2015.5 OPEL ZAFIRA C bluetooth

ןופלט63
Bluetoothלטרופ

ןופלטה

רשואמ

לע
-
ידי

תצובק

ןיינע
דחוימ
) SIG (
לש
Bluetooth.
ןתינ

אוצמל

עדימ

ףסונ

לע

טרפמה
טנרטניאב
,
תבותכב

http://www.bluetooth.com
רוביח

תוטולב
'
Bluetooth
אוה

ןקת

רוביחל

יטוחלא

לש
םינקתה
,
ןוגכ

םינופלט

םידיינ
,
ימגד
iPod/
iPhone ,
וא

םינקתה

םירחא
.
ידכ

רשפאל

רוביח
Bluetooth
לא

תכרעמ
עדימה

רודיבהו
,
דוקפת
Bluetooth
לש
ןקתהה

בייח

תויהל

לעפומ
.
תלבקל

עדימ
ףסונ
,
ןייע

ךירדמב

שמתשמל

לש

ןקתה
ה‑Bluetooth.
תועצמאב

טירפת

Bluetooth
,
ןתינ

עצבל
דומיצ
)
תפלחה

דוק
PIN
ןיב

ןקתה
Bluetooth
ןיבל

תכרעמ

עדימה

רודיבהו
(
רוביחו

לש

ינקתה
Bluetooth
לא

תכרעמ
עדימה

רודיבהו
.
עדימ

בושח
■
ןתינ

דמצל

דע

השימח

םינקתה

תכרעמל
.
■
לכב

עגר

ןותנ
,
קר

ןקתה

דמוצמ

דחא

לוכי
תויהל

רבוחמ

תכרעמל

עדימה

רודיבהו
.■
ךרדב

ללכ
,
שי

עצבל

תא

דומיצה

קר

םעפ
תחא
,
אלא

םא

ןקתהה

קחמנ

תמישרמ
םינקתהה

םידמוצמה
.
םא

ןקתהה

דמוצ
רבעב
,
תכרעמ

עדימה

רודיבהו

תרצוי

תא
רוביחה

ןפואב

יטמוטוא
.
■
תלעפה
Bluetooth
תמרוג

תונקורתהל
הריהמ

רתוי

ןפואב

יתועמשמ

לש

תללוס
רישכמה
.
ןכל
,
שי

רבחל

תא

ןקתהה
עקשל

ילמשח

הניעטל
.
טירפת
Bluetooth
ידכ

חותפל

תא

טירפת

Bluetooth
,
ץחל

לע
CONFIG
.
רחב

תא

Phone Settings
)
תורדגה

ןופלטה
(

תאו

Bluetooth
.
יטירפ

טירפת

Device list)
תמישר
םינקתהה
(
ו‑
Pair device)
ןקתה

םאתומ
(
םיגצומ
.
דומיצ

ןקתה
ידכ

םוזיל

תא

ךילהת

דומיצה

לע

תכרעמ
עדימה

רודיבהו
,
רחב

תא

Pair device
)
ןקתה

םאתומ
(
.
תגצומ

העדוה

הבו

דוק
תכרעמ

עדימ

רודיבו

לעב

עברא

תורפס
.
לחתה

תא

ךילהת

דומיצה

לע

ןקתה
ה‑Bluetooth .
םא

שרדנ
,
סנכה

תא

דוק
תכרעמ

עדימה

רודיבהו

לע

ןקתה
ה‑Bluetooth.דוק
PIN
לעב

שש

תורפס

שורדה

ךילהתל
דומיצה

גצוי

לע

תכרעמ

עדימה

רודיבהו
.
רושיאל

ךילהת

דומיצה
:
■
םא

ןקתהה

ךמות
ב‑SSP)
דומיצ

טושפ
חטבואמ
:(
הוושה

תא

ידוק
ה‑PIN
םיגצומה

לע
תכרעמ

עדימה

רודיבהו

לעו

ןקתה
ה‑Bluetooth)
םא

שרדנ
(
רשאו

תא
העדוהה

לע

ןקתה
ה‑Bluetooth.
■
םא

ןקתהה

וניא

ךמות
ב‑SSP)
דומיצ
טושפ

חטבואמ
:(
ןזה

תא

דוק
PIN
ןקתהב
ה‑Bluetooth
רשאו

ותוא
.
וישכע

ינש

םינקתהה

םידמוצמ

טירפתהו
ישארה

לש

ןופלטה

גצומ
.
תעצבתמ

הדרוה

לש

רפס

םינופלטה
תומישרו

תוחישה
)
םא

תומייק
(
ןקתהמ
ה‑Bluetooth.
םא

שרדנ
,
רשא

תא

העדוהה

העיפומה

לע
ןקתה
ה‑Bluetooth.
תמישר

םינקתה
תמישר

םינקתהה

תללוכ

תא

לכ

ינקתה
ה‑Bluetooth

םידמצומה

לא

תכרעמ

עדימה
רודיבהו
.

