2015.5 OPEL ZAFIRA C radio

Telefonul73
Pentru transferul înapoi la sistemul
Infotainment, selectaţi Transferare
apel din meniul Apel personal .
Al doilea apel
Iniţierea unui al doilea apel
Când este activ un apel, selectaţi
Introducere număr din vederea în
timpul apelului. Se afişează tastatura. Puteţi introduce un număr sau selecta un număr din agenda telefonică, vezi
mai sus.
Recepţionarea unui apel în aşteptare
La primirea unui al doilea apel, se afişează un mesaj în partea inferioară
a ecranului.
Selectaţi opţiunea dorită.
Dacă preluaţi apelul, primul apel este trecut în aşteptare, iar cel de-al doilea apel devine activ.
Ambele apeluri sunt afişate în
vederea în timpul apelului.
Pentru a comuta între apeluri,
selectaţi Comutare apeluri .
Apel în conferinţă
Selectaţi Reunire apeluri pentru
activarea simultană a ambelor
apeluri.
Reunire apeluri se schimbă în
Deconectare apel .
Pentru a încheia un apel în conferinţă,
selectaţi Deconectare apel .
Încheierea apelurilor telefonice
Într-un apel în conferinţă, selectaţi
Încheiere apel pentru a încheia
ambele apeluri telefonice.
Telefonul mobil şi
echipamentul radio CB
Instrucţiuni de instalare şi
instrucţiuni de utilizare
La montarea şi utilizarea telefonului
mobil, trebuie să ţineţi cont de
instrucţiunile de instalare şi de
utilizare furnizate de producătorul
telefonului mobil şi al sistemului
hands-free. Nerespectarea acestor
instrucţiuni poate avea drept
consecinţă anularea certificatului de
înmatriculare (Directiva
UE 95/54/EC).
Recomandări pentru funcţionarea
corespunzătoare:
■ Antena exterioară trebuie montată de un profesionist pentru a obţine
intervalul de recepţie maxim
posibil.

74Telefonul
■ Puterea maximă de transmisie:10 watt
■ Telefonul mobil trebuie montat într-
un loc adecvat. Ţineţi cont de nota
respectivă din Manualul de
utilizare, secţiunea Sistemul
airbag .
Solicitaţii informaţii despre locurile prevăzute pentru instalarea antenei şi a suportului pentru telefon, cât şi
despre utilizarea echipamentelor de
transmisie cu putere mai mare de
10 watt.
Este admisă ataşarea unui set
handsfree fără antenă externă la un
telefon mobil standarde
GSM 900/1800/1900 şi UMTS numai
dacă puterea maximă de transmisie a
telefonului mobil nu depăşeşte 2 W în reţeaua GSM 900, respectiv 1 W în
alte reţele.
Din motive de siguranţă, nu utilizaţi telefonul în timp ce conduceţi. Chiar
şi folosirea unui set handsfree vă
poate distrage atenţia în timpul
condusului.9 Avertisment
Utilizarea echipamentelor radio şi
a telefoanelor mobile care nu
respectă standardele de telefonie
mobilă sus menţionate este
permisă numai dacă instalaţi o
antenă exterioară pe autovehicul.
Atenţie
Telefoanele mobile şi
echipamentele radio pot afecta funcţionarea unităţilor electronicede control ale autovehiculului când sunt utilizate în habitaclu fără
antenă exterioară, dacă nu se
respectă reglementările
menţionate mai sus.

78Index alfabeticAActivarea audio USB ....................35
Activarea AUX .............................. 35
Activarea CD-player-ului............... 32
Activarea fotografiilor de pe USB. 36
Activarea funcţiei fişiere muzică prin Bluetooth ............................ 35
Activarea portalului de telefonie mobilă........................................ 70
Activarea radioului ........................24
Activarea sistemului de navigaţie. 39
Activarea sistemului Infotainment. 14
Actualizare software .....................21
Adresa Home (Acasă) ..................43
Afişaj ............................................. 21
Afişarea fotografiilor...................... 36
Agenda de adrese ........................43
Agenda telefonică ...................43, 70
Aparatul radio Anunţurile DAB.......................... 29
Căutarea posturilor de radio .....24
DAB ........................................... 29
Emisia audio digitală .................29
Lista de categorii .......................24
Lista posturilor de radio .............24
Listele de favorite ......................26
Listele de memorare automată. 26 Memorarea posturilor de radio ..26
Meniul de opţiuni RDS ..............27Programul de trafic ....................27
RDS........................................... 27
Regăsirea posturilor de radio ....26
Regionalizare ............................ 27
Selectarea benzii de frecvenţă ..24
Sistemul de date radio ..............27
TP.............................................. 27
Apel telefonic Iniţiere ....................................... 70
Preluare..................................... 70
Apelul de urgenţă .........................69
Atenuare ....................................... 19
AUX .............................................. 33
B Balans........................................... 19
Butonul BACK............................... 16
Butonul multifuncţional .................16
C Călătorie cu puncte intermediare. 43
Căutarea unui post radio ..............24
Conectarea la Bluetooth ...............68
D DAB .............................................. 29
Data .............................................. 21
Dispozitivul de redare CD .............31

