2015.5 OPEL ZAFIRA C ESP

130Telefón
Konfigurácia čísla centra SMS
Číslo centra SMS je telefónne číslo,
ktoré slúži ako brána pre prenos
správ SMS medzi mobilnými
telefónmi. Toto číslo je väčšinou
vopred nastavené poskytovateľom
siete.
Pre konfiguráciu čísla centra SMS
vyberte položky Phone settings
(Nastavenia telefónu) a SMS centre
number (Číslo centra SMS) . Ak je to
potrebné, upravte číslo centra SMS.
Obnovenie výrobných nastavení
mobilného telefónu
Vyberte položku Phone settings
(Nastavenia telefónu) , potom Restore
factory settings (Obnovenie
nastavení z výroby) .
Núdzové volanie9 Varovanie
Nastavené pripojenie nie je možné
zaručiť v každom prípade. Z toho
dôvodu sa nespoliehajte výhradne na mobilný telefón, ak ide o
životne dôležitú komunikáciu
(napr. núdzové volanie pre
záchrannú službu).
V niektorých sietiach môže byť
nutné mať platnú kartu SIM
správne vloženú do mobilného
telefónu.9 Varovanie
Nezabudnite, že volať a prijímať
hovory s mobilným telefónom
môžete iba vtedy, keď je v oblasti
s dostatočne silným signálom. Za
istých okolností núdzové volania
nemôžete uskutočniť v
ktorejkoľvek mobilnej sieti; je
možné, že určité aktívne sieťové
a/alebo telefónne služby
znemožnia takéto procesy.
Informujte sa u svojho miestneho operátora siete.
Číslo núdzového volania môže
závisieť od regiónu alebo krajiny.
Informujte sa o správnom čísle
núdzového volania pre príslušnú
oblasť.
Uskutočnenie núdzového
volania
Vytočte číslo núdzového volania
(napr. 112).
Vytvorí sa telefonické spojenie s centrom pre núdzové volania.
Na otázky personálu servisného
centra popíšte svoju núdzovú
situáciu.9 Varovanie
Neukončite hovor, kým vás na to
nevyzve centrum pre núdzové
volania.
Obsluha
Úvod
Po vytvorení spojenia Bluetooth
medzi vaším mobilným telefónom a
informačným systémom mnoho
funkcií svojho mobilného telefónu
môžete obsluhovať aj cez informačný
systém.

Telefón133
Funkcie súvisiace so správami
Ak je mobilný telefón spárovaný v
režime SAP, cez portál telefónu
môžete prezerať, vytvárať a posielať správy. Správy môžete aj vymazať vtejto ponuke.
Prezeranie prijatých správ: vyberte
Inbox (Prijaté správy) .
Prezeranie odoslaných správ:
vyberte Outbox (Odoslané správy) .
Vytvorenie správy: vyberte Write new
message (Napísať novú správu) .
Poznámky
Dĺžka správ je obmedzená na
70 znakov.
Prichádzajúci hovor
Ak prichádza hovor, zobrazí sa
ponuka, ktorá umožní prijať alebo
odmietnuť telefonické volanie.
Vyberte požadovanú možnosť.
Funkcie počas telefonickéhohovoru Ak práve prebieha telefonický hovor,
stlačením multifunkčného gombíka
otvorte vedľajšiu ponuku.
Podľa situácie a rozsahu funkcií
mobilného telefónu a máte k
dispozícii niekoľko možností:
■ Hang up (Zavesiť) : odpojí
telefonické spojenie.
■ Call number (Zavolať číslo) :
zadajte telefónne číslo, aby ste
mohli iniciovať druhý telefonický
hovor alebo vykonať DTMF (tónové vytáčanie), napr. pre hlasovú poštu
alebo banking cez telefón.
■ Detach call (Odpojiť hovor) : odpojiť
spojenie s účastníkom
konferenčného hovoru v
telefonickej konferencii.■ Merge calls (Zlúčiť hovory) : zlúčiť
dva hovory, ak je aktívnych
niekoľko hovorov.
■ Switch calls (Prepnúť hovory) :
prepnúť medzi hovormi, ak
prebieha viac hovorov.
■ Mute call (Stíšiť hovor) : stíšiť hovor.
Mobilné telefóny a
vysielačky CB
Pokyny na inštaláciu a návod na
obsluhu
Pri inštalácii a obsluhe mobilného
telefónu musíte dodržiavať pokyny
pre inštaláciu a pokyny uvedené v
návode na obsluhu od výrobcu
mobilného telefónu a súpravy
handsfree. Pri ich nedodržaní môže
byť vozidlo nespôsobilé na
prevádzku na verejných
komunikáciách (smernica
EÚ 95/54/ES).

