2015.5 OPEL ZAFIRA C radio

68TelefónDodržujte predpisy platné v
krajine, v ktorej sa práve
nachádzate.
Nezabúdajte, že musíte dodržať predpisy platné v konkrétnej
oblasti a vždy vypnite mobilný
telefón na miestach, kde je
používanie mobilných telefónov
zakázané, ak mobilný telefón
spôsobuje interferencie alebo
môžu nastať nebezpečné situácie.
Bluetooth
Telefónny portál je certifikovaný
špeciálnou záujmovou skupinou
Bluetooth (SIG).
Ďalšie informácie o špecifikácii
nájdete na internetovej adrese
http://www.bluetooth.com
Pripojenie BluetoothBluetooth je rádiový štandard pre
bezdrôtové pripojenia, napr.
mobilných telefónov, modelov iPod/ iPhone alebo iných zariadení.
Na to, aby ste mohli nastaviť
pripojenie Bluetooth k informačnému
systému, musí byť aktivovaná funkcia
Bluetooth zariadenia Bluetooth. Ak potrebujete ďalšie informácie, pozrite
si príručku k Bluetooth zariadeniu.
Pomocou ponuky Bluetooth sa
vykoná párovanie (výmena PIN kódu
medzi Bluetooth zariadením a
informačným systémom) a pripojenie
Bluetooth zariadení k informačnému systému.
Dôležité informácie ■ So systémom môžete spárovať až päť zariadení.
■ V jednom okamihu môže byť k Informačnému systému pripojené
len jedno spárované zariadenie.
■ Párovanie je obyčajne požadované
len raz, pokým sa zariadenie
nevymazalo zo zoznamu
spárovaných zariadení. Ak bolozariadenie pripojené už predtým,
informačný systém vytvorí spojenie
automaticky.
■ Prevádzka funkcie Bluetooth značne vybíja batériu. Preto
pripojte zariadenie k elektrickej
zásuvke, aby sa nabíjalo.
Ponuka Bluetooth
Ak chcete otvoriť ponuku Bluetooth,
stlačte tlačidlo CONFIG. Vyberte
položku Nastav. telefónu a potom
položku Bluetooth .
Zobrazia sa položky ponuky Zoznam
zariadení a Spárovať zariadenie .
Párovať zariadenie
Ak chcete inicializovať proces
párovania informačného systému,
vyberte položku Spárovať zariadenie .
Zobrazí sa hlásenie so štvorciferným
kódom informačného systému.
Inicializujte proces párovania v
zariadení Bluetooth. V prípade
potreby zadajte do zariadenia
Bluetooth kód informačného
systému.

79
Hlavná stránka........................ 16, 21
Hudba Bluetooth ........................... 34
J Jazyk ............................................ 21
K Klávesnica .................................... 44
M Mapy ............................................. 40
Maximálna hlasitosť po spustení ..20
Mobilné telefóny a vysielačky CB 73
Multifunkčný gombík .....................16
N Nastavenia hlasitosti..................... 20
Nastavenia tónu............................ 19
Navádzanie .................................. 53
Navádzanie po trase ....................53
Navigačný systém ........................39
Navigácia Adresár...................................... 44
Aktuálna poloha ........................40
Body záujmu ............................. 44
Domáca adresa ......................... 44
Dopravné nehody ......................53
Hlasové príkazy......................... 53
Klávesnica ................................. 44
Manipulácia s mapou ................40Možnosti trasy ........................... 53
Najnovšie ciele .......................... 44
Navádzanie po trase .................53
Obľúbené trasy .......................... 44
Podrobnosti ............................... 53
Simulácia trasy .......................... 40
Sledovanie trasy........................ 53
Stanice TMC ............................. 53
Súradnice .................................. 44
Trasa s medzicieľmi ..................44
Upozornenia navádzania ..........53
Všeobecné nastavenia ..............40
Zadanie cieľa ............................. 44
Zobrazenie mapy ......................40
Zoznam odbočení .....................53
Núdzové volanie ........................... 69
O Obrázkové súbory ........................34
Obrázky ........................................ 37
Obsluha ........................................ 70
Ovládacie prvky Informačný systém ......................8
Volant .......................................... 8
Ovládací panel informačného systému ....................................... 8
Ovládanie AUX ........................................... 36
CD ............................................. 32
Hudba Bluetooth .......................36Informačný systém ....................14
Navigačný systém .....................40
Ponuka ...................................... 16
Rádio ......................................... 24
Telefón ...................................... 70
USB ..................................... 36, 37
P Párovanie ..................................... 68
Podrobnosti .................................. 53
Použitie ....................... 14, 24, 32, 40
AUX ........................................... 36
CD ............................................. 32
Hudba Bluetooth .......................36
Informačný systém ....................14
Navigačný systém .....................40
Telefón ...................................... 70
USB ..................................... 36, 37
Používanie .................................... 59
Používanie ponúk .........................16
Predvolené výrobné nastavenia ...21
Prehľad hlasových príkazov .........62
Prehľad ovládacích prvkov .............8
Prehrávač CD ............................... 31
Prehrávanie zvuku ........................36
Pripojenie Bluetooth .....................68

