2015.5 OPEL ZAFIRA C radio

76Telefon
Preporuke za osiguranje nesmetanograda:
■ Spoljašnja antena treba da bude stručno montirana da bi se
obezbedio maksimalni mogući
domet.
■ Maksimalna snaga predajnika: 10 vati.
■ Mobilni telefon treba da se instalira
na odgovarajuće mesto. Obratite
pažnju na relevantnu napomenu u
Uputstvu za upotrebu, poglavlje
Sistem vazdušnog jastuka .
Zatražite savet o mogućim
dozvoljenim mestima ugradnje
spoljašnje antene i držača radio
opreme, kao i o mogućnostima
korišćenja uređaja sa snagom
emitovanja većom od 10 vati.
Upotreba bezručnog priključka bez
spoljašnje antene u standardu
mobilne telefonije GSM
900/1800/1900 i UMTS-a, dozvoljena
je samo ako maksimalna snaga
prenosa mobilnog telefona iznosi
2 W za standard GSM 900 ili 1 W za
ostale tipove.Iz bezbednosnih razloga, za vreme
vožnje izbegavajte korišćenje
telefona. Čak i u slučaju korišćenja
handsfree (bezručnog) seta, to Vam
može skrenuti pažnju sa vožnje.9 Upozorenje
Rad sa radio uređajem i mobilnim
telefonima koji ne zadovoljavaju gore spomenute standarde
mobilne telefonije, dozvoljava se
samo uz pomoć antene
postavljene izvan vozila.
Pažnja
Korišćenjem u vozilu, mobilni
telefoni i radio oprema mogu
prouzrokovati smetnje u radu
elektronike vozila ukoliko se
koriste bez spoljašnje antene,
izuzev ako su ispoštovane gore
navedene regulative.

81
I
Imenik ..................................... 45, 72
Interesantne tačke ........................45
Isključivanje zvuka ........................14
Izbor frekventnog opsega .............25
J
Jačina zvuka Automatska regulacija jačine
zvuka ......................................... 21
Cue jačina zvuka .......................21
Funkcija isključivanja zvuka ......14
Jačina zvuka navigacije ............21
Jačina zvuka saobraćajnih
obaveštenja ............................... 21
Jačina zvuka zvona ...................21
Maksimalna jačina zvuka pri
uključivanju................................ 21
Jačina zvuka navigacije ................21
Jačina zvuka zvona ......................21
Jezik ............................................. 22
K Komandna tabla Infotainment sistema ........................................ 8
Korišćenje ..................................... 41
AUX ........................................... 37
Bluetooth muzika....................... 37
CD ............................................. 33
Infotainment sistem ...................14Navigacioni sistem ....................41
Telefon ...................................... 72
USB ..................................... 37, 38
Krakteristike sistema zaštite od krađe .......................................... 7
L Lista kategorija ............................. 25
Lista skretanja .............................. 54
Liste automatskog memorisanja ...27
Memorisanje stanica .................27
Ponovno traženje stanica ..........27
Liste omiljenih ............................... 27
Memorisanje stanica .................27
Ponovno traženje stanica ..........27
Liste stanica.................................. 25
M Maksimalna jačina zvuka pri uključivanju................................ 21
Mape............................................. 41
Mobilni telefoni i CB radio oprema 75
N Navigacija Adresa početne strane ..............45
Adresar...................................... 45
Glasovna obaveštenja ..............54
Interesantne tačke ....................45
Koordinate ................................. 45Lista skretanja........................... 54
Navođenje putanje ....................54
Omiljene rute ............................. 45
Opcije putovanja .......................54
Opšta podešavanja ...................41
Praćenje rute ............................. 54
Prikaz mape .............................. 41
Putovanje preko putnih tačaka ..45
Rad sa mapom .......................... 41
Saobraćajne nesreće ................54
Simulacija rute........................... 41
Skorašnja odredišta ..................45
Tastatura ................................... 45
TMC stanice .............................. 54
Tragovi (mrvice) ........................54
Trenutna lokacija .......................41
Unos odredišta .......................... 45
Upozorenja za navođenje .........54
Navigacioni sistem........................ 40
Navođenje ................................... 54
Navođenje putanje .......................54
O
Obaveštenje o saobraćaju ............28
Opšte informacije. 32, 35, 40, 60, 69 AUX ........................................... 35
Bluetooth muzika....................... 35
CD ............................................. 32
Infotainment sistem .....................6
Navigacija.................................. 40