64ןופלט
םא

ןקתה

שדח

דמוצמ
,
אוה

גצומ

תמישרב
םינקתהה
.
רוביח

ןקתה
רחב

תא

ןקתהה

ךנוצרבש

רבחל
.
טירפת
הנשמ

עיפוי

הגוצתב
.
רחב

Select)
רחב
(
.
ןקתהה

היהש

רבוחמ

םדוק

קתונמ

ןקתהו
הז

רבוחמ
.
תקיחמ

ןקתה
רחב

תא

ןקתהה

ךנוצרבש

קוחמל
.
טירפת
הנשמ

עיפוי

הגוצתב
.
רחב

Delete)
קחמ
(
.
ןקתהה

קחמנ
.
תחיש

םוריח9
הרהזא
אל

ןתינ

חיטבהל

ןתינש

היהי

עצבל
תורבחתה

לכב

םיבצמה
.
הביסמ

וז
רוסא

ךמתסהל

קר

לע

ןופלטה

דיינה
רבדהשכ

עגונ

תרושקתל

תינויח
)
המגודל
:
בצמ

םוריח

יאופר
.(
המכב

תותשר

ןכתי

שרדיתש

סינכהל
סיטרכ
SIM
רב

ףקות

ןופלטל
.
9
הרהזא
םיש

בל

ךכל

ןתינש

לבקל

עצבלו

תוחיש
ןופלטב

דיינה

םא

הטילקה

רוזאב

וב
התא

אצמנ

הבוט

קיפסמ
.
תוביסנב
תומיוסמ

אל

ןתינ

עצבל

תוחיש

םוריח
לכב

תותשר

ןופלטה

דיינה
;
ןכתיי

אלש
ןתינ

עצבל

ןתוא

רשאכ

יתוריש

תשר
ו/
וא

ידוקפת

ןופלט

םימיוסמ

םילעופ
.
לכות

קודבל

תאז

תועצמאב

ליעפמה
ימוקמה

לש

תשרה
.
רפסמ

םוריחה

יושע

תונתשהל

םאתהב
רוזאל

הנידמלו
.
אנא

קודב

שארמ

תא
רפסמ

םוריחה

ןוכנה

רוזאל

יטנוולרה
.
עוציב

תחיש

םוריח
גייח

תא

רפסמ

דקומ

םוריחה
)
המגודל

112
.(
עצבתמ

רוביח

לש

ןופלטה

דקומל

םוריחה
.
בשה

רשאכ

שקבתת

חוודל

לע

בצמ
םוריחה
.9
הרהזא
לא

םייסת

תא

החישה

אלא

רחאל
תשקבתנש

תושעל

ךכ

דקוממ

םוריחה
וילא

תרשקתה
.
הלעפה
דיימ

רחאל

עצבתהש

רוביח

Bluetooth

ןיב
ןופלטה

דיינה

ךלש

ןיבל

תכרעמ

עמשה
בכרב
,
לכות

םג

ליעפהל

םידוקפת

םיבר

לש
ןופלטה

דיינה

תועצמאב

תכרעמ

עמשה
.
רחאל

תריצי

רוביח

ןיב

ןופלטה

דיינה
תכרעמל

עדימה

רודיבהו
,
עדימה

רבעומ

ןמ
ןופלטה

דיינה

תכרעמל

עדימה

רודיבהו
.
ךשמ

הלועפה

וזה

יושע

ךשמיהל

ןמז

המ
,
יולת

םגדב

ןופלטה

ךתושרבש
.
ךלהמב

קרפ
ןמז

הז
,
