2015.5 OPEL VIVARO B sat nav

74Navigacija
Ažuriranje USB fleš memorije i
sistema za navigaciju
Ažurne verzije se redovno objavljuju,
npr. za revizije mape i sigurnosnih
kamera.
Napomena
U nekim državama je illegalno
skidanje sa interneta i aktiviranje
opcije upozorenja na kameru i to može dovesti do zakonske tužbe.
Ova ažuriranja su dostupna samo
preko kataloga aplikacije na mreži,
kome se pristupa preko USB fleš
memorije.
Korišćenjem aplikacije na mreži
moguće je:
■ ažurirati sistem za navigaciju (mape, sigurnosne kamere, itd.),
■ proširiti premijum POI sadržaj,
■ dodati ili izbrisati podatke,
■ prilagoditi sistem.
Meniji aplikacije na mreži će Vas
voditi kroz ove operacije.Ažuriranje sistema
Za najbolje rezultate sistema za
navigaciju, ažurirajte sistem što
češće.
Umetnuti USB fleš memoriju u USB
priključak sistema za navigaciju.
Sistem za navigaciju prepoznaje
dostupna ažuriranja na USB fleš
memoriji i automatski se prikazuje
ekran Ažuriranje.
Izabrati Ažuriranje na ekranu displeja
za instaliranje ažuriranja na sistem za
navigaciju. Sistem za navigaciju
može se automatski restartovati u
toku procesa ažuriranja.
Napomena
Izabrati r na ekranu displeja za
povratak na prethodni ekran.
Alternativno, pritisnuti dugme
početne stranice ;, zatim NAVI,
Opcije i Ažuriranje mape . Izabrati
Opcije , a zatim Ažuriranje .
Sačekati da se ažuriranje završi pre
vršenja bilo kakve druge radnje ili
isključivanja USB fleš memorije.Korišćenje
SD KARTICAIsključiti sistem za navigaciju i
umetnuti SD karticu u otvor za nju. SD kartica je lomljiva; nemojte je savijati.
CD35 BT USB NAVIUmetanje SD kartice
Uverite se da je SD kartica umetnuta
na ispravan način. Orijentacija može
da se razlikuje zavisno od lokacije
otvora za SD karticu na vozilu.

Navigacija85
opcije upozorenja na kameru i to
može dovesti do zakonske tužbe.
■ Lokalno pretraživanje
Ovaj servis vam omogućava da
koristite ključnu reč za brzo
pronalaženje bilo kog mesta
interesovanja (POI) i njegovo
postavljanje kao odredišta.
■ Moj TomTom LIVE
Prikazuje datum isticanja pretplate
na servise. Pretplate se obnavljaju
putem Prodavnice.
Napomena
Za korišćenje ovog servisa treba
uneti važeću adresu elektronske
pošte.
Napomena
Predračuni se šalju na unetu adresu
elektronske pošte, sa (ako je
potrebno) uputstvima za instaliranje
i informacijama za korisnike
aplikacija, servisa ili drugih preuzetih
sadržaja.
■ Vremenska prognoza
Servis vremenske prognoze
obezbeđuje izveštaje o vremenu do5 dana za vašu trenutnu lokaciju i
izabrano odredište.
PREGLEDNI PROZOR ZA
SLIKE
CD35 BT USB NAVI - PREGLEDAČ
SLIKA
Sistem se može koristiti za gledanje fotografskih slika. Izabrati Image
viewer (Pregledni prikaz za slike) u
glavnom meniju, otvara se galerija sa
slikama i može se izabrati jedna od
njih.
Za pomeranje kroz slike u slajdšou
režimu, izabrati Slideshow (Niz slika)
korišćenjem desnog mekog tastera ⌟
i pomoću tastera za smer podesiti broj sekundi po slajdu kada se to zatraži.
Za podešavanje niza slika u ručnom
režimu, izabrati Ručni režim
pomeranjem do krajnjeg desnog
položaja klizača za sekunde, a zatim
koristiti tastere za smer za ručno
pomeranje kroz slike. Pokrenite niz
slika pritiskom na desni meki taster ⌟.Fotografije se mogu dodati ili izbrisati
prilikom ažuriranja sistema za
navigaciju.