82
Portal telefona........................... 69
Radio ......................................... 25
USB ........................................... 35
Osnovno upravljanje .....................17
P Početna stranica .....................17, 22
Podešavanja jačine zvuka ............21
Podešavanja sistema ...................22
Displej ....................................... 22
Jezik .......................................... 22
Početna stranica .......................22
Softver ....................................... 22
Vreme i datum ........................... 22
Podešavanja tona .........................20
Poruke .......................................... 17
Pregled elemenata upravljanja .......8
Pregled govornih komandi ............64
Prepoznavanje glasa ....................60
Prepoznavanje govora .................60
Prikazivanje slika ..........................38
Putovanje preko putnih tačaka .....45
R
Radio DAB - digitalno emitovanje
zvuka ......................................... 30
DAB obaveštenja ......................30
Digitalno emitovanje zvuka .......30
Izbor frekventnog opsega .........25Lista kategorija .......................... 25
Liste automatskog memorisanja 27
Liste omiljenih ........................... 27
Liste stanica .............................. 25
Memorisanje stanica .................27
Meni RDS opcija .......................28
Obaveštenje o saobraćaju ........28
Ponovno traženje stanica ..........27
RDS........................................... 28
Regionalno ................................ 28
Sistem radio podataka ..............28
TP.............................................. 28 Traženje stanica ........................25
Rad menija ................................... 17
Regionalizacija ............................. 28
Reprodukcija audio sadržaja ........37
Rukovanje..................................... 72 AUX ........................................... 37
Bluetooth muzika....................... 37
CD ............................................. 33
Infotainment sistem ...................14
Meni .......................................... 17
Navigacioni sistem ....................41
Radio ......................................... 25
Telefon ...................................... 72
USB ..................................... 37, 38
S Saobraćajne nesreće ...................54
Simulacija rute .............................. 41Sistem radio podataka (RDS) ......28
Slike .............................................. 38
Srednji opseg................................ 20
Srednji ton .................................... 20
T
TA ................................................. 28
TA jačina zvuka ............................ 21
Tastatura ...................................... 45
Telefon Bluetooth ................................... 69
Bluetooth veza .......................... 70
Funkcije za vreme poziva.......... 72
Imenik........................................ 72
Konferencijski poziv ..................72
Nedavni pozivi ........................... 72
Pozivi u slučaju nužde ..............71
Telefonski poziv Iniciranje .................................... 72
Preuzimanje .............................. 72
TMC .............................................. 54
TP ................................................. 28
Tragovi (mrvice)............................ 54
Traženje stanice ........................... 25
U
Uključivanje Infotainment sistema 14
Unos odredišta ............................ 45
Uparivanje .................................... 70

Uvod............................................ 86
Radio ......................................... 103
CD plejer .................................... 113
AUX ulaz .................................... 117
USB priključak ........................... 118
Prepoznavanje govora ...............120
Telefon ....................................... 126
Indeks pojmova .......................... 138CD 400plus (1)/400/300

86UvodUvodOpšte informacije.........................86
Karakteristike sistema zaštite od
krađe ............................................ 87
Pregled elemenata upravljanja ....88
Upotreba ...................................... 94
Osnovno upravljanje ....................95
Podešavanja tona ........................99
Podešavanja jačine zvuka .........101Opšte informacije
Infotainment sistem vam pruža
najmoderniju tehnologiju muzičke
reprodukcije u vozilu.
Za AM, FM i DAB frekventne opsege, radio je opremljen sa dvanaest
automatski dodeljenih pretpodešenih
kanala. Osim toga, razni kanali se
mogu ručno dodeliti (nezavisno od
frekventnog opsega).
Integrisani audio plejer će Vam pružiti
uživanje u audio i MP3/WMA
diskovima.
Osim toga, na Infotainment sistem možete kao dodatne audio izvore priključiti i spoljašnje uređaje za
čuvanje podataka, npr. iPod, MP3
plejer ili USB fleš memoriju ili
prenosni CD plejer.
Digitalni zvučni procesor pruža vam
razne pretprogramirane režime
ekvilajzera za optimizaciju zvuka.
Opcionalno, Infotainment sistem se
može koristiti pomoću kontrola na
upravljaču ili sistema za
prepoznavanje govora.Dodatno, Infotainment sistem se
može opremiti sa portalom mobilnog
telefona.
Moderan dizajn upravljačkih
elemenata, jasni prikazi i veliko
višenamensko dugme omogućavaju
vam da lakše i po intuiciji rukujete
sistemom.
Napomena
Ovo uputstvo opisuje sve opcije i
funkcije koje su na raspolaganju za
razne Infotainment sisteme. Neki
opisi, uzimajući u obzir i one za
displej i funkcije menija, možda ne važe za vaše vozilo zbog varijantemodela, državne specifikacije,
specijalne opreme ili pribora.
Displej
CD 400plus dostupan je u dve
varijante; primetne razlike nalaze se
na displeju. Prva varijanta ima sledeći displej.