לועפת

ןופלטה

דיינה

תועצמאב
תכרעמ

עדימה

רודיבהו

ירשפא

קר

הדימב
תלבגומ
.

תולאש

תוצופנ69תולאש

תוצופנתולאש

תוצופנ
...............................
69תולאש

תוצופנ
יוהיז

רוביד?
דוקפת

יוהיז

רובידה

וניא

לעופ

הכלהכ
.
דציכ

לכוא

רפשל

תא

םיעוציבה

ולש
?
!
ןתמה

ףוצפצל

רחאלו

ןכמ

הסנ

רמול

תא
הדוקפה

ןפואב

יעבט
.
ענמיה

תויהשהמ
תוכורא
,
שמתשה

טעמ

תושגדהב

רבדו
תמצעב

לוק

תינוניב
.
רואית

טרופמ

2
54.?
םיחנמה

םיילוקה

תקפסמש

תכרעמ
יוהיז

רובידה

םיכורא

ידמ
.
דציכ

לכוא
רוצעל

םתוא

ידכ

רמול

תורישי

תא
הדוקפה
?
!
ידכ

רוצעל

תא

החנמה

ילוקה

לש

תכרעמ
יוהיז

רובידה
,
ץחל

לע

w

םינצחלב

לעש
לגלג

הגהה
.
ןתמה

ףוצפצל

רחאלו

ןכמ
רומא

תא

הדוקפה
.
רואית

טרופמ

2
54.?
ינא

אל

לוכי

רוחבל

שיא

רשק

ןופלטהמ
תועצמאב

יוהיז

רובידה
.
המ

ינא

השוע
אל

ןוכנ
?
!
תכרעמ

עדימה

רודיבהו

תשגינ
םימושירל

רפסב

םינופלטה

ןפואב

וב
םה

םירומש
.
םא

רדס

ןוימה

עבקנרותב
"
םש

החפשמ
,
םש

יטרפ
,"
הדוקפה
הנוכנה

גויחל

לא
John Smith
איה
"Smith, John."
רואית

טרופמ

2
53.?
ינא

אל

לוכי

ןיזהל

תבותכ

תאצמנה
הנידמב

תרחא

תועצמאב

יוהיז

רובידה
.
המ

ינא

השוע

אל

ןוכנ
?
!
יוהיז

רובידה

רשפאמ

ןיזהל

קר

תובותכ
לש

םידעי

םיאצמנה

הנידמב

הפשהש
הלש

הרחבנ

תפשכ

תכרעמה
,
המגודל
,
םא

תכרעמה

ךלש

הרדגוה
ל"
תינמרג
,"
אל

לכות

ןיזהל

דעי

אצמנה

תפרצב
.
רואית

טרופמ

2
53.
ןופלט
?
דציכ

ינא

לוכי

דמצל

תא

ןופלטה

ילש

םע
תכרעמ

עדימה

רודיבהו
?
!
ידכ

דמצל

ןופלט
,
ץחל

לע

O
,
רחב

תא
Phone Settings)
תורדגה

ןופלטה
(
תאו

Bluetooth
.
רחב

תא

Pair device
)
ןקתה

םאתומ
(

לעפו

יפל

הארוהה
תכרעמ

עדימה

רודיבהו

ןופלטהו

דיינה
ךלש
.
אדו
ש-Bluetooth
רשפואמ
.
רואית

טרופמ

2
63.