80
RRádio Automaticky uložené zoznamy. 26
DAB ........................................... 29
DAB hlásenia ............................ 29
Dopravný program ....................27
Obnovenie staníc ......................26
Ponuka možností RDS ..............27
Rádiový dátový systém .............27
RDS........................................... 27
Regionálne ................................ 27
TP.............................................. 27
Ukladanie staníc........................ 26
Vyhľadávanie staníc ..................24
Vysielanie digitálneho zvuku .....29
Výber vlnového pásma .............24
Zoznam kategórií ......................24
Zoznam staníc........................... 24
Zoznamy obľúbených ................26
Rádiový dátový systém (RDS) ..... 27
Regionalizácia .............................. 27
Rozpoznávanie hlasu ...................58
Rozpoznávanie reči ......................58
S
Simulácia trasy ............................. 40
Správy .......................................... 16
Stlmenie........................................ 14
Stredný rozsah ............................. 19Systémové nastavenia .................21
Čas a dátum .............................. 21
Displej ....................................... 21
Hlavná stránka .......................... 21
Jazyk ......................................... 21
Softvér ....................................... 21
T
TA ................................................. 27
Telefonický hovor Inicializácia ................................ 70
Prijatie ....................................... 70
Telefón Bluetooth ................................... 67
Bluetooth pripojenie ..................68
Funkcie počas telefonického
hovoru ....................................... 70
Konferenčný hovor ....................70
Najnovšie hovory....................... 70
Núdzové volania .......................69
Telefónny zoznam .....................70
Telefónny zoznam ..................44, 70
Tlačidlo BACK .............................. 16
TMC .............................................. 53
TP ................................................. 27
Trasa s medzicieľmi ......................44
U
USB .............................................. 34V
Všeobecné informácie ...............
.......................... 31, 34, 39, 58, 67
AUX ........................................... 34
CD ............................................. 31
Hudba Bluetooth .......................34
Informačný systém ......................6
Navigácia .................................. 39
Rádio ......................................... 24
Telefónny portál ........................67
USB ........................................... 34
Vyhľadávanie staníc .....................24
Vysielanie digitálneho zvuku ........29
Vyváženie ..................................... 19
Výber vlnového pásma .................24
Výšky ............................................ 19
Z Zadanie cieľa ............................... 44
Zapnutie informačného systému ..14
Základné operácie ........................16
Zobrazovanie obrázkov ................37
Zoslabené ..................................... 19
Zoznam kategórií ..........................24
Zoznam odbočení .........................53
Zoznam staníc .............................. 24
Zoznamy obľúbených ...................26

