2015.5 OPEL ZAFIRA C infotainment

136Index alfabeticAActivarea CD-player-ului............. 112
Activarea comenzii vocale ..........119
Activarea radioului ......................101
Activarea sau dezactivarea sistemului Infotainment .............92
Actualizarea listelor posturilor de radio ................................... 104
Anunţurile despre trafic................. 99
Aparatul radio Sistemul de date radio (RDS). 106
activarea.................................. 101
căutarea posturilor de radio ....101
Emisia audio digitală (DAB) ....109
liste de memorare automată ...102
listele de favorite .....................103
listele posturilor de radio .........104
meniurile bandă de frecvenţe ..104
selectarea benzii de frecvenţe 101
utilizarea .................................. 101
Apelul de urgenţă .......................130
B
Butonul BACK............................... 94 Butonul multifuncţional .................94
C Căutarea unui post radio ............101
Comenzile telefonului .................119
Conectarea la Bluetooth .............125Configurarea DAB ......................109
Configurarea RDS ......................106
D DAB ............................................ 109
Dispozitivul de redare CD activarea.................................. 112
informaţii importante................ 111
utilizarea .................................. 112
E Emisia audio digitală ..................109
EON ............................................ 106
F
Facilitatea de acces la alte reţele 106
Funcţia antifurt ............................. 85
Funcţia Bluetooth .......................124
Funcţia mute (surdină).................. 92
Funcţionarea............................... 131
I
Informaţii generale..................... .......... 84, 111, 115, 116, 118, 124
Î
Începerea redării CD-ului............ 112
L Liste de memorare automată .....102
Listele de favorite .......................103

137
M
Memorarea posturilor de radio ..
........................................ 102, 103
Meniurile bandă de frecvenţe .....104
Modul hands-free........................ 125
Modul SAP.................................. 125
O
Operarea de bază ........................94
Operarea meniului ........................94
P Pornirea radioului .......................101
Prezentarea generală a elementelor de comandă ..........86
Profilul de acces SIM (SAP) .......125
R RDS ............................................ 106
Recunoaşterea vocală ................118
Redarea fişierelor audio salvate. 116
Regăsirea posturilor de radio ....
........................................ 102, 103
Regionalizarea............................ 106
Reîncărcarea acumulatorului telefonului ................................ 124
S Selectarea benzii de frecvenţe ...101
Setarea volumului sonor ...............92Setările de volum ..........................99
Setări pentru tonalitate .................98
Sistemul de comandă vocală ....
........................................ 118, 119
activarea.................................. 119
operarea telefonului ................119
utilizarea .................................. 119
volumul pentru anunţuri vocale 119
Sistemul de date radio (RDS) ....106
Sistemul Infotainment comenzile sistemului audio de
pe volan..................................... 86 elementele de comandă ............86
maximum startup volume
(volum maxim la pornire)........... 99
panoul de bord .......................... 86
setarea tonalităţii .......................98
setarea volumului sonor ............99
Unitatea multifuncţională ...........86
volum în funcţie de viteza
autovehiculului .......................... 99
volumul sonor al anunţurilor
despre trafic .............................. 99
T
Telefonul agenda telefonică ....................131
apelarea unui număr ...............131
apelurile de urgenţă ................130
Conexiune Bluetooth ...............125elementele de comandă ..........124
Funcţia Bluetooth ....................124
funcţii în cursul unui apel ........131
funcţiile de mesagerie .............131
informaţii importante................ 124
listele de apeluri ......................131
modul hands-free ....................125
Profilul de acces SIM (SAP) ....125
reglarea tonurilor de apel ........125
reîncărcarea acumulatorului ...124
setarea volumului sonor ..........131
Telefonul mobil şi echipamentul radio CB ................................. 134
U Utilizarea .............. 92, 101, 112, 115
Utilizarea CD-player-ului............. 112
Utilizarea intrării AUX .................115
Utilizarea portului USB ...............116
Utilizarea radioului ......................101
Utilizarea sistemului Infotainment. 92
V Volumul pentru anunţuri vocale ..119
Volumul sonor în funcţie de viteza autovehiculului ................92

