2015.5 OPEL ZAFIRA C audio

118Puerto USBPuerto USBInformación general...................118
Reproducir archivos de audio
guardados .................................. 118Información general
En la consola central hay una toma
USB para la conexión de fuentes de
datos de audio externas.
Los dispositivos conectados al puerto USB se controlan con los mandos y
menús del sistema de infoentreteni‐
miento.
Nota
La toma siempre debe estar limpia y
seca.
Información importante Se pueden conectar los siguientesdispositivos al puerto USB:
■ iPod
■ Zune
■ Dispositivo PlaysForSure (PFD)
■ Unidad USB
Nota
No todos los modelos de iPod, Zune,
PFD o unidad USB son compatibles con el sistema de audio.Reproducir archivos de
audio guardados
Pulse AUX una o varias veces para
activar el modo USB.
Se inicia la reproducción de los datos de audio almacenados en el disposi‐tivo USB.
El manejo de las fuentes de datos co‐
nectadas mediante USB es igual al
de un CD de MP3 3 114.
En las páginas siguientes sólo se
describen aquellos aspectos del fun‐
cionamiento que son distintos/adicio‐ nales.

Reconocimiento de voz121Control del teléfono
Activar el reconocimiento de voz Para activar el reconocimiento de vozdel portal del teléfono, pulse w en el
volante. Mientras dure el diálogo se
suprime el sonido de cualquier fuente de audio activa y se cancela la emi‐
sión de noticias de tráfico.
Ajustar el volumen de la salida
de voz Active el mando del volumen en el
sistema de infoentretenimiento, o pulse + o ― en el volante.
Cancelar un diálogo Hay varias formas de desactivar el
reconocimiento de voz y cancelar el
diálogo:
■ Pulse x en el volante.
■ Diga " Cancelar ".
■ No introduzca (diga) ningún co‐ mando durante un tiempo.
■ Después del tercer comando no re‐
conocido.Manejo
Con la ayuda del reconocimiento de
voz se puede manejar el teléfono mó‐
vil cómodamente mediante instruc‐
ciones habladas (entrada de voz).
Basta con activar el reconocimiento
de voz e introducir (decir) el comando
deseado. Una vez introducido el co‐
mando, el sistema de infoentreteni‐
miento le guía a través del diálogo
con información y preguntas apropia‐
das para lograr la acción deseada.
Comandos principales
Tras la activación del reconocimiento
de voz, un breve pitido indica que el
reconocimiento de voz está espe‐
rando instrucciones habladas (en‐
trada de voz).
Principales comandos disponibles: ■ " Marcar "
■ " Llamar "
■ " Volviendo a marcar "
■ " Guardar "
■ " Borrar "
■ " Directorio "
■ " Emparejar "■ "Seleccionar un dispositivo "
■ " Respuesta de voz "
Comandos disponibles frecuentemente
■ " Ayuda ": se cancela el diálogo y se
enumeran todos los comandos dis‐ ponibles con la función actual.
■ " Cancelar ": el reconocimiento de
voz se desactiva.
■ " Sí": se inicia una acción adecuada
dependiendo del contexto.
■ " No ": se inicia una acción ade‐
cuada dependiendo del contexto.
Introducir un número de teléfono
Después del comando " Marcar", el
reconocimiento de voz solicita que se
introduzca un número.
Debe pronunciar el número de telé‐
fono con su tono de voz normal, sin
pausas artificiales entre números.
El reconocimiento funciona mejor si
realiza una pausa de medio segundo
como mínimo después de un grupo

138Índice alfabéticoAActivar el reconocimiento de voz 121Activar el reproductor de CD ......114
Activar emisoras guardadas 104, 105
Activar la radio ............................ 103
Actualización de listas de emisoras.................................. 106
Ajuste del volumen .......................94
Ajustes del tono .......................... 100
Ajustes del volumen ...................101
Anuncios de otras redes .............108
Avisos de tráfico .........................101
B Bluetooth .................................... 126
Botón multifunción ........................96
Búsqueda de emisoras ...............103
C Cargar la batería del teléfono .....126
Conexión Bluetooth ....................127
Configuración DAB .....................110
Configuración de RDS ................108
Control del teléfono ....................121
D
DAB ............................................ 110
Difusión de audio digital .............110
Dispositivo antirrobo ....................87E
Encender la radio .......................103
Encendido o apagado del sistema de infoentretenimiento. 94
EON ............................................ 108
F Funcionamiento básico ................96
G
Guardar emisoras ...............104, 105
I
Información general................... .......... 86, 113, 117, 118, 120, 126
Iniciar la reproducción de CD .....114
L
Listas de favoritos....................... 105
Listas de memorización automática............................... 104
Llamada de emergencia .............132
M Mando BACK ................................ 96
Manejo ..........94, 103, 114, 117, 132
Manejo de los menús ...................96
Menús de bandas de frecuencias 106
Modo de manos libres ................127
Modo SAP .................................. 127