Úvod............................................ 84
Rádio ......................................... 101
CD prehrávač ............................. 111
Vstup AUX ................................. 115
Port USB .................................... 116
Rozpoznávanie reči ...................118
Telefón ....................................... 124
Register ..................................... 136CD 400plus (1)/400/300

84ÚvodÚvodVšeobecné informácie.................84
Funkcia pre odraďovanie
zlodejov ........................................ 85
Prehľad ovládacích prvkov ..........86
Použitie ........................................ 93
Základné operácie .......................94
Nastavenia tónu ........................... 98
Nastavenia hlasitosti ....................99Všeobecné informácie
Informačný systém predstavuje
moderný systém pre zábavu a
informovanosť vo vozidle.
Pre vlnové pásma AM, FM a DAB je
rádio vybavené dvanástimi
automaticky priraditeľnými
predvoľbami kanálov. Navyše môžu
byť rôzne kanály priradené manuálne
(nezávisle od vlnového pásma).
Vstavaný audioprehrávač slúži pre
vašu zábavu prehrávaním zvukových diskov CD a diskov CD MP3/WMA.
K informačnému systému môžete
navyše pripojiť aj svoje externé
pamäťové zariadenia ako ďalšie
zvukové zdroje, napr. iPod,
prehrávač MP3 alebo kľúč USB,
alebo prenosný prehrávač CD.
Digitálny procesor zvuku poskytuje viacero prednastavených režimovekvalizéra pre optimálny zvuk.
Voliteľne je možné informačný
systém obsluhovať pomocou
ovládacích prvkov na volante alebo
prostredníctvom systému
rozpoznávania reči.Informačný systém môže byť
vybavený aj portálom pre mobilný
telefón.
Premyslené rozmiestnenie
ovládacích prvkov, jasné obrazovky a veľký multifunkčný gombík umožní
jednoduché a intuitívne ovládanie
systému.
Poznámky
V tomto návode sú opísané všetky možnosti a funkcie dostupné pre
jednotlivé modely informačného systému. Určité opisy vrátane
opisov funkcií zobrazenia a ponúk
sa nemusia kvôli rozdielnym
modelom, špecifikáciám pre
jednotlivé krajiny, špeciálnemu
vybaveniu alebo príslušenstvu
vzťahovať na vaše vozidlo.
Displej
Systém CD 400plus je k dispozícii v dvoch variantoch. Viditeľným
rozdielom je displej. Prvý variant má
nasledujúci displej.

Úvod87
1 RADIO................................. 101
Aktivuje rádio alebo zmení
vlnové pásmo ......................101
2 CD ....................................... 111
Spustenie prehrávania
disku CD/MP3/WMA ...........112
3 Vyhľadávanie dozadu .........101
Rádio: vyhľadávanie
dozadu ................................ 101
CD/MP3/WMA: skok na
predchádzajúcu stopu .........112
4 m........................................... 93
Stlačenie: zapínanie/
vypínanie .............................. 93
Informačný systém ...............93
Otočenie: nastavenie
hlasitosti ................................ 93
5 Vyhľadávanie dopredu ........101
Rádio: vyhľadávanie
dopredu ............................... 101
CD/MP3/WMA: skok na
nasledujúcu stopu ...............1126Tlačidlá rozhlasových
staníc 1 – 6 .......................... 102
Dlhé stlačenie: uloženie
stanice ................................. 102
Krátke stlačenie: voľba
stanice ................................. 102
7 FAV (1/2/3) .......................... 103
Zoznamy obľúbených
(prednastavené
rádiostanice) ....................... 103
8 AS (1/2) ............................... 102
Automatické úrovne
pamäte (prednastavené
rádiostanice) ....................... 102
Krátke stlačenie: výber
automaticky uloženého
zoznamu ............................. 102
Dlhé stlačenie:
automatické uloženie
staníc .................................. 1029 TP....................................... 106
Aktivuje alebo deaktivuje
rozhlasové dopravné
správy ................................. 106
Ak je vypnutý informačný
systém: zobrazí sa čas a
dátum .................................. 106
10 Vysunutie CD ...................... 112
11 CONFIG ................................ 99
Otvorí ponuku nastavení .......99
12 INFO ..................................... 86
Rádio: informácie o
aktuálne hrajúcej stanici .....101
CD/MP3/WMA: informácie o aktuálne vloženom CD .....112
13 Otvor pre CD ....................... 112