Uvod87
Važne informacije o rukovanju i
bezbednosti saobraćaja
9 Upozorenje
Infotainment sistem mora da se
koristi tako da se vozilom može
sve vreme upravljati bezbedno.
Ukoliko ste nesigurni, zaustavite
vozilo i rukujte Infotainment
sistemom dok vozilo miruje.
Prijem radio signala
Radio prijem može biti prekinut usled šumova, izobličenja zvuka ili
potpunog gubljenja prijema zbog:
■ promene u udaljenosti od predajnika
■ paralelni prijem zbog refleksije
■ zasenčenja
Karakteristike sistema
zaštite od krađe
Infotainment sistem je opremljen elektronskim sigurnosnim sistemom
za zaštitu od krađe.
Infotainment sistem zbog toga radi
samo u vašem vozilu a za lopova je
bezvredan.

Uvod89
1 RADIO................................. 103
Uključivanje radio uređaja
ili promena frekventnog
opsega ................................ 103
2 CD ....................................... 113
Početak reprodukovanja
CD/MP3/WMA ..................... 114
3 Traženje prema nazad ........103
Radio: pretraživanje
unazad ................................ 103
CD/MP3/WMA:
preskakanje muzičke
numere unazad ...................114
4 m........................................... 94
Pritisnuti: uključivanje/
isključivanje .......................... 94
Infotainment sistem ..............94
Okretanje: podešavanje
jačine zvuka .......................... 945Traženje prema napred ......103
Radio: pretraživanje
napred ................................. 103
CD/MP3/WMA:
preskakanje muzičke
numere prema napred ........114
6 Dugmadi radio stanica 1...6 104
Dugi pritisak: memorisanje
stanice ................................. 104
Kratki pritisak: izbor stanice 104
7 FAV (1/2/3) .......................... 105
Liste omiljenih (unapred
podešene stanice) ..............105
8 AS (1/2) ............................... 104
Nivoi automatske
memorije (unapred
postavljene stanice) ............104
Kratki pritisak: bira listu za
automatsko memorisanje ....104
Duže pritisnuti: automatski memoriše stanice ................1049 TP....................................... 108
Aktivira ili deaktivira
uslugu informacija o
saobraćaju .......................... 108
Ukoliko je Infotainment
sistem isključen: prikazuje
vreme i datum .....................108
10 Izbacivanje CD-a ................. 114
11 CONFIG .............................. 101
Otvara meni za
podešavanje ....................... 101
12 INFO ..................................... 88
Radio: informacije o
stanici koja se trenutno
sluša .................................... 103
CD/MP3/WMA:
informacije o ubačenom
CD-u .................................... 114
13 Otvor za CD ........................ 114

92Uvod
1 RADIO................................. 103
Uključivanje radio uređaja
ili promena frekventnog
opsega ................................ 103
2 CD ....................................... 113
Početak reprodukovanja
CD/MP3/WMA ..................... 114
3 Traženje prema nazad ........103
Radio: pretraživanje
unazad ................................ 103
CD/MP3/WMA:
preskakanje muzičke
numere unazad ...................114
4 MP3: viši nivo foldera ..........114
5 m........................................... 94
Pritisnuti: uključuje/
isključuje Infotainment
sistem .................................... 94
Okretanje: podešavanje
jačine zvuka .......................... 946Traženje prema napred ......103
Radio: pretraživanje
napred ................................. 103
CD/MP3/WMA:
preskakanje muzičke
numere prema napred ........114
7 MP3: niži nivo foldera .........114
8 Dugmadi radio stanica 1...6 104
Dugi pritisak: memorisanje
stanice ................................. 104
Kratki pritisak: izbor stanice 104
9 FAV 1/2/3 ............................ 105
Liste omiljenih (unapred
podešene stanice) ..............105
10 AS 1/2 ................................. 104
Nivoi automatske
memorije (unapred
postavljene stanice) ............104
Kratki pritisak: bira listu za automatsko memorisanje ....104
Duže pritisnuti: automatski
memoriše stanice ................10411 TP....................................... 108
Aktivira ili deaktivira
uslugu informacija o
saobraćaju .......................... 108
Ukoliko je Infotainment
sistem isključen: prikazuje
vreme i datum .....................108
12 Izbacivanje CD-a ................. 114
13 CONFIG .............................. 101
Otvara meni za
podešavanje ....................... 101
14 INFO ..................................... 88
Radio: informacije o
stanici koja se trenutno
sluša .................................... 103
CD/MP3/WMA:
informacije o ubačenom
CD-u .................................... 114
15 Otvor za CD ........................ 114