2015.5 OPEL VIVARO B phone

Uvod25
Korištenje zaslonaR15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Korištenje zaslona
■ Kretanje zaslonom gore/dolje: Zakrenite kotačić OK.
■ Potvrda postupaka: Pritisnite kotačić OK.
■ Za prekid radnji (i povratak na prethodni izbornik): Pritisnite
tipku /.
CD35 BT USB - Korištenje zaslona ■ Kretanje zaslonom gore/dolje: Okrenite središnji kotačić.
■ Potvrda postupaka: Pritisnite središnji kotačić.
■ Za prekid radnji (i povratak na prethodni izbornik): Pritisnite
tipku /.NAVI 50 - Korištenje zaslona
Koristite zaslon osjetljiv na dodir za
sljedeće prikazane izbornike prema
opisima u svakom odjeljku:
■ è RADIO
Pogledajte odjeljak "Radio" 3 41.
■ t MEDIA
Pogledajte odjeljak "USB
priključak" 3 58.
■ g PHONE
Pogledajte odjeljak "Telefon"
3 118.
■ F KARTA
Pogledajte odjeljak "Navigacija"
3 71.
■ y NAVI
Pogledajte odjeljak "Navigacija"
3 71.
■ t POSTAVKE
Pogledajte (NAVI 50) "Postavke
tona" 3 32, "Postavke glasnoće"
3 35 i "Postavke sustava" 3 35.
Nakon što se prikaže početni
zaslon ;, moguće je sakriti te
izbornike sa zaslona (prikazuju sesamo informacije o audio sustavu i
satu) pritiskom na ☾Tamno . Pritisnite
bilo koji dio zaslona za ponovni
pritisak tih izbornika.
NAVI 80 - Korištenje zaslona
Koristite zaslon osjetljiv na dodir za
sljedeće prikazane izbornike prema
opisima u svakom odjeljku.
Na početnoj stranici pritisnite MENU
na zaslonu za pristup glavnom
izborniku. Prikazuju se sljedeći
izbornici i komande:
■ ⇑ Navigacija
Pogledajte odjeljak "Navigacija"
3 71.

Uvod27
zatim MEDIA na zaslonu. Pritisnite
S u gornjem lijevom kutu i odaberite
pomoćni izvor.
NAVI 80 : Za pristup izborniku za
pomoćne uređaje (USB, SD kartica,
AUX ulaz, Audio CD, Bluetooth) s
početne stranice pritisnite MENU, a
zatim Multimedija te Mediji na
zaslonu. Odaberite pomoćni izvor s
popisa zaslona.R15 BT USB, R16 BT USB
Detaljni opisi:
■ funkcija AUX ulaza 3 56
■ funkcija USB priključka 3 58
■ korištenje Bluetooth glazbe 3 62CD16 BT USB, CD18 BT USB
Detaljni opisi:
■ funkcija CD uređaja 3 53
■ funkcija AUX ulaza 3 56
■ funkcija USB priključka 3 58
■ korištenje Bluetooth glazbe 3 62CD35 BT USB
Detaljni opisi:
■ funkcija CD uređaja 3 53
■ funkcija AUX ulaza 3 56■ funkcija USB priključka 3 58
■ korištenje Bluetooth glazbe 3 62NAVI 50
Detaljni opisi:
■ funkcija AUX ulaza 3 56
■ funkcija USB priključka 3 58
■ korištenje Bluetooth glazbe 3 62NAVI 80
Detaljni opisi:
■ funkcija AUX ulaza 3 56
■ funkcija USB priključka 3 58
■ korištenje Bluetooth glazbe 3 62
NAVIGACIJA, KARTA
(CD35 BT USB NAVI, NAVI 50,
NAVI 80)
Detaljan opis navigacijskog sustava
3 71, karta za pretraživanje 3 102.
PHONE
Putem prikazanih opcija sljedećih
izbornika priključite mobitele, vršite
telefonske pozive, sastavljajte liste
kontakata i prilagođavajte različite
postavke.
Detaljan opis funkcija telefonskog
sustava "handsfree" 3 118.R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
telefon
Pristup izborniku Phone (Telefon):
Pritisnite tipku 6 ili TEL .
Pristup izborniku postavki za telefon:
Pritisnite tipku TEL pa odaberite
Phone settings (Postavke telefona) .CD35 BT USB - telefon
Pristup izborniku Phone (Telefon):
Pritisnite tipku 6 ili TEL.
Pristup izborniku postavki za telefon: Pritisnite tipku SETUP / TEXT pa
odaberite Phone settings (Postavke
telefona) .NAVI 50 - telefon
Za pristup izborniku Telefon u svako
vrijeme: Pritisnite tipku početnog
zaslona ;, a zatim TELEFON na
zaslonu.NAVI 80 - telefon
Za pristup izborniku telefona s
početne stranice pritisnite MENU, a
zatim Telefon na zaslonu.

