2015.5 OPEL ZAFIRA C AUX

אובמ
...........................................128וידר
............................................139ןגנ

םירוטילקת
.............................147תסינכ
AUX
.................................150עקש
USB
...................................151הקיסומ

ךרד

תוטולב
'
....................153ןופלט
..........................................155סקדניא
.......................................164CD 400plus (2)

132אובמ
18AUX
.....................................150
הנש

רוקמל

עמש

ינוציח
...........
150יעצמא

תרקב

תכרעמ

עמשה

לע

לגלג
הגהה
1
qw
הציחל

הרצק
:
תלבק

תחיש
ןופלט
....................................
155
וא

גייח

רפסמ

תמישרמ

תוחיש
.158
הציחל

הכורא
:
תגצה

תמישר
תוחיש
...................................
158
2SRC
)
רוקמ
(
..........................
133
ץחל
:
רחב

תא

רוקמ

עמשה
.......
133
וידרהשכ

הלועפב
:
בבוס

יפלכ
הלעמ
/
יפלכ

הטמ

תריחבל
הנחתה

הרומשה

ןורכיזב
האבה
/
תמדוקה
.......................
139
ןגנשכ

םירוטילקתה

הלועפב
:
בבוס

יפלכ

הלעמ
/
יפלכ

הטמ
תריחבל

העוצרה

האבה
/
תמדוקה

רוטילקתב
MP3/WMA
...........................
148
לטרופשכ

ןופלטה

ליעפ
:
בבוס
הלעמ
/
הטמ

תריחבל

המושרה
האבה
/
תמדוקה

תמישרב
תוחישה
.................................158
לטרופשכ

ןופלטה

הלועפב

שיו
תוחיש

תוניתממ
:
בבוס

יפלכ
הלעמ
/
יפלכ

הטמ

רבעמל

ןיב
תוחישה
.................................158
3
w
תרבגה

תמצע

עמשה
...............
133
4
─
תתחפה

תמצע

עמשה
..............
133
5
xn
הציחל

הרצק
:
קותינ

החיש
/
בוריס

החישל
.........................
158

134אובמ
תלבגה

תמצע

עמשה

תורוטרפמטב

תוהובג
הרוטרפמטהשכ

אתב

םיעסונה

ההובג
דואמ
,
תכרעמה

הליבגמ

תא

תמצע

עמשה
תיברמה

תנתינה

ןונווכל
.
תדימב

ךרוצה
,
תמצע

עמשה

תתחפומ

תיטמוטוא
.
יבצמ

הלועפ
וידרץחל

לע

RADIO

תחיתפל

טירפתה

ישארה
לש

וידרה

וא

רבעמל

ןיב

יצורע

רודישה
.
ץחל

לע

רותפכה

ברה
-
ידוקפת

ידכ

חותפל
תא

יטירפת

םוחת

םירדתה

םע

תויורשפא
תריחבל

תונחת
.
רואיתל

טרופמ

לש

ידוקפת

וידרה

2
139.
ינגנ

וידוא
ץחל

לע

CD

וא

AUX

םעפ

תחא

וא

רפסמ
םימעפ

ידכ

חותפל

תא

טירפתה

ישארה

לש
ןקתה
ה-USB ,
לש
ה-iPod
וא

לש
AUX
)
םא

ןימז
(
וא

ידכ

רובעל

ןיב

םיטירפת

הלא
.
ץחל

לע

רותפכה

ברה
-
ידוקפת

ידכ

חותפל
תא

םיטירפתה

םייטנוולרה

םע

תויורשפא
תריחבל

םיעטק
.
תלבקל

רואית

טרופמ

לש

ידוקפת

ןגנ
םירוטילקתה

2
147 ,
ידוקפת
AUX
2
150 ,
ידוקפת

עקש
USB
2
151
ידוקפתו

הקיזומ

ךרד
Bluetooth
2
153.ןופלט
ץחל

הציחל

הרצק

לע

7 / i

ידכ

חותפל

תא
טירפת

ןופלטה
.
ץחל

לע

רותפכה

ברה
-
ידוקפת

תחיתפל
טירפת

ןופלטה

םע

תויצפוא

תסנכהל
םינותנ

תריחבו

םירפסמ
.
רואיתל

טרופמ

לש

לטרופ

ןופלטה

2
155.
תורדגה

תכרעמה
תריחב

הפשה
ןתינ

גיצהל

תא

טסקט

םיטירפתה

תגוצתב
תכרעמ

עדימה

רודיבהו

תופשב

תונוש
.
ץחל

לע

CONFIG

ידכ

חותפל

תא

טירפת

Settings)
תורדגה
(
.
רחב