70תולאש

תוצופנ
?
דציכ

לכוא

תשגל

רפסל

םינופלטה

ילש
וא

תמישרל

תוחישה

תונורחאה

ךרד
תכרעמ

עדימה

רודיבהו
?
!
םאתהב

ןופלטל
,
ךרטצת

רשאל

השיג
םינותנל

םימיאתמה

תורדגהב

לש
ןופלטה

דיינה

ךלש
.
ללככ
,
תדרוה

רפס
םינופלטה

תמישרו

תוחיש

תונורחא
הניא

תכמתנ

לכב

םינופלטה

םידיינה
.
רואית

טרופמ

2
63.?
תורמל

הקנעוהש

השיג

רפסל

םינופלטה
ילש
,
אל

לכ

ישנא

רשקה

םינימז
תכרעמב

עדימה

רודיבהו
.
עודמ

הז
הרוק
?
!
םאתהב

ןופלטל
,
תכרעמ

עדימה
רודיבהו

הניא

הלוכי

תשגל

ישנאל

רשק
םירומשה

סיטרכב
SIM.
רואית

טרופמ

2
63.
טווינ
?
דציכ

לכוא

רובעל

ןיב

ןמז

הגיהנ

ללוכ
ןיבל

ןמז

הגיהנ

רתונ

וא

ןיב

קחרמ

רתונ
קחרמל

יקלח
?
!
רשאכ

םושיי

טווינה

ליעפ
,
ץחל

לע
רותפכה

ברה
-
ידוקפת

ידכ

גיצהל

תא

Navigation Menu)
טירפת

טווינ
(
.
רחבתא

Switch Route Time/
Destination)
ףלחה

ןיב

ןמז

לולסמ
/
דעי
(

ןנווכו

תא

תורדגהה

יפל

ךרוצה
.
רואית

טרופמ

2
37.?
תעב

הציחל

לע
DEST/NAV
םיגצומ
םיתעל

םיטירפת

םינוש
.
עודמ

הז

הרוק
?
!
םא

תייחנה

לולסמה

הליעפ
,
םושיי
םידעיה

גצוי

ידכ

רשפאל

ךל

רוחבל

דעי
.
רואית

טרופמ

2
40.
םא

תייחנה

לולסמה

הניא

הליעפ
,
גצוי

Route Menu)
טירפת

םילולסמ
(
:
רואית

טרופמ

2
49.
עמש
?
תעב

תלעפה

יצבוק

הידמ

ןקתהמ
רבוחמה

ךרד

Bluetooth
,
רתוכה

ןמאהו
לש

העוצרה

תכרעמב

עדימה

רודיבהו
םניא

םיגצומ
,
דוקפתו

ןויעה

הידמב

וניא
ןימז
.
עודמ

הז

הרוק
?
!
תעב

רוביח

ןקתה

ךרד
Bluetooth,
םינימז

קר

םידוקפת

םילבגומ

בקע
תולבגמ

לוקוטורפ
Bluetooth.
רואית

טרופמ

2
33.?
תכרעמב

עדימה

רודיבהו

ןיא

ןצחל

לוק
חולב

תיזחה
.
דציכ

לכוא

תונשל

תא
תורדגה

יביכרמ

לילצה
) "
ןוט
?("
!
טירפת

תורדגה

יביכרמ

לילצה
) "
ןוט
"(
שיגנ

ךרד

Home Page)
ףד

תיבה
(
.
ץחל
לע

;

רחבו

תא

More)
םיפסונ
(

ידכ
גיצהל

תא

Home Page)
ףד

תיבה
(
ינשה
.
ידכ

תשגל

לא

טירפת

תורדגה
יביכרמ

לילצה
) "
ןוט
" ,(
רחב

תא

Tone
)
לילצ
(
.
רואית

טרופמ

2
19.