90Úvod
1 RADIO................................. 101
Aktivuje rádio alebo zmení
vlnové pásmo ......................101
2 CD ....................................... 111
Spustenie prehrávania
disku CD/MP3/WMA ...........112
3 Vyhľadávanie dozadu .........101
Rádio: vyhľadávanie
dozadu ................................ 101
CD/MP3/WMA: skok na
predchádzajúcu stopu .........112
4 MP3: do priečinku vyššej
úrovne ................................. 112
5 m........................................... 93
Stlačenie: zapne/vypne
informačný systém ................93
Otočenie: nastavenie
hlasitosti ................................ 93
6 Vyhľadávanie dopredu ........101
Rádio: vyhľadávanie
dopredu ............................... 101
CD/MP3/WMA: skok na
nasledujúcu stopu ...............1127MP3: do priečinku nižšej
úrovne ................................. 112
8 Tlačidlá rozhlasových
staníc 1 – 6 .......................... 102
Dlhé stlačenie: uloženie
stanice ................................. 102
Krátke stlačenie: voľba
stanice ................................. 102
9 FAV 1/2/3 ............................ 103
Zoznamy obľúbených
(prednastavené
rádiostanice) ....................... 103
10 AS 1/2 ................................. 102
Automatické úrovne
pamäte (prednastavené
rádiostanice) ....................... 102
Krátke stlačenie: výber
automaticky uloženého
zoznamu ............................. 102
Dlhé stlačenie:
automatické uloženie
staníc .................................. 10211 TP....................................... 106
Aktivuje alebo deaktivuje
rozhlasové dopravné
správy ................................. 106
Ak je vypnutý informačný
systém: zobrazí sa čas a
dátum .................................. 106
12 Vysunutie CD ...................... 112
13 CONFIG ................................ 99
Otvorí ponuku nastavení .......99
14 INFO ..................................... 86
Rádio: informácie o
aktuálne hrajúcej stanici .....101
CD/MP3/WMA: informácie o aktuálne vloženom CD .....112
15 Otvor pre CD ....................... 112

92Úvod
Dlhé stlačenie: zobrazeniezoznamu volaní ...................130
alebo deaktivácia
rozpoznávania reči (ak je k
dispozícii) ............................ 118
2 SRC (Zdroj)........................... 93
Stlačenie: výber zdroja
zvuku ..................................... 93
Ak je aktívne rádio:
otočením nahor/nadol sa
naladí nasledujúca/
predchádzajúca
predvolená rozhlasová
stanica ................................. 101
Ak je aktívny prehrávač
CD: otočením nahor/nadol sa vyberie nasledujúca/
predchádzajúca stopa CD/
MP3/WMA ........................... 112Ak je aktívny telefónny
portál: otočením nahor/
nadol vyberte
nasledujúcu/
predchádzajúcu položku v
zozname volaní ...................130
Ak je aktívny portál
telefónu a existujú
čakajúce hovory:
otočením nahor/nadol sa
prepne medzi hovormi ........130
3 w
Zvýšenie hlasitosti ................. 93
4 ─
Zníženie hlasitosti .................93
5 xn
Krátke stlačenie:
ukončenie/odmietnutie
hovoru ................................. 130
alebo zatvorenie zoznamu
volaní .................................. 130aktivácia/deaktivácia
stíšenia .................................. 93
alebo deaktivácia
rozpoznávania reči (ak je k
dispozícii) ............................ 118