תא

טירפ

טירפתה

Languages
)
תופש
(

טירפתב

Settings)
תורדגה
(

ידכ
גיצהל

תא

טירפתה

םיאתמה
.
רחב

תא

הפשה

תשקובמה

טסקטל
םיטירפתה
.
הרעה
רואיתל

טרופמ

לש

לועפת

טירפתה

2
134.
תורדגה

העש

ךיראתו
רואיתל

טרופמ
,
האר

רפס

גהנה
.הלעפה

תיסיסב
רותפכ

בר
-
ידוקפת
רותפכה

ברה
‑
ידוקפת

אוה

יעצמא

הרקבה
יזכרמה

לש

םיטירפתה
.
בבוס

תא

רותפכה

ברה
‑
ידוקפת
:
■
ןומיסל

תדוקפ

טירפת
■
תרדגהל

ךרע

ירפסמ
ץחל

לע

רותפכה

ברה
-
ידוקפת
:
■
הריחבל

וא

הלעפהל

לש

תורשפאה
תנמוסמה
■
רושיאל

ךרע

רדגומ
■
הלעפהל
/
תקספה

הלועפה

לש

דוקפת
)
היצקנופ
(
לש

תכרעמה
ןצחל
BACK
ץחל

הציחל

הרצק

לע

BACK
:
■
האיציל

טירפתמ
■
הרזחל

טירפתמ

הנשמ

תמרל

טירפתה
ההובגה

האבה
■
הקיחמל

לש

ותה

ןורחאה

תרדסב

םיוותה
ץחל

קזחהו

תא

ןצחל

BACK

ךשמל

רפסמ
תוינש

ידכ

קוחמל

תא

לכ

המושרה
.

150תסינכ
AUXתסינכ
AUXעדימ

יללכ
...................................
150
שומיש
........................................
150עדימ

יללכ
חולב

הרקבה

לש

תכרעמ

עדימה

רודיבהו

2
130 ,
שי

תסינכ
AUX
רוביחל

תורוקמ
עמש

םיינוציח
.
ןתינ

המגודל

רבחל

תסינכל
AUX
ןגנ
םירוטילקת

דיינ

םע

עקת
3.5 מ"מ.
הרעה
עקשה

בייח

דימת

תויהל

יקנ

שביו
.
שומישץחל

םעפ

תחא

וא

רפסמ

םימעפ

לע

AUX
,
ידכ

ליעפהל

תא

בצמ
AUX.
בבוס

תא

m

לש

תכרעמ

עדימה

רודיבהו

ידכ
ןנווכל

תא

תמצוע

לוקה
.
ןתינ

ליעפהל

תא

לכ

ראש

םידוקפתה

קר
ךרד

יביכר

הרקבה

לש

רוקמ

עמשה
.

152עקש
USB
ןתינ

ליעפהל

יצבוק

WMA

הרוצב

החוטב
קר

םא

םה

ורצונ

הנכותב
Windows
Media Player
הסרג
9
הלעמו
.
תומויס

תומישי

לש

תומישר

העמשה
:
.m3u ,.pls ,.wpl
םיכרעה

תמישרב

העמשהה

םיכירצ
עיפוהל

הנבמב

לש

םיביתנ

םייסחי
.
ןיא

רידגהל

תא

הנוכתה
"
תכרעמ
"
לש
תויקית

םיצבקו

םיליכמה

ינותנ

עמש
.
תלעפה

יצבוק

עמש

םירומש
ץחל

םעפ

תחא

וא

רפסמ

םימעפ

לע

AUX
,
ידכ

ליעפהל

תא

בצמ
MP3
וא
iPod.
תעמשה

ינותנ

עמשה

םינסחואמה

ןקתהב
לחת

ןפואב

יטמוטוא
.שומיש

טירפתב

לש

ןקתהה
ץחל

לע

רותפכה

ברה
-
ידוקפת

תחיתפל
טירפתה

לש

ןקתהה

רבוחמה

תעכ
.
Shuffle songs)
בברע

םיריש
(
ידכ

ליעפהל

תא

לכ

םיעטקה

רדסב

יארקא
:
רדגה

דוקפת

הז

לא

On)
לעפומ
(
.
הרעהםא

דוקפת

הז

לעפומ
,
2

גצומ

טירפתב
ישארה

םיאתמה
.
Repeat)
הרזח
(
ידכ

ןיזאהל

עטקל

בוש

בושו

תופיצרב
:
רדגה

דוקפת

הז

לא

On)
לעפומ
(
.
הרעה
םא

דוקפת

הז

לעפומ
,
1

גצומ

טירפתב
ישארה

םיאתמה
.
Folders)
תויקית
(
ידכ

רוחבל

עטק

הייקיתמ
:
רחב

תא

Folders)
תויקית
(
.
תעכ

גצות

המישר

לש
לכ

תויקיתה

ןקתהב
.
רחב

תחא

תויקיתהמ

רחבו

תא

עטקה
יוצרה
.
הרעה טירפ

טירפת

הז

וניא

ןימז

םא

רבוחמ
iPod.
Search...)
שופיח
(...
ידכ

חותפל

טירפת

שופיחל

הריחבלו

לש
םיעטק
:
רחב

תא

Search...)
שופיח
(...
.
רחב

תחא

תוירוגטקהמ

רחבו

תא

עטקה
יוצרה
.
תרסה

ןקתהה
ידכ

ריסהל

החטבב

תא

ןקתהה
,
רחב

Remove USB)
רסה
USB(

וא

Eject
iPod)
אצוה
iPod(

רחאלו

ןכמ

קתנ

תא
ןקתהה
.