134Telefón
Odporúčania pre bezproblémovú
prevádzku:
■ Vonkajšiu anténu musí nainštalovať odborník, aby sa
dosiahol maximálny možný dosah.
■ Maximálny prenosový výkon: 10 W.
■ Mobilný telefón musí byť umiestnený na vhodnom mieste.
Prečítajte si príslušnú poznámku v používateľskej príručke, kapitola
Systém airbagov .
Informujte sa o umiestnení vonkajšej antény, držiaku zariadenia a spôsobe
použitia zariadenia s vysielacím
výkonom nad 10 W.
Používanie nástavca handsfree bez
vonkajšej antény so štandardami
mobilného telefónu
GSM 900/1800/1900 a UMTS je povolené iba v prípade, ak je
maximálny vysielací výkon
mobilného telefónu 2 watty pre
GSM 900 alebo 1 watty pre ostatné
typy.Z bezpečnostných dôvodov
nepoužívajte telefón počas jazdy. Aj
použitie handsfree súpravy môže
viesť k odvedeniu pozornosti pri
riadení.9 Varovanie
Použitie vysielačiek a mobilných
telefónov, ktoré nespĺňajú vyššie
uvedené štandardy pre mobilné telefóny, je dovolené len pomocou
antény umiestnenej mimo vozidla.
Výstraha
Ak nie sú dodržané vyššie
uvedené predpisy a vnútri vozidla
sú používané mobilné telefóny a
vysielačky bez vonkajšej antény,
môže to viesť k poruchám v
elektronike vozidla.

CD prehrávač161CD prehrávačVšeobecné informácie...............161
Použitie ...................................... 162Všeobecné informácie
Prehrávač CD informačného systému
dokáže prehrávať zvukové CD a
disky CD so súbormi MP3 a WMA.
Dôležité informácieVýstraha
Za žiadnych okolností nevkladajte disky CD s priemerom 8 cm alebo
CD neštandardného tvaru do
prehrávača.
Na disky CD nelepte žiadne
nálepky. Takéto disky sa môžu
zaseknúť v prehrávači CD a zničiť ho. Znamenalo by to nevyhnutnúvýmenu zariadenia.
■ Použité môžu byť tieto formáty diskov CD:
CD-ROM Mode 1 a Mode 2
CD-ROM XA Mode 2, Form 1 a
Form 2
■ Použité môžu byť tieto formáty súborov:
ISO 9660 Úroveň 1, Úroveň 2
(Romeo, Joliet)
Súbory MP3 a WMA zapísané v
iných ako vyššie uvedených
formátoch sa nemusia správne prehrať a ich názvy a názvy ichpriečinkov sa nemusia správne
zobraziť.
■ Je možné, že zvukové disky CD s ochranou proti kopírovaniu, ktoré
nevyhovujú štandardu pre zvukové
CD, sa neprehrajú vôbec.
■ Disky CD-R a CD-RW, ktoré nahráte sami, sú citlivejšie na
nesprávnu manipuláciu, ako
prednahraté disky. Zabezpečte správnu manipuláciu
predovšetkým s používateľom
nahranými diskmi CD-R a CD-RW
(pozrite nižšie).
■ Je možné, že používateľom nahrané disky CD-R a CD-RW sa
neprehrajú vôbec. V takomto
prípade nejde o poruchu
zariadenia.
■ Na diskoch CD so zmiešaným režimom (obsahujú zvukové stopyaj komprimované súbory ako napr.