140IntroducereIntroducereInformaţii generale.....................140
Funcţia antifurt ........................... 141
Prezentarea generală a
elementelor de comandă ...........142
Utilizarea .................................... 145
Operarea de bază ......................147
Setări pentru tonalitate ..............149
Setările de volum .......................150Informaţii generale
Sistemul Infotainment vă pune la
dispoziţie un sistem de tehnologie
avansată.
Cu ajutorul funcţiilor FM, AM sau
DAB, puteţi înregistra până la
36 de posturi de radio pe 6 pagini de
favorite.
Playerul audio integrat vă asigură
redarea CD-urilor audio şi a CD-urilor
MP3/WMA.
Puteţi conecta surse audio externe,
de ex., un iPod, un MP3-player, un
stick de memorie USB sau un CD-
player portabil la sistemul
Infotainment ca surse audio auxiliare;
fie prin intermediul unui cablu, fie prin
intermediul unei conexiuni Bluetooth.
Suplimentar, sistemul Infotainment
este echipat cu un portal de telefonie
care permite controlarea cu uşurinţă
şi în siguranţă a telefonului în
interiorul autovehiculului.
Opţional, sistemul Infotainment poate fi utilizat cu ajutorul elementelor de
comandă instalate pe volan.Designul atent conceput al
elementelor de comandă şi afişajele clare vă permit controlarea cu
uşurinţă şi intuitivă a sistemului.
Notă
Acest manual descrie toate opţiunile
şi funcţiile disponibile pentru diverse sisteme Infotainment. Unele
descrieri, inclusiv cele pentru
funcţiile afişajului şi ale meniurilor,
pot să nu fie disponibile la
autovehiculul dumneavoastră
datorită variantei de model,
specificaţiilor naţionale,
echipamentelor sau accesoriilor speciale.
Afişaj
CD 400plus este disponibil în două
variante: ceea ce diferă este afişajul.
Cea de-a doua variantă are următorul afişaj.

Introducere141
Informaţii importante referitoare
la utilizare şi siguranţa în trafic
9 Avertisment
Sistemul Infotainment trebuie
utilizat astfel încât autovehiculul
să poată fi condus întotdeauna în
siguranţă. Dacă aveţi dubii, opriţi
autovehiculul şi acţionaţi sistemul
Infotainment când autovehiculul
este staţionat.
Recepţia radio
Recepţia radio poate fi perturbată de
zgomote de fond, distorsiuni sau
întreruperea completă a recepţiei
datorită:
■ modificării distanţei faţă de emiţător
■ recepţiei cu ecou datorate efectului
de reflexie
■ efectului de ecranare
Funcţia antifurt Sistemul Infotainment este echipat cu
un sistem electronic de siguranţă cu
scop antifurt.
Astfel, sistemul Infotainment
funcţionează numai în autovehiculul
dumneavoastră şi este fără valoare
pentru un hoţ.

Introducere143
1 RADIO................................. 152
Activarea radioului sau
schimbarea benzii de
frecvenţe ............................. 152
2 CD ....................................... 162
Iniţierea redării CD/MP3/
WMA ................................... 163
3 Căutare înapoi ....................152
Radio: căutare înapoi ..........152
CD/MP3/WMA: sărire
piese spre înapoi ................163
4 m......................................... 145
Apăsaţi: activare/
dezactivare ......................... 145
Sistemul Infotainment ........145
Rotire: reglare volum ........... 145
5 Căutare înainte ...................152
Radio: căutare înainte .........152
CD/MP3/WMA: sărire
piese spre înainte ...............1636Butoanele pentru posturi
de radio 1...6 ....................... 153
Apăsare lungă: salvare
post de radio ....................... 153
Apăsare scurtă: selectare post de radio ....................... 153
7 FAV 1/2/3 ............................ 154
Listele de favorite
(posturile de radio
presetate) ............................ 154
8 AS 1/2 ................................. 153
Nivelurile de memorare
automată (posturile de
radio presetate) ...................153
Apăsare scurtă: selectare
listă pentru automemorare ..153
Apăsare lungă: salvarea
automată a posturilor de
radio .................................... 1539 TP....................................... 157
Activare sau dezactivare servicii radio de trafic ..........157
Dacă sistemul
Infotainment este
dezactivat: afişarea orei şi
datei .................................... 157
10 Ejectarea CD-ului ................163
11 CONFIG .............................. 150
Deschiderea meniului
setări ................................... 150
12 INFO ................................... 142
Radio: informaţii despre
postul redat în prezent ........152
CD/MP3/WMA: informaţii
despre CD-ul introdus în
prezent ................................ 163
13 Fanta CD ............................. 163

Introducere145
5xn
Apăsare scurtă: încheiere/
respingere apel ...................175
sau închidere listă de
apeluri ................................. 175
sau activare/dezactivare
funcţie silenţios ...................145Utilizarea
Elementele de comandă Sistemul Infotainment este operat
prin intermediul butoanelor
funcţionale, al butonului
multifuncţional şi al meniurilor care
sunt prezentate pe afişaj.
Comenzile sunt făcute opţional prin
intermediul:
■ panoului de control al sistemului Infotainment 3 142
■ comenzilor audio de pe volan 3 142
Activarea sau dezactivarea
sistemului Infotainment Apăsaţi scurt butonul X. După
activare, se activează ultima sursă
selectată a sistemului Infotainment.
Apăsaţi din nou X pentru a opri
sistemul.Dezactivarea automată
Dacă sistemul Infotainment este
activat de la X cu contactul decuplat,
acesta se va dezactiva din nou automat după 10 minute de la ultima
comandă a utilizatorului.
Setarea volumului sonor
Rotiţi m. Setarea curentă este
indicată pe afişaj.
Când sistemul Infotainment este
activat, este setat volumul sonor
selectat ultima dată, dacă această
setare nu depăşeşte volumul sonor
maxim de pornire (vezi mai jos).
Se pot regla separat următoarele
intrări:
■ volumul sonor maxim de pornire 3 150
■ volumul anunţurilor despre trafic 3 150
Volumul sonor în funcţie de viteza
autovehiculului
Când este activat volumul sonor în
funcţie de viteza autovehiculului
3 150, volumul sonor este adaptat