Kompatibilni formati fotografija su: ■ JPG: Greyscale (crno-beli) i RGB (kolor)
■ BMP: 1-bitni, 2 boje; 4-bitni, 16 boja; 8-bitni, 256 boja i 24-bitni,
16,7 miliona boja
PODEŠAVANJE SISTEMA ZA NAVIGACIJU
CD35 BT USB NAVI - Podešavanje
sistema za navigacijuJačina zvuka navigacije
Za promenu jačine zvuka tokom
davanja glasovnih uputstava,
okrenuti dugme X ili pritisnuti < ili ].
Alternativno, za promenu jačine
zvuka pritisnuti ! ili # na
komandama na upravljaču.
Za ponavljanje glasovnog uputstva,
pritisnuti levi meki taster ⌞.

Navigacija87
Prikaz trake kolovoza
Prilikom približavanja glavnoj
promeni puta, sistem će prebaciti na
detaljan pregled raskrsnica sa
strelicama skretanja i saobraćajnim
znakovima. Ova pogodnost se može
po želji isključiti.Automatic zooming (Automatsko zumiranje)
Tokom navođenja, displej postepeno
zumira pre svakog menjanja pravca.
Po želji se ovaj režim može isključiti.Show POI on map (Pokaži POI na
mapi)
Za biranje mesta interesovanja
(POIs) koja se pojavljuju na mapi.Manage POIs (Upravljanje POI-om)
Za dodavanje, promeniti ili izbrisati mesta interesovanja (POI) ili POI
kategorije.Set units (Podesiti jedinice)
Jedinice razdaljine: Birati Miles
(Milje) ili Kilometres (Kilometri) ,
nakon toga birati Done (Završeno)
pomoću mekog tastera.Clock display (Prikaz časovnika) :
Birati iz 3 opcije prikaza časovnika, i
nakon toga birati Done (Završeno)
pomoću mekog tastera za pomeranje na sledeći korak.
Coordinates (Koordinate) : Birati iz 3
opcije prikaza geografske dužine i
širine, i nakon toga birati Done
(Završeno) pomoću mekog tastera za
prelazak na sledeći korak.Prikazuje/skriva predloge
Kada se koristi sistem za navigaciju,
sistem će prikazati predloge koji
pomažu da se funkcije najbolje
koriste. Ovo se može isključiti
biranjem Hide tips (Sakrivanje
predloženih) . Za ponovno
uključivanje, izabrati Show tips
(Prikazivanje predloženih) .Change car symbol (Menjanje
simbola vozila)
Menja stil simbola vozila.2D map settings (Podešavanja 2D
mape)
Za menjanje podrazumevanih
podešavanja mape između 2D i 3D.Compass preferences (Karakteristike kompasa)
Menja prikaz kompasa na ekranu
mape.Status bar preferences
(Karakteristike statusa)
Dodati listi opcija koje se pojavljuju na
tabeli statusa mape navigacije.Name preferences (Karakteristike
imena)
Za prikaz ulica i kućnih brojeva na
mapi.Koristiti dnevne/noćne boje
U podrazumevanom automatskom
režimu, sistem se automatski
prebacuje između dnevnog i noćnog
režima.
Ako se daje prednost ručnom režimu, automatski režim se može isključiti
biranjem Use day colours (Koristiti
dnevne boje) ili Use night colours
(Koristiti noćne boje) .
Automatsko prebacivanje se može
ponovo uključiti pomoću Brightness
preferences (Karakteristike
osvetljenja) menija.

Navigacija91
Podešavanja glasa
Pritisnuti dugme početne stranice ;,
zatim NAVI, Opcije , i na kraju
Podešavanja glasa za promenu
jezika glasovnog navođenja.