139
PPerfil de acceso SIM (SAP) ........127
R Radio RDS (Radio Data System) ......108
activar...................................... 103
búsqueda de emisoras ............103
Difusión de audio digital (DAB) 110
listas de emisoras ...................106
Listas de favoritos ...................105
listas de memorización
automática............................... 104
manejo .................................... 103
menús de bandas de
frecuencias .............................. 106
seleccionar la banda de
frecuencias .............................. 103
RDS ............................................ 108
RDS (Radio Data System) ......... 108
Reconocimiento de voz ......120, 121
activar...................................... 121
control del teléfono ..................121
manejo .................................... 121
volumen de la salida de voz ....121
Regionalización .......................... 108
Reproducir archivos de audio guardados ............................... 118Reproductor de CD
activar...................................... 114
información importante ...........113
manejo .................................... 114
Resumen de los elementos de control ....................................... 88
S Seleccionar la banda de frecuencias .............................. 103
Sistema de infoentretenimiento ajustes del tono .......................100
ajustes del volumen ................101
elementos de mando ................88
mandos de audio en el volante. 88
panel de mandos ......................88
Unidad multifunción ..................88
volumen de anuncios de tráfico 101
volumen en función de la
velocidad ................................. 101
volumen inicial máximo ...........101
Supresión del sonido (mute) ........94
T
Teléfono agenda telefónica ....................132
ajustar los tonos de llamada ...127
ajuste del volumen ..................132
Bluetooth ................................. 126
cargar la batería ......................126Conexión Bluetooth .................127
elementos de mando ..............126
funciones de mensajería .........132
funciones durante una llamada 132
información importante ...........126
listas de llamadas.................... 132
llamadas de emergencia .........132
marcar un número ...................132
modo de manos libres .............127
Perfil de acceso SIM (SAP)..... 127
Teléfonos móviles y radiotransmisores ................... 135
U Uso de la entrada AUX ...............117
Uso de la radio ........................... 103
Uso del puerto USB ....................118
Uso del reproductor de CD .........114
Uso del sistema de infoentretenimiento ...................94
V Volumen de la salida de voz ......121
Volumen según la velocidad ........94

142IntroducciónIntroducciónInformación general...................142
Dispositivo antirrobo ..................143
Resumen de los elementos de
control ........................................ 144
Manejo ....................................... 147
Funcionamiento básico ..............149
Ajustes del tono .........................151
Ajustes del volumen ..................152Información general
El sistema de infoentretenimiento le
ofrece información y entretenimiento
en el vehículo con la más avanzada
tecnología.
Usando las funciones de radio FM,
AM o DAB, puede registrar hasta
36 emisoras en seis páginas de favo‐
ritos.
Con el reproductor de radio integrado podrá reproducir CD de audio y de
MP3/WMA.
Puede conectar al sistema de infoen‐ tretenimiento dispositivos externos
de almacenamiento de datos – p. ej.,
un iPod, un reproductor de MP3, un
lápiz USB o un reproductor de CD
portátil – como fuentes de audio adi‐
cionales, tanto por cable como vía
Bluetooth.
Además, el sistema de infoentreteni‐ miento está equipado con un portal
del Teléfono que permite un uso con‐
fortable y seguro de su teléfono móvil en el vehículo.De forma opcional, el sistema de in‐
foentretenimiento se puede utilizar
con los mandos del volante.
El estudiado diseño de los elementos
de mando y las claras indicaciones en pantalla le permiten manejar el sis‐
tema de forma fácil e intuitiva.
Nota
Este manual describe todas las op‐
ciones y características disponibles
para los diversos sistemas de in‐
foentretenimiento. Determinadas
descripciones, incluidas las de fun‐
ciones de la pantalla y los menús,
pueden no ser aplicables a su ve‐
hículo por la variante de modelo, las
especificaciones del país, el equipa‐
miento especial o los accesorios.
Pantalla
CD 400plus está disponible en dos
versiones; la diferencia puede verse
en la visualización. La segunda ver‐
sión presenta la siguiente visualiza‐
ción.