79
EEgalizator...................................... 19
Elementele de comandă Sistemul Infotainment.................. 8
Volanul ........................................ 8
Emisia audio digitală..................... 29
F
Fişierele audio .............................. 33
Fişierele fotografie ........................33
Fişiere muzică prin Bluetooth .......33
Formatele fişierelor .......................31
Fişierele audio ........................... 33
Fişierele fotografie..................... 33
Formatul orei ................................ 21
Fotografii....................................... 36 Funcţia antifurt ............................... 7
Funcţia mute (surdină).................. 14
Funcţionarea................................. 70
G
Ghidarea ...................................... 52
Ghidarea în traseu ........................52
Gracenote ..................................... 33
H
Hărţile ........................................... 39I
Incidente în trafic ..........................52
Indicii pe traseu ............................ 52
Informaţii generale 31, 33, 38, 57, 67 Aparatul radio ............................ 24
AUX ........................................... 33
CD ............................................. 31
Fişiere muzică prin Bluetooth ....33
Portal de telefonie .....................67
Sistemul de navigaţie ................38
Sistemul Infotainment.................. 6
USB ........................................... 33
Introducerea destinaţiei ...............43
Î Înalte ............................................. 19
Întrebări frecvente......................... 75
J
Joase ............................................ 19
L
Limbă ............................................ 21
Lista de categorii .......................... 24
Lista posturilor de radio ................24
Lista virajelor ................................ 52
Liste de memorare automată .......26
Listele de favorite .........................26
Memorarea posturilor de radio ..26
Regăsirea posturilor de radio ....26Listele de memorare automată
Memorarea posturilor de radio ..26
Regăsirea posturilor de radio ....26
M
Medii ............................................. 19
Mesajele ....................................... 16
O Operarea Aparatul radio ............................ 24
AUX ........................................... 35
CD ............................................. 32
Fişiere muzică prin Bluetooth ....35
Meniul........................................ 16
Sistemul de navigaţie ................39
Sistemul Infotainment................ 14
Telefonul ................................... 70
USB ..................................... 35, 36
Operarea de bază ........................16
Operarea meniului ........................16
Ora................................................ 21
P Pagină de pornire ...................16, 21
Panoul de comandă Infotainment ...8
POI ............................................... 43
Prezentarea generală a elementelor de comandă ............8

80
Prezentare generală acomenzilor vocale .....................62
Programul de trafic .......................27
R Recunoaşterea vocală ..................57
Redarea audio .............................. 35
Regionalizarea.............................. 27
S Selectarea benzii de frecvenţă .....24
Setări implicite din fabrică............. 21
Setările de volum ..........................20
Setările sistemului ........................21
Afişaj ......................................... 21
Limbă ........................................ 21
Ora şi data................................. 21 Pagină de pornire ......................21
Software .................................... 21
Setări pentru tonalitate .................19
Simularea traseului .......................39
Sincronizarea................................ 68
Sistemul de comandă vocală .......57
Sistemul de date radio (RDS) ......27
Sistemul de navigaţie ...................38
Adresa Home (Acasă) ...............43
Afişajul hărţii .............................. 39
Agenda de adrese .....................43
Alerte de ghidare .......................52Călătorie cu puncte
intermediare .............................. 43
Coordonatele ............................ 43
Destinaţii recente ......................43
Ghidarea în traseu ....................52
Incidente în trafic .......................52
Indicii pe traseu ......................... 52
Introducerea destinaţiei .............43
Lista virajelor ............................. 52
Locaţia curentă ......................... 39
Manevrarea hărţii ......................39
Opţiuni traseu ............................ 52
POI ............................................ 43
Posturi TMC .............................. 52
Setări generale .......................... 39
Simularea traseului ...................39
Solicitări vocale ......................... 52
Tastatură ................................... 43
Trasee favorite .......................... 43
Urmărirea pe traseu ..................52
T
TA ................................................. 27
Tastatură ...................................... 43
TA volume .................................... 20
Telefonul Agenda telefonică .....................70
Apel în conferinţă ......................70
Apeluri recente .......................... 70
Apelurile de urgenţă ..................69Conexiune Bluetooth .................68
Funcţia Bluetooth ......................67
Funcţii în cursul unui apel .........70
Telefonul mobil şi echipamentul radio CB ................................... 73
TMC .............................................. 52
TP ................................................. 27
U USB .............................................. 33
Utilizare......................................... 58
Utilizarea..................... 14, 24, 32, 39 AUX ........................................... 35
CD ............................................. 32
Fişiere muzică prin Bluetooth ....35
Sistemul de navigaţie ................39
Sistemul Infotainment................ 14
Telefonul ................................... 70
USB ..................................... 35, 36
V Volum avertizări sonore ................20
Volum comenzi audio ...................20
Volumul automat........................... 20
Volumul maxim la pornire .............20
Volumul sonor Funcţia fără sonor .....................14
Volum avertizări sonore ............20
Volum comenzi audio ................20
Volumul automat .......................20