הקיסומ

ךרד

תוטולב
'153הקיסומ

ךרד

תוטולב
'עדימ

יללכ
...................................
153
הלעפה
........................................
153עדימ

יללכ
ןתינ

רבחל

תורוקמ

עמש

םע
תכימת
Bluetooth)
המגודל

הקיזומ
םינופלטמ

םידיינ
,
ינגנ
MP3
םע

תכימת
Bluetooth
וכו
' ,(
םיכמותה

לוקוטורפב
הקיזומה
A2DP
לש
Bluetooth
הרוצב
תיטוחלא

תכרעמל

עדימה

רודיבהו
.
עדימ

בושח
■
ןתינ

רבחל

תא

תכרעמ

עדימה

רודיבהו
ךא

קרו

ינקתהל
Bluetooth
םיכמותה
ב‑A2DP)
ליפורפ

תצפה

עמש

םדקתמ
(
הסרגמ
1.2
הלעמו
.
■
ןקתה
Bluetooth
בייח

ךומתל

םג
ליפורפב
AVRCP)
ליפורפ

הטילש
קוחרמ

עמשל

ואידיוו
(
הסרגמ
1.0
הלעמו
.
םא

ןקתהה

וניא

ךמות
ב‑AVRCP ,
ןתינ

היהי

רקבל

קר

תא
תמצע

לוקה

תועצמאב

תכרעמ

עדימה
רודיבהו
.
■
ינפל

רוביח

ןקתה
Bluetooth
תכרעמל
עדימה

רודיבהו
,
ןייע

ךירדמב

שמתשמל
לש

ןקתהה
,
םיקלחב

םיקסועה

ידוקפתב
Bluetooth.הלעפה
תושירד

תוימדקמ
תושירדה

תוימדקמה

תואבה

תובייח
םייקתהל

ידכ

שמתשהל

בצמב

הקיסומ
Bluetooth
לש

תכרעמ

עדימה

רודיבהו
:
■
דוקפת
Bluetooth
לש

תכרעמ

עדימה
רודיבהו

בייח

תויהל

לעפומ

2
156.
■
דוקפת
Bluetooth
לש

רוקמ

עמש
Bluetooth
ינוציח

בייח

תויהל

לעפומ
)
ןייע

ךירדמב

שמתשמל

לש

רישכמה
.(
■
םאתהב

רוקמל

עמשה
Bluetooth
ינוציחה
,
ןכתיי

היהיש

ךרוצ

רידגהל

תא
בצמ

ןקתהה
כ"
יולג
) "
ןייע

ךירדמב
שמתשמל

לש

רישכמה
.(
■
רוקמ

עמש
Bluetooth
ינוציח

בייח
תויהל

דמוצמ

רבוחמו

תכרעמל

עדימה
רודיבהו

2
156.
תלעפה

בצמ

הקיסומ
Bluetooth
ץחל

םעפ

תחא

וא

רפסמ

םימעפ

לע

AUX
,
ידכ

ליעפהל

תא

בצמ

הקיסומ

ךרד

תוטולב
.'
שי

ליעפהל

בצמ

תעמשה

הקיזומ

ךרד
Bluetooth
וא

תוהשהל
/
קיספהל

תא
העמשהה

ךרד

ןקתה
Bluetooth.

164סקדניאBluetoothרוביח
Bluetooth
........................
156
ןופלט
........................................
158
הקיזומ

ךרד
Bluetooth................153
DAB
............................................
145
RDS
............................................
144
א
רוזחא

תונחת
.................................
140
ןוסחא

תונחת
.................................
140
יעצמא

הרקב
לגלג

הגהה
.................................
130
ןופלט
........................................
155
תכרעמ

עמשה
............................
130
יעצמא

תרקב

תכרעמ

עמשה

לע

לגלג
הגהה
........................................
130
ב
תריחב

ץורע

רודישה
.......................
139
תרקב

תמצע

לוק

תיטמוטוא
.............
137
ה
תורדגה

תכרעמה
תורדגה

בכרה
.............................133
רוזחש

תורדגה

לעפמ
...................
133
העש

ךיראתו
..............................
133
הפש
.........................................
133
תורדגה