146Introducción
14Botón multifunción ..............149
Giro: destaca las opciones
de menú o ajusta valores
numéricos .......................... 149
Pulsación: selecciona/
activa la opción
destacada, confirma el
valor ajustado, conexión/
desconexión ........................ 149
15 BACK .................................. 149
Menú: retrocede un nivel ....149
Introducción de datos:
elimina el último carácter o
toda la entrada ....................149
16 TONE .................................. 151
Ajustes del tono ..................151
17 7 / i ................................... 173
Abre el menú principal del
teléfono ............................... 177
Activa/desactiva el modo
de silencio ........................... 14718 AUX..................................... 167
Cambia a la fuente de
audio externa ...................... 167Mandos de sonido del volante
1qw
Pulsación breve: acepta
una llamada telefónica ........173
o marca el número de la
lista de llamadas .................177
Pulsación prolongada:
muestra la lista de llamadas 177
2 SRC (Fuente) ...................... 147
Pulsación: selecciona la
fuente de sonido .................147

Introducción147
Con la radio activada: gire
hacia arriba/hacia abajo
para seleccionar la
emisora presintonizada
siguiente/anterior ................154
Con el reproductor de CD
activado: gire hacia arriba/
hacia abajo para
seleccionar la pista
siguiente/anterior de CD/
MP3/WMA ........................... 165
Con el portal del teléfono
activo: gire hacia arriba /
hacia abajo para
seleccionar la entrada
siguiente / anterior de la
lista de llamadas .................177
Con el portal del teléfono
activado y llamadas en
espera: gire hacia arriba/
hacia abajo para cambiar
entre llamadas ....................177
3 w
Aumenta el volumen ...........1474─
Reduce el volumen .............147
5 xn
Pulsación breve: finaliza/
rechaza la llamada ..............177
o cierra la lista de llamadas 177
o activa/desactiva el modo de silencio ........................... 147Manejo
Elementos de mando
El sistema de infoentretenimiento se
maneja mediante los botones de fun‐
ción, el mando multifunción y los me‐ nús que aparecen en la pantalla.
Las entradas se realizan opcional‐
mente mediante:
■ el panel de mandos del sistema de
infoentretenimiento 3 144
■ los mandos de audio en el volante 3 144
Encendido o apagado del
sistema de infoentretenimiento
Pulse de forma breve X. Después de
encender el sistema de infoentreteni‐
miento, se activa la última fuente se‐
leccionada.
Pulse de nuevo X para apagar el sis‐
tema.
Apagado automático
Si el sistema de infoentretenimiento
se enciende pulsando X con el en‐
cendido desconectado, se apagará

148Introducción
automáticamente 10 minutos
después del último accionamiento
por parte del usuario.
Ajuste del volumen Girando m. Se muestra el ajuste ac‐
tual en la pantalla.
Al encender el sistema de infoentre‐
tenimiento se ajusta el volumen se‐
leccionado en último lugar, siempre
que dicho ajuste sea inferior al volu‐ men inicial máximo (consulte a conti‐
nuación).
Se puede ajustar por separado lo si‐
guiente:
■ el volumen inicial máximo 3 152
■ el volumen de los avisos de tráfico 3 152
Volumen según la velocidad
Si la función de volumen según la ve‐
locidad está activada 3 152, el volu‐
men se adapta automáticamente
para compensar el ruido de la carre‐
tera y del viento mientras conduce.Supresión de sonido (mute)
Pulse 7 / i o i (si hay disponible un
portal del teléfono: pulse durante
unos segundos) para suprimir el so‐ nido de las fuentes de audio.
Para cancelar la función de supresión
del sonido: gire m o pulse 7 / i (si
hay disponible un portal del teléfono:
pulse durante unos segundos) o
pulse de nuevo i.
Limitación de volumen a
temperaturas altas
Cuando hay temperaturas muy altas
en el vehículo, el sistema de infoen‐
tretenimiento limita el volumen má‐
ximo que se puede ajustar. Si fuera
necesario, el volumen se baja auto‐
máticamente.
Modos de funcionamiento
Radio
Pulse RADIO para abrir el menú prin‐
cipal de la radio o para cambiar entre bandas de frecuencias distintas.Pulse el mando multifunción para
abrir los menús de las bandas de fre‐
cuencias con opciones para la selec‐ ción de emisoras.
Puede encontrar una descripción de‐
tallada de las funciones de la radio en 3 154.
Reproductores de audio
Pulse CD o AUX una o varias veces
para abrir el menú principal de USB,
iPod o AUX (si están disponibles) o para alternar entre dichos menús.
Pulse el mando multifunción para
abrir los menús relevantes con opcio‐
nes para la selección de pistas.
Para obtener una descripción deta‐
llada de las funciones del reproductor de CD 3 164, las funciones AUX
3 167, las funciones del puerto USB
3 168 y las funciones de música
Bluetooth 3 171.
Teléfono
Pulse brevemente 7 / i para abrir el
menú de teléfono.