72סקדניאAUX
..............................................
32
Bread Crumbs)
ינמיס

ךרד
(.............49
DAB
..............................................
27
EQ
................................................
19
Gracenote
.....................................
32
TA
.................................................
26
TMC
..............................................
49
TP
.................................................
26
USB
..............................................
32
א
ןוזיא
...............................................
19
יעוריא

העונת
..................................
49
יעצמא

הרקב
לגלג

הגהה
.....................................
8
תכרעמ

עמשה
................................
8
רזילווקא
.........................................
19
ב
סאב
...............................................
19
תריחב

םוחת

םירדת
.........................
23
תורירב

לדחמ

לש

ןרציה
....................
20
ד
ףד

תיבה
...................................
16 ,20
ה
תורדגה

תכרעמה
ףד

תיבה
......................................
20
העש

ךיראתו
................................
20הפש
...........................................
20
הנכות
.........................................
20
הגוצת
.........................................
20
תורדגה

תכרעמ
................................
20
תורדגה

יביכרמ

לילצה
) "
ןוט
("
............
19
תורדגה

תמצע

לוק
............................20
תועדוה
...........................................
16
תנזה

דעי

........................................
40
היחנה

............................................
49
תייחנה

לולסמ
..................................49
הלעפה
...........................................
64
AUX
...........................................
33
CD
.............................................
30
USB
.....................................
33 ,35
ןופלט
..........................................
64
הקיזומ

ךרד
Bluetooth..................33
תכרעמ

עמשה
..............................
14
תכרעמ

טווינ
................................
37
וידר
............................................
23
טירפת
.........................................
16
הלעפה

תיסיסב
................................16
תלעפה
AUX
...................................
33
תלעפה

וידרה
..................................
23
תלעפה

ןקתה
USB
עמש
...................
33
תלעפה

הקיזומ

ךרד
Bluetooth
..........
33
תלעפה

תכרעמ

עדימה

רודיבהו
..........
14
תלעפה

תכרעמ

טווינה
......................
37
תלעפה

ןגנ

םירוטילקתה
....................
30
תלעפה

לטרופ

ןופלטה
......................
64

73
תלעפה

תנומת
USB
.........................
35
תגצה

תונומת
...................................35
תעמשה

עמש
...................................
33
הקתשה
..........................................
14
ז
יוהיז

רוביד
......................................
53
יוהיז

לוק
.........................................
53
ח
רוביח

תוטולב
'
.................................
63
שופיח

תונחת
..................................
23
ט
ןופלט
Bluetooth
...................................
62
םידוקפתה

םינימזה

ךלהמב

תחיש
ןופלט
..........................................
64
רוביח
Bluetooth
..........................
63
רפס

םינופלט
................................64
תוחיש

תונורחא
............................
64
תוחיש

םוריח
................................64
תחיש

הדיעו
.................................
64
םינופלט

םידיינ

דויצו

רשק

וידר

.........
68
לברט
..............................................
19
כ
רותפכ

בר
-
ידוקפת
............................
16
תבותכ

תיבה
...................................
40ל
חול

הרקבה

לש

תכרעמ

עדימה

רודיבהו
8
ןצחל
BACK)
הרזח
(
.........................
16
מ
ןייפאמ

תעינמ

הבינג

..........................
7
הנבמ

תגוצת

ןמזה
............................
20
הקיזומ

ךרד
Bluetooth
.....................
32
עדימ

יללכ
...............
29 ,32 ,36 ,53 ,62
AUX
...........................................
32
CD
.............................................
29
USB
...........................................
32
הקיזומ

ךרד
Bluetooth..................32
תכרעמ

עמשה
................................
6
טווינ
...........................................
36
לטרופ

ןופלט
................................
62
וידר
............................................
23
תכרעמ

טווינ
....................................
36
תכרעמ

םינותנ

וידרב
) RDS (
............
26
תופמ
..............................................
37
תדלקמ
...........................................
40
נ
ןגנ