יביכרמ

לילצה
) "
ןוט
("
..........
137
תורדגה

תמצע

לוק
..........................137
תורדגה

העש
.................................
133תורדגה

הפש
.................................
133
תורדגה

ךיראת
...............................
133
תועדוה

העונת
...............................
144
הלעפה
.................................
153 ,158
ןופלט
........................................
158
תאיצי
USB
...............................
152
תסינכ
AUX
...............................
150
הקיזומ

ךרד
Bluetooth................153
ןגנ

םירוטילקת
............................
148
וידר
..........................................
139
טירפת
.......................................
134
הלעפה

תיסיסב
..............................134
תלעפה

וידרה
................................
139
תלעפה

הקיזומ

ךרד
Bluetooth
........
153
תלעפה

תכרעמ

עדימה

רודיבהו
........
133
תלעפה

בצמ

תירוביד
......................
158
תלעפה

ןגנ

םירוטילקתה
..................
148
תלעפה

יצבוק

עמש

םירומש
.............152
תלעפה

דוקפת
AUX.......................150
תלעפה

דוקפת
USB.......................152
הקתשה
........................................
133
תמאתה

עמש

תימניד
......................
145
תלחתה

תעמשה

רוטילקת
................148
תורשקתה
םידוקפתה

םינימזה

ךלהמב

תחיש
ןופלט
........................................
158
גויח

תחיש

ןופלט
........................
158
ןומיענ
.......................................
158
החיש

תסנכנ
..............................
158

165
ח
רוביח

תוטולב
'
...............................
156
שופיח

תונחת
................................
139
תמיסח

תועדוה

העונת
....................
144
ט
ןופלט
Bluetooth
.................................
155
יעצמא

הרקב
..............................
155
תריחב

םינומיענ
..........................158
תושירד

תוימדקמ
........................158
הלעפה
......................................
158
םידוקפתה

םינימזה

ךלהמב

תחיש
ןופלט
........................................
158
רוביח
Bluetooth
........................
156
גויח

רזוח

לש

רפסמ

ןופלט
...........
158
גויח

רפסמ

ןופלט
........................
158
עדימ

בושח
................................
155
עדימ

יללכ
.................................
155
רפס

םינופלט
..............................158
תומישר

תוחיש
...........................
158
החיש

תסנכנ
..............................
158
תוחיש

םוריח
..............................158
םינופלט

םידיינ

דויצו

רשק

וידר

.......
161
י
תאיצי
USB
תרסה

ןקתה
USB
.......................
152
הלעפה
......................................
152
רוביח

ןקתה
USB
.......................
151עדימ

בושח
................................
151
עדימ

יללכ
.................................
151
טירפת
USB
..............................
152
כ
תסינכ
AUX
הלעפה
......................................
150
ןונווכ

תמצע

לוקה
.......................
150
עדימ

יללכ
.................................
150
רותפכ

בר
-
ידוקפת
..........................
134
ל
חול

הרקבה

לש

תכרעמ

עדימה
רודיבהו
.....................................
130
מ
ןייפאמ

תעינמ

הבינג

......................
129
הקיזומ

ךרד
Bluetooth
תושירד

תוימדקמ
........................153
הלעפה
......................................
153
עדימ

יללכ
.................................
153
עדימ

יללכ
.....
147 ,150 ,151 ,153 ,155
ןופלט
........................................
155
תאיצי
USB
...............................
151
תסינכ
AUX
...............................
150
הקיזומ

ךרד
Bluetooth................153
תכרעמ

עמשה
............................
128
ןגנ

םירוטילקת
............................
147
ןכדעמ

תא

תומישר

תונחתה
.............
141
תכרעמ

םינותנ

וידרב
) RDS (
..........
144נ
ןגנ

םירוטילקת
תאצוה

רוטילקת
CD
...................
148
תסנכה

רוטילקת
.........................
148
הלעפה
......................................
148
תלחתה

תעמשה

רוטילקת
............
148
עדימ

יללכ
.................................
147
שומיש
.......................................
148
טירפת

רוטילקת
.........................
148
ןומיענ
תריחב

םינומיענ
..........................158
תמצע

לוק

לש

ןומיענ
...................
137
ס
רפס

םינופלט
.................................
158
תריקס

יביכר

הרקבה
......................
130
ע
תמצע

לוק
תרקב

תמצע

לוק

תיטמוטוא
.........
137
תלבגה

תמצע

עמשה

תורוטרפמטב
תוהובג
......................................
133
תרדגה

תמצע

עמשה
) "
םוילוו
("
.....
133
תמצע

לוק
TA
............................
137
תמצע

לוק

תיברמ

הלעפהב
..........
137
תמצע

לוק

לש

ןומיענ
...................
137
תמצע

עמש

םע

יוציפ

תוריהמ
העיסנה
.....................................
137
דוקפת

הקתשה
...........................133