Kretati se kroz listu jezika pritiskom
na R/S i pritisnuti OK za potvrdu
izbora.Format koordinata
Pritisnuti dugme početne stranice ;,
a zatim NAVI, Opcije , i na kraju
Format koordinata za promenu
formata unosa koordinata u sledeće:
■ DD.DDDDD
■ DD MM.MMM
■ DD MM SS.SGPS
Pritisnuti dugme početne stranice ;,
zatim NAVI, Opcije , i na kraju GPS za
prikaz GPS informacija, npr. dostupnih satelita, njihove lokacije i
snage signala.Ažuriranje mape
Pritisnuti dugme početne stranice ;,
zatim NAVI, Opcije , i na kraju
Ažuriranje mape za prikaz sledećeg
digitalnog sadržaja mape:
■ Upozoravajuće tačke
■ Prikaz čvorišta
■ Mape
■ Mesta
■ Prerađena mreža puteva
Specifični sadržaj ili sav sadržaj mape
može se ažurirati. Najpre izabrati
jednu od opcija ili pritisnuti Opcije, a
zatim Ažuriranje . Sačekati da se
ažuriranje završi.
Videti (NAVI 50) "USB fleš memorija", "Ažuriranje USB fleš memorije i
sistema za navigaciju" u odeljku
"Opšte informacije" 3 70.
NAVI 80 - podešavanje sistema za navigaciju
Za pristup meniju za podešavanje
navigacije sa početne stranice,
pritisnuti MENI, zatim Navigacija , azatim Podešavanja na ekranu
displeja. Prikazuju se sledeći
podmeniji za podešavanja:
■ Isključivanje glasovnog navođenja :
Uključivanje/isključivanje
glasovnog navođenja u toku
navigacije.
■ Planiranje rute :
Izabrati prioritetni tip planiranja;
preporučuje se "Najbrža ruta". Eko- ruta je osmišljena tako da štedi
najviše goriva.
Zatim uključiti/isključiti
"iQ routes™" prema potrebi
iQ routes™ omogućava
izračunavanje ruta prema
prosečnim nivoima saobraćaja u toku određenog dana i vremena,
kao i najbolju rutu prema realnim
brzinama saobraćaja.
■ Prikaz POI na mapi :
Prikazivanje ili sakrivanje
kategorija POI oznaka na mapi.
■ Upravljanje POI :
Dodavanje, promena ili brisanje
POI ili POI kategorija.

94Navigacija
Traženje POI-a po imenu
Uneti naziv POI-a i sistem će
automatski tražiti mesto
interesovanja.Traženje POI-a po kategoriji
Izabrati željeni tip kategorije (npr.
muzej), zatim izabrati potrebno
područje iz sledećih opcija:
■ POI near you (POI blizu Vas)
■ POI in city (POI u gradu)
■ POI near Home (POI blizu kuće)
Izabrati Done (Završeno) za početak
pretraživanja.Point on map (Tačke na mapi)
Odredište iz mape se može definisati. Postaviti kursor na ovu destinaciju i
potvrditi. Sistem će proračunati rutu.Latitude Longitude (Geografska
širina Geografska dužina)
Odrediti odredište pomoću vrednosti
geografske širine i dužine.Potvrditi odredište
Čim se unesu informacije o odredištu,
sistem proračunava rutu. Na kraju
proračuna, sistem prikazuje kratak
pregled navođenja i predlaže dve
opcije:
■ Details (Detalji) : Na različite načine
prikazuje detalje o putovanju. Videti
(CD35 BT USB NAVI) "Informacije
o ruti" u odeljku "Navođenje".
■ Done (Završeno) : Startuje
navođenje.
Ako nije potvrđena, ova stranica će se zatvoriti nakon nekoliko sekundi i
navođenje automatski startuje.
IQ routes™ funkcija može optimizirati
vreme putovanja pomoću statističkih
podataka. Za aktiviranje ili
deaktiviranje ove funkcije, pogledati
Route planning (Planiranje rute) u
odeljku Rukovanje .