םירוטילקת
.................................
29
טווינ
Bread Crumbs)
ינמיס

ךרד
(
.........
49
יעוריא

העונת
...............................
49
תויורשפא

לולסמ
..........................
49
תורדגה

תויללכ
............................
37
תנזה

דעי
.....................................
40םוקימה

יחכונה
.............................
37
תייחנה

לולסמ
..............................
49
תוארתה

היחנה
.............................49
םידעי

םינורחא
.............................
40
תבותכ

תיבה
................................
40
םיחנמ

םיילוק
...............................
49
םילולסמ

םיפדעומ
........................
40
בקעמ

לולסמ
................................
49
תדלקמ
........................................
40
העיסנ

לולסמב

ינויצ

ךרד
................40
תודוקנ

ןיינע
) POI(
.......................
40
תייצלומיס

לולסמ
.........................
37
רפס

תובותכ
................................
40
תוטנידרואוק
................................
40
תמישר

תוינפ
...............................
49
תונחת
TMC
................................
49
לועפת

הפמ
..................................37
תגוצת

הפמ
..................................
37
העיסנ

לולסמב

ינויצ

ךרד
...................
40
תודוקנ

ןיינע
) POI(...........................40
ס
תייצלומיס

לולסמ
.............................
37
רפס

םינופלט
.............................
40 ,64
רפס

תובותכ
....................................
40
הריקס

לש

תודוקפ

רובידה
................
57
תריקס

יביכר

הרקבה
..........................
8

74
ע
ןוכדע

הנכת
.....................................
20
תמצע

עמשה

לש

תועדוה

טווינה
.........
20
תמצע

לילצ

ןומעפ

הערתהה
...............
20
תמצע

לוק
תמצע

לוקה

לש

ינוכדע

העונתה
......
20
תמצע

עמשה

לש

תועדוה

טווינה
.....
20
תמצע

לילצ

ןומעפ

הערתהה
...........
20
תמצע

לוק

תיטמוטוא
.....................
20
תמצע

לוק

תיברמ

הלעפהב
............
20
תמצע

לוק

לש

תוא

עמשה
..............
20
דוקפת

הקתשה
.............................14
תמצע

לוק
TA
..................................
20
תמצע

לוק

תיטמוטוא
........................
20
תמצע

לוק

תיברמ

הלעפהב
................
20
תמצע

לוק

לש

תוא

עמשה
..................
20
פ
רדייפ
..............................................19
צ
דומיצ
.............................................
63
ילילצ

םוחת

םייניב
...........................
19
ק
יצבוק

עמש
......................................
32
יצבוק

תונומת
..................................
32ר
וידר
DAB
...........................................
27
RDS...........................................26TP..............................................26
ירוזא
...........................................
26
רוזחא

תונחת
..........................
24 ,25
ןוסחא

תונחת
.........................
24 ,25
תריחב

םוחת

םירדת
......................
23
תועדוה
DAB
...............................
27
שופיח

תונחת
...............................
23
תכרעמ

םינותנ

וידרב
.....................
26
תומישר

םיפדעומ
..........................
25
תומישר

לש

תונחת

תונסחואמה
תיטמוטוא
) AS(
............................
24
תמישר

תונחתה
............................
23
תמישר

תוירוגטק
..........................
23
רודיש

עמש

ילטיגיד
......................
27
תינכות

העונתה
............................
26
טירפת

תויורשפא
RDS
.................
26
וידר

ירוזא
.......................................
26
תומישר

םיפדעומ
.............................
25
רוזחא

תונחת
................................
25
ןוסחא

תונחת
...............................
25
תומישר

לש

תונחת

תונסחואמה
תיטמוטוא
....................................
24תומישר

לש

תונחת

תונסחואמה
תיטמוטוא
) AS(
רוזחא

תונחת
................................
24
ןוסחא

תונחת
...............................
24
תמישר

תונחתה
...............................
23
תמישר

תוינפ
...................................
49
תמישר

תוירוגטק
.............................
23
ש
תולאש

תוצופנ
.................................
69
רודיש

עמש

ילטיגיד
..........................
27
תחיש

םוריח
....................................
64
תחיש

ןופלט
רוביד
..........................................
64
םוזיי

החיש
..................................
64
שומיש
....................
14 ,23 ,30 ,37 ,54
AUX
...........................................
33
CD
.............................................
30
USB
.....................................
33 ,35
ןופלט
..........................................
64
הקיזומ