Telefón173
Ak je zariadenie pripojené, musíte ho
najskôr odpojiť (postup si pozrite
vyššie).
Aby ste zariadenie odstránili, vyberte
položku Vymazať podradenej
ponuky.
Obnovenie výrobných
nastavení Môžete obnoviť výrobné nastavenia
nastavení telefónu, ako je napríklad
zoznam zariadení, kód Bluetooth a
tón zvonenia.
Stlačením tlačidla CONFIG otvoríte
ponuku Systémová konfigurácia .
Vyberte Nastavenia telefónu a potom
Návrat na pôvodné nastavenia .
Podradená ponuka vás vyzve
otázkou. Ak chcete obnoviť výrobné
nastavenia všetkých hodnôt, vyberte
položku Áno.Núdzové volanie9Varovanie
Nastavené pripojenie nie je možné
zaručiť v každom prípade. Z toho
dôvodu sa nespoliehajte výhradne na mobilný telefón, ak ide o
životne dôležitú komunikáciu
(napr. núdzové volanie pre
záchrannú službu).
V niektorých sietiach môže byť
nutné mať platnú kartu SIM
správne vloženú do mobilného
telefónu.
9 Varovanie
Nezabudnite, že volať a prijímať
hovory s mobilným telefónom
môžete iba vtedy, keď je v oblasti
s dostatočne silným signálom. Za
istých okolností núdzové volania
nemôžete uskutočniť v
ktorejkoľvek mobilnej sieti; je
možné, že určité aktívne sieťové
a/alebo telefónne služby
znemožnia takéto procesy.
Informujte sa u svojho miestneho operátora siete.
Číslo núdzového volania môže
závisieť od regiónu alebo krajiny.
Informujte sa o správnom čísle
núdzového volania pre príslušnú
oblasť.
Uskutočnenie núdzového
volania
Vytočte číslo núdzového volania
(napr. 112).
Vytvorí sa telefonické spojenie s centrom pre núdzové volania.
Na otázky personálu servisného
centra popíšte svoju núdzovú
situáciu.
9 Varovanie
Neukončite hovor, kým vás na to
nevyzve centrum pre núdzové
volania.

Telefón177
Ak chcete druhý hovor odmietnuť a
pokračovať v prebiehajúcom hovore:
na displeji vyberte položku
Odmietnuť .
Zmena tónu zvonenia
Stlačením tlačidla CONFIG otvoríte
ponuku Systémová konfigurácia .
Vyberte položku Nastavenia telefónu ,
Zvuk a tóny a potom Tón zvonenia .
Zobrazuje sa zoznam všetkých dostupných tónov zvonenia.
Vyberte požadovaný tón zvonenia.
Podrobný opis hlasitosti tónu
zvonenia nájdete v časti 3 150.
Funkcie počas telefonického
hovoru
Počas prebiehajúceho hovoru je
zobrazená hlavná ponuka telefónu.
Výberom položky Ponuka na displeji
otvoríte ponuku Pripojené.
Výberom položky Zložiť na displeji
ukončíte hovor.Aktivácia súkromného režimu
V ponuke Pripojené prepnete
výberom položky Súkromný hovor
hovor na mobilný telefón.
Ak chcete hovor prepnúť späť do
informačného systému, vyberte na
displeji položku Ponuka a následne
Preniesť hovor .
Deaktivácia/aktivácia mikrofónu
V ponuke Pripojené nastavte položku
Stlmiť mikrofón na možnosť ZAP..
Volajúci vás viac nebude počuť.
Opätovná aktivácia mikrofónu: znova nastavte položku Stlmiť mikrofón na
možnosť VYP..
Mobilné telefóny a
vysielačky CB
Pokyny na inštaláciu a návod na obsluhu
Pri inštalácii a obsluhe mobilného
telefónu musíte dodržiavať pokyny
pre inštaláciu a pokyny uvedené v
návode na obsluhu od výrobcu
mobilného telefónu a súpravy
handsfree. Pri ich nedodržaní môžebyť vozidlo nespôsobilé na
prevádzku na verejných
komunikáciách (smernica
EÚ 95/54/ES).
Odporúčania pre bezproblémovú
prevádzku:
■ Vonkajšiu anténu musí nainštalovať odborník, aby sa
dosiahol maximálny možný dosah.
■ Maximálny prenosový výkon: 10 W.
■ Mobilný telefón musí byť umiestnený na vhodnom mieste.
Prečítajte si príslušnú poznámku v
používateľskej príručke, kapitola
Systém airbagov .
Informujte sa o umiestnení vonkajšej
antény, držiaku zariadenia a spôsobe
použitia zariadenia s vysielacím
výkonom nad 10 W.
Používanie nadstavca handsfree bez vonkajšej antény so štandardami
mobilného telefónu GSM
900/1800/1900 a UMTS je povolené
iba v prípade, ak je maximálny

178Telefón
vysielací výkon mobilného telefónu2 W pre GSM 900 alebo 1 W pre
ostatné typy.
Z bezpečnostných dôvodov
nepoužívajte telefón počas jazdy. Aj
použitie handsfree súpravy môže viesť k odvedeniu pozornosti pri
riadení.9 Varovanie
Použitie vysielačiek a mobilných
telefónov, ktoré nespĺňajú vyššie
uvedené štandardy pre mobilné telefóny, je dovolené len pomocou antény umiestnenej mimo vozidla.
Výstraha
Ak nie sú dodržané vyššie
uvedené predpisy a vnútri vozidla
sú používané mobilné telefóny a
vysielačky bez vonkajšej antény,
môže to viesť k poruchám v
elektronike vozidla.