Dodavanje i memorisanje omiljenih
Izabrati Add Favourite (Dodati
omiljeni) u glavnom meniju:
Mesto za Vaš Omiljeni se može
izabrati iz sledećih opcija:Home (Kuća)
Memorišite adresu Vaše kuće kao
Omiljenu.Favourite (Omiljeni)
Ne koristi se.Address (Adresa)
Prilikom unosa adrese, izabrati iz
sledećih opcija:
■ Centar grada,
■ Ulicu i broj kuće,
■ Poštanski broj,
■ Raskrsnice ili čvorišta.Recent destination (Poslednje
odredište)
Izabrati omiljenu lokaciju iz liste onih
koje su nedavno uneta kao odredišta.

Navigacija95
Point of Interest (Tačke
interesovanja)
Kada se dodaje mesto interesovanja
(POI) u Omiljena, izabrati iz sledećih
opcija:
■ POI near you (POI blizu Vas) :
Tražiti iz liste POI-a blizu Vašeg
trenutnog položaja.
■ POI in city (POI u gradu) : Birati POI
u određenom gradu ili mestu.
Mesto/grad moraju da se navedu.
■ POI near Home (POI blizu kuće) :
Tražiti iz liste POI-a blizu položaja
Vaše kuće.
Prilikom navođenja do odredišta,
biranje se takođe može obaviti iz liste
POI-a:
■ POI along route (POI duž rute) ,
■ POI near destination (POI blizu
odredišta) .My location (Moj položaj)
Prilikom zaustavljanja kod
zanimljivog mesta, ono se može
memorisati kao Omiljeno. Sistem će
uvek predložiti naziv, obično adresu,ali naziv se može i birati. Za unos
naziva (imena), samo počnite da
tipkate unos.Point on map (Tačke na mapi)
Izabrati lokaciju Omiljenog pomoću
kursora, i nakon toga izabrati Done
(Završeno) pomoću mekog tastera.Latitude Longitude (Geografska
širina Geografska dužina)
Stvara se Omiljeni unošenjem
vrednosti geografske širine i dužine.
Brisanje ili preimenovanje omiljenog
Izabrati Change preferences
(Menjanje prioriteta) , i nakon toga
Manage favourites (Upravljanje
omiljenim) : izabrati Omiljeni i nakon
toga Delete item (Izbrisati naziv) ili
Rename item (Preimenovati naziv) pomoću mekog tastera.
Pripremanje rute unapred
Putovanja se mogu unapred planirati,
npr. da se sazna koliko ono može da traje, ili radi provere rute.
Izabrati Prepare route (Pripremiti
rutu) u glavnom meniju: Izabrati
mesto polaska na isti način kao kad
birate odredište, nakon toga izabrati
odredište. Izabrati tip rute i potvrditi.
Sistem planira rutu i omogućava da
se vide detalji.
NAVI 50 - unos odredišta
Izbor odredišta
Za pristup meniju Odredište pritisnuti
dugme početne stranice ;, zatim
NAVI , a zatim Odredište na ekranu
displeja.
Za unos odredišta na raspolaganju su sledeće opcije menija:
■ Adresa
Unos adrese pomoću tastature.
■ Mesta interesovanja
Izbor mesta interesovanja (POI), npr. benzinsku pumpu, restoran,
parking.
■ Istorija
Izbor sa liste prethodnih odredišta.
■ Omiljeno
Izbor sa sačuvane liste omiljenih
odredišta.

Navigacija107
NAVI 50 - kretanje kroz mapu
Za pristup ekranu mape u bilo kom
trenutku, pritisnuti dugme početne
stranice ;, a zatim MAPA na ekranu
displeja.
Pritisnuti bilo gde na mapi. Kursor
označava trenutno izabrati položaj.
Za kretanje kroz mapu povući kursor u željenom pravcu.
Za dodatno rukovanje komandama, videti (NAVI 50) "Ekran mape" u
odeljku "Upotreba" 3 74.Meni Opcije
Kada se prikaže ekran mape,
pritisnuti Opcije za prikaz sledećeg:
■ Podešavanja rute :
Videti (NAVI 50) "Podešavanje
sistema za navigaciju" u odeljku
"Upotreba" 3 74.
