limite desencadeia-se a uma
autonomia restante de 2 400 km
(1

500 milhas).
-

O 2.º a uma autonomia restante de

600

km (375 milhas).
Até os 0
km em que não conseguirá
arrancar depois de uma paragem.
Autonomia superior a 2
400 km
(1

500

milhas)
Nada a assinalar.
Desde que seja atingido o


limite de 2
400 km, esta luz
avisadora ilumina-se e surge
temporariamente a mensagem de
autonomia.
Sempre que ligar a ignição, o alerta será
emitido com a emissão de um sinal sonoro. Autonomia inferior a 2
400 km
(1500

milhas) e superior a 600 Km
(375

milhas) A partir do momento em que
atingir o limite de 600
km, a luz
avisadora pisca acompanhada
por uma mensagem sobre a
autonomia de circulação.
O alerta irá repetir-se com atualização da
autonomia restante a cada etapa de 50
km
(30
milhas) percorrida.
Sempre que ligar a ignição, o alerta será
emitido com a emissão de um sinal sonoro.
A 0
km o dispositivo regulamentar, instalado
no veículo, impedilo-á de arrancar. O nível de aditivo AdBlue
® é atingido.
O nível dos poluentes do seu veículos
já não está em conformidade com a
regulamentação "Euro 6" e o arranque do
motor não será efectuado.
Para poder voltar a efectuar o arranque do
veículo, deve efectuar um complemento de
AdBlue
® de 3,8 litros pelo menos.
-

Despeje o conteúdo no depósito

(através do tubo com o tampão azul).
-

Ligue a ignição sem efectuar o

arranque.
-

Espere 10
segundos sem ligar o motor.
Autonomia inferior a 600

km
(375

milhas)
e superior a 0

km
Impossibilidade de arranque, problema
de funcionamento associado à falta de
aditivo Adb lue
®
no depósito
e

vite atingir o nível de autonomia de
0

km !
O alerta irá repetir-se com o veículo em
movimento, enquanto o nível de aditivo
AdBlue
® não for reposto no nível suficiente.
Sem a reposição de líquido no depósito
específico, arrisca a imobilização do veículo. Em seguida, efectue um enchimento
complementar do depósito cuja
capacidade é de 15
litros.
Ou dirija-se à rede PEUGEOT ou uma
oficina qualificada.
Aditivo AdBlue®

139
boxer_pt_Chap07_Verifications_ed01-2015
Avaria no sistema SCr
As luzes avisadoras de
Autodiagnóstico do motor
acendem-se.
Sempre que ligar a chave, o sinal
sonoro e uma mensagem confirmam um
defeito de anti-poluição.
Trata-se de um defeito temporário, o alerta
desaparece desde que o nível de emissões
poluentes de escape voltem a estar de
acordo com a norma. Falha confirmada
Além dos sinais anteriores, a autonomia
autorizada será mostrada em quilómetros
(milhas) no painel de bordo.
O alerta será retomado a cada 30
segundos
será retomado com a atualização da
autonomia.
Logo que possível, dirija-se à rede
PEUGEOT ou a uma oficina qualificada.
Arrisca-se a não poder voltar a arrancar com
o veículo. Arranque interdito, ao perfazer 400
km
(250 milhas)
Deteção
A cada tentativa de arranque, o
alerta é ativado e a mensagem
de interdição de arranque é
exibida.
Caso contrário, após 50
km (30 milhas)
percorridos com o alerta permanente
da luz avisadora ligada, o defeito é
confirmado.
Um dispositivo de anti-arranque o motor
será ativado automaticamente a partir de
400

km (250 milhas) percorridos após esta
confirmação.
Logo que possível, dirija-se à rede
PEUGEOT ou a uma oficina qualificada.
Aditivo AdBlue®
7
VERIFICAÇÕES