Introducere................................... 84
Aparatul radio ............................ 101
Dispozitivul de redare CD ..........111
Intrarea AUX .............................. 115
Portul USB ................................. 116
Recunoaşterea vorbirii ...............118
Telefonul .................................... 124
Index alfabetic ............................ 136CD 400plus (1)/400/300

84IntroducereIntroducereInformaţii generale.......................84
Funcţia antifurt ............................. 85
Prezentarea generală a elementelor de comandă .............86
Utilizarea ...................................... 92
Operarea de bază ........................94
Setări pentru tonalitate ................98
Setările de volum .........................99Informaţii generale
Sistemul Infotainment vă pune la
dispoziţie un sistem de tehnologie
avansată.
Pentru benzile de frecvenţe AM, FM
şi DAB, radioul este echipat cu
douăsprezece butoane de presetare
canale alocabile automat. În plus,
diverse canale pot fi alocate manual
(benzi de frecvenţe independente).
Playerul audio integrat vă asigură
redarea CD-urilor audio şi a CD-urilor
MP3/WMA.
În plus, puteţi conecta la sistemul
Infotainment dispozitive externe de
memorie, de exemplu iPod, player
MP3 sau stick USB sau un player
portabil ca surse audio auxiliare.
Procesorul digital de sunet vă oferă
mai multe moduri de presetare a
egalizatorului, pentru optimizarea
sunetului.
Opţional, sistemul Infotainment poate
fi acţionat cu ajutorul comenzilor de
pe volan sau prin intermediul
sistemului de recunoaştere vocală.Suplimentar, sistemul Infotainment
poate fi echipat cu un portal de
telefonie mobilă.
Designul atent conceput al
elementelor de comandă, afişajele
clare şi butoanele multifuncţionale
mari vă permit controlarea cu uşurinţă şi intuitivă a sistemului.
Notă
Acest manual descrie toate opţiunile
şi funcţiile disponibile pentru diverse sisteme Infotainment. Unele
descrieri, inclusiv cele pentru
funcţiile afişajului şi ale meniurilor,
pot să nu fie disponibile la
autovehiculul dumneavoastră
datorită variantei de model,
specificaţiilor naţionale,
echipamentelor sau accesoriilor
speciale.
Afişaj
CD 400plus este disponibil în două
variante: ceea ce diferă este afişajul. Prima variantă are următorul afişaj.

Introducere85
Informaţii importante referitoare
la utilizare şi siguranţa în trafic
9 Avertisment
Sistemul Infotainment trebuie
utilizat astfel încât autovehiculul
să poată fi condus întotdeauna în
siguranţă. Dacă aveţi dubii, opriţi
autovehiculul şi acţionaţi sistemul
Infotainment când autovehiculul
este staţionat.
Recepţia radio
Recepţia radio poate fi perturbată de
zgomote de fond, distorsiuni sau
întreruperea completă a recepţiei
datorită:
■ modificării distanţei faţă de emiţător
■ recepţiei cu ecou datorate efectului
de reflexie
■ efectului de ecranare
Funcţia antifurt Sistemul Infotainment este echipat cu
un sistem electronic de siguranţă cu
scop antifurt.
Astfel, sistemul Infotainment
funcţionează numai în autovehiculul
dumneavoastră şi este fără valoare
pentru un hoţ.