■ Podešavanja mape :
Videti (NAVI 50) "Podešavanje sistema za navigaciju" u odeljku
"Upotreba" 3 74.
■ Gde sam ja? :
Videti (NAVI 50) "POMOĆ!" ispod.NAVI 80 - kretanje kroz mapu
Za pristup ekranu mape bez
navigacije, na početnoj stranici
pritisnuti MENI, zatim Navigacija , i na
kraju Prikaz mape na ekranu displeja.
Pritisnuti bilo gde na mapi. Kursor označava trenutno izabrati položaj.
Za kretanje kroz mapu povući kursor
u željenom pravcu.
Kada se prikaže ekran mape,
pritisnuti < za otvaranje iskačućeg
menija koji sadrži sledeće opcije:
■ Koristiti ovaj položaj za...
■ Nalaženje
■ Promenu detalja mape
■ Dodavanje sačuvanim lokacijamaKoristiti ovaj položaj za...
Izabrati ovu opciju za vršenje bilo koje
od sledećih radnji:
■ Centriranje mape na lokaciju vozila
■ Navođenje na mesto na mapi
■ Traženje mesta na mapi
■ Dodavanje mesta na mapi u omiljene■ Dodavanje mesta na mapi u listumesta interesovanja (POI)
■ Korekciju položaja vozilaNalaženje
Izabrati ovu opciju za centriranje
mape na:
■ Vaš dom
■ sačuvanu adresu
■ adresu
■ skorašnje odredište
■ lokalno pretraživanje
■ mesta interesovanjaPromenu detalja mape
Izabrati ovu opciju za uključivanje/
isključivanje sledećih podešavanja
mape:
■ saobraćaj
■ imena
■ mesta interesovanja (POI)
■ satelitski snimak pozadine mape ■ GPS koordinate

116Prepoznavanje glasa
Kada ste spremni da snimite glasovni
navod, recite nešto nakon tona.
Poruka pita za ponavljanjem
glasovnog navoda. Ako sistem ne
prepoznaje ponovljeni glasovni
navod, zatražiće ponavljanje. Poruka
potvrđuje da je glasovni navod
uspešno snimljen.
Nakon završetka, uverite se da je
glasovna oznaka memorisana
zajedno sa ostalim detaljima kontakta
biranjem Memorise (Memorisanje) .
Aktiviranje prepoznavanja glasa
Za aktiviranje funkcije prepoznavanja glasa:
Pritisnuti dugme 5 na komandama na
upravljaču.
Nakon tona, ponoviti glasovni navod
koji je prethodno snimljen za željeni
kontakt kako bi započeli postupak
biranja.
Recite direktno glasovni navod, npr.
nemojte reći "Poziv" pre glasovnog
navoda.
Ako sistem ne prepoznaje glasovni
navod, jedna poruka traži od Vas da
ponovite. Ako se glasovni navod idalje ne prepoznaje, lista snimljenih
glasovnih navoda se ponovo
reprodukuje. Ponoviti željeni glasovni
navod kada se ono reprodukuje, za
započinjanje procesa biranja.
U slučaju da sistem ne prepozna
glasovni navod, funkcija
prepoznavanja glasa se automatski
isključuje.
NAVI 80 Aktiviranje prepoznavanja glasa
Za aktiviranje funkcije prepoznavanja
glasa:
Pritisnuti dugme 5 na komandama na
upravljaču za otvaranje glavnog
menija Glasovne komande .
Nakon tona izgovoriti " Telefon" za
pristup meniju telefona. Izgovoriti ime sačuvanog kontakta ili telefonski broj.
Željeni kontakt se pojavljuje na
displeju kada ga sistem registruje.
Izgovoriti " Pozovi" za započinjanje
procesa biranja broja.
Izgovorite " Obriši" da otkažete unos i
pokušate ponovo.Alternativno, za iniciranje poziva
direktno iz glavnog menija Glasovne
komande , pritisnuti dugme 5 i
izgovoriti ime sačuvanog kontakta ili
broj telefona.