ךרד
Bluetooth..................33
תכרעמ

עמשה
..............................
14
תכרעמ

טווינ
................................
37
העש
...............................................
20
הפש
...............................................
20
ת
ךיראת
............................................
20
תוינבת

םיצבק
.................................
29

יוהיז

רוביד113
ןוסחא

ןופלטה

דיינה

וא

ותקיחמ

תמישרמ
םינקתהה
הדוקפה
"
Pair)
רוביח

ןקתה

םאתומ
[Pair](
"
תרשפאמ

ןסחאל

ןופלט

דיינ

וא
קוחמל

ותוא

תמישרמ

םינקתהה

לש

לטרופ
ןופלטה

דיינה

2
115.
תודוקפה

תונימזה
:
■"
Add)
ףסוה
(
"
■"
Delete)
קחמ
(
"
■"
Help)
הרזע
(
"
■"
Cancel)
לטב
(
"המגוד

לוהינל

וד
-
חיש
שמתשמ
" :
Pair)
רוביח

ןקתה

םאתומ
[Pair](
"
תכרעמה
" :
Do you want to add or
delete a device?)
םאה

התא

הצור
ףיסוהל

וא

קוחמל

ןקתה
(?
"
שמתשמ
" :
Add)
ףסוה
(
"
תכרעמה
" :
Using the pair function in
the external device, enter <1234> to pair.)
שמתשה

תורשפאב

ןקתהה
םאתומה
) paired (
ןקתהב

ינוציחה
,
ןזהו
<1234>
עוציבל

המאתהה
.(
"
תכרעמה
" :
Do you want to pair the
device?)
םאה

התא

הצור

רבחל

תא
ןקתהה

ןקתהכ

םאתומ
(?
"שמתשמ
" :
Yes)
ןכ
(
"
העדוה

תילוק
" :
The device is
connected as the number )
ןקתהה

רבוחמ
רפסמכ
(
"
תריחב

ןופלט

דיינ

תמישרמ

םינקתהה
הדוקפה
"
Select device)
רחב

ןקתהב
(
"
תרשפאמ

רוחבל

ןופלט

דיינ

תמישרמ
םינקתהה
,
ידכ

רידגהל

רוביח
Bluetooth.המגוד

לוהינל

וד
-
חיש
שמתשמ
" :
Select device)
רחב

ןקתהב
(
"
תכרעמה
" :
Please, say a device
number to select)
השקבב
,
רומא

רפסמ
ןקתה

הריחבל
(
"
שמתשמ
:
>device_number<
תכרעמה
" :
Do you want to select the
device number ? )
םאה

ךנוצרב

רוחבל

תא

ןקתהה

רפסמ
(?
"
שמתשמ
" :
Yes)
ןכ
(
"
תכרעמה
" :
Do you want to pair the
device?)
םאה

התא

הצור

רבחל

תא
ןקתהה

ןקתהכ

םאתומ
(?
"
שמתשמ
" :
Yes)
ןכ
(
"תכרעמה
" :
One moment. The system
searches for the selected device)
קר
עגר
,
תכרעמה

תשפחמ

תא

ןקתהה
רחבנה
(
"
תכרעמה
" :
Device number
is selected)
רחבנ

ןקתה

רפסמ
>dev_num(<
"
Voice feedback)
בושמ

ילוק
(
לכ

הנזה

תילוק

תינענ

וא

תרציימ

הבוגת
לע
‑
ידי

תכרעמ

עמשה

תועצמאב

העדוה
המיאתמה

בצמל
.
ידכ

ליעפהל

תא

ןייפאמ

תועדוהה

תוילוקה
וא

קיספהל

תא

ותלועפ
,
רומא
"
Voice
feedback)
בושמ

ילוק
(
"
וא

ץחל

לע

w
.