146Introducere
automat pentru a face faţă zgomotului
produs de carosabil şi de vânt în timp ce conduceţi.
Funcţia fără sonor
Apăsaţi 7 / i sau i (dacă se dispune
de un portal de telefonie mobilă:
apăsaţi timp de câteva secunde)
pentru a trece în surdină sursele
audio.
Pentru a anula funcţia surdină: rotiţi
m sau apăsaţi din nou 7 / i (dacă
portalul de telefonie mobilă este
disponibil: apăsaţi pentru câteva
secunde) sau apăsaţi din nou i.
Limitarea volumului sonor la
temperaturi ridicate
La temperaturi foarte ridicate în
interiorul autovehiculului, sistemul
Infotainment limitează volumul sonor
maxim reglabil. Dacă este necesar,
volumul sonor este redus automat.Modurile de funcţionare
Aparatul radio
Apăsaţi RADIO pentru a accesa
meniul principal radio sau pentru a
comuta între diferite benzi de
frecvenţe.
Apăsaţi butonul multifuncţional
pentru a deschide meniurile benzilor
de frecvenţă cu opţiunile pentru
selecţia posturilor de radio.
Pentru o descriere detaliată a
funcţiilor radioului 3 152.
Sistemele audio
Apăsaţi o dată sau de mai multe ori
CD sau AUX pentru a deschide
meniul principal USB, iPod sau AUX
(dacă este disponibil) sau pentru a
comuta între meniuri.
Apăsaţi butonul multifuncţional
pentru a deschide meniurile relevante cu opţiunile pentru selecţia pieselor.
Consultaţi funcţiile dispozitivului de
redare CD 3 162, funcţiile AUX
3 165, funcţiile portului USB 3 166şi funcţiile Fişiere muzică prin
Bluetooth 3 169 pentru o descriere
detaliată.
Telefonul
Apăsaţi scurt 7 / i pentru a deschide
meniul pentru telefon.
Apăsaţi butonul multifuncţional
pentru a deschide meniul telefon cu
opţiunile pentru introducerea şi
selecţia numerelor.
Pentru o descriere detaliată a
portalului telefonic 3 171.
Setările sistemului Setarea limbii
Textele din meniurile afişajului
sistemului Infotainment pot fi afişate
în diverse limbi.
Apăsaţi CONFIG pentru a deschide
meniul Configuraţie sistem .
Selectaţi opţiunea Limbi
(Languages) din meniul Configuraţie
sistem pentru a afişa meniul
respectiv.
Selectaţi limba dorită pentru textul
meniurilor.

Aparatul radio155
Notă
Următoarele ecrane specifice sunt
prezentate ca exemple.
Listele posturilor de radio
Din meniul principal radio, rotiţi
butonul multifuncţional pentru a
deschide lista posturilor de radio din
banda de frecvenţă respectivă.
Se afişează toate posturile de radio
FM, AM sau DAB recepţionabile în
zona de recepţie curentă.Notă
Dacă nu a fost creată anterior nicio
listă cu posturi radio, sistemul
Infotainment va efectua o căutare
automată a posturilor.
Selectaţi postul de radio dorit. Notă
Postul recepţionat curent este
marcat prin i.
Actualizarea listelor posturilor de radio Dintr-un meniu principal radio,
apăsaţi butonul multifuncţional pentru
a deschide meniul benzii de frecvenţă relevante.
Dacă posturile de radio memorate
într-o listă a posturilor de radio dintr-o anumită bandă de frecvenţe nu mai
pot fi recepţionate:
Selectaţi opţiunea din meniu de
actualizare a listei de posturi de radio
din meniul benzii de frecvenţe
respective, de ex. Actualizare listă
posturi de radio FM .
Este iniţiată o căutare a posturilor de
radio. Odată finalizată căutarea
posturilor de radio, va fi redat ultimul
post de radio recepţionat.
Pentru a anula căutarea posturilor de
radio, apăsaţi butonul multifuncţional.
Notă
Dacă sistemul Infotainment este
dotat cu un tuner dublu, listele
posturilor de radio sunt actualizate
în mod continuu în fundal. Nu este
necesară nicio actualizare manuală.
Notă
Dacă o listă cu posturi radio
specifice unei benzi de frecvenţe
este actualizată, lista categoriilor
corespunzătoare va fi de asemenea
actualizată.