Navigacija109
Pronalaženje
Odaberite ovu opciju za centriranje
karte na:
■ vaš dom
■ spremljenu adresu
■ adresu
■ nedavno odredište
■ lokalno pretraživanje
■ točku od interesaPromjena pojedinosti karte
Odaberite ovu opciju za uključivanje/
isključivanje sljedećih postavki karte:
■ promet
■ nazivi
■ točke interesa (POI)
■ pozadinska satelitska slika
■ GPS koordinateDodavanje u spremljene lokacije
Odaberite ovu opciju za dodavanje
trenutnog položaja na karti kao
spremljeno odredište. Koristite
tipkovnicu za unos naziva ili potvrdu
predloženog naziva.Način rada s tipkovnicom potražite
pod (NAVI 80) " Korištenje tipkovnica
na zaslonu " u odjeljku " Upotreba"
3 75.
POMOĆ!
CD35 BT USB NAVI - Pomoć!
Koristite Help me! (Pomozi mi!) za
pronalaženje i kontaktiranje službe pomoći. Mogu se odabrati sljedeće
opcije:Emergency phone numbers (Brojevi
telefona za hitni slučaj)
Izbornik Emergency phone numbers
(Brojevi telefona za hitni slučaj)
navodi razne uslužne centre:
■ Nearest police station (Najbliža
policijska postaja) ,
■ Nearest doctor (Najbliži doktor) ,
■ Nearest hospital (Najbliža bolnica) ,
■ Nearest public transport (Najbliži
javni prijevoz) ,
■ Nearest car repair services (Najbliži
servisi automobila) ,
■ Nearest dentist (Najbliži zubar) ,■Nearest pharmacy (Najbliža
ljekarna) ,
■ Nearest vet (Najbliži veterinar) .
Kada je odabran uslužni centar,
prikazuje se lokacija i telefonski broj.
Pritiskom softverske tipke odaberite
uslužni centar kao odredište.Drive to help (Vozi do pomoći)
Sustav koristite za navigaciju po cesti do:
■ Nearest car repair services (Najbliži
servisi automobila) ,
■ Nearest hospital (Najbliža bolnica) ,
■ Nearest doctor (Najbliži doktor) ,
■ Nearest police station (Najbliža
policijska postaja) ,
■ Nearest pharmacy (Najbliža
ljekarna) ,
■ Nearest dentist (Najbliži zubar) .Where am I? (Gdje sam?)
Sustav pokazuje vašu aktualnu
lokaciju (adresa) i daje GPS
koordinate (geografska širina/
dužina).

116Prepoznavanje glasa
Zelena=optimalno
prepoznavanje
glasaNarančasta=dobro
prepoznavanje
glasaCrvena=prosječno
prepoznavanje
glasaMikrofon é=Sustav je spreman
za glasovnu
naredbuZvučnik l=Sustav trenutno daje
glasovne uputeIkona
učitavanja=Podaci koji se
trenutno učitavaju
Regulacija navigacije
NAVI 80 Aktiviranje prepoznavanja glasa
Aktiviranje funkcije prepoznavanja
glasa:
Pritisnite tipku 5 na kontrolama na
kolu upravljača kako biste otvorili
glavni izbornik za Glasovno
upravljanje .
Nakon tona izgovorite " Odredište" za
unos nove adrese. Izgovorite
" Adresa ", a zatim izgovorite punu
adresu novog odredišta (broj, naziv
ulice, grad).
Prikazat će se adresa koju je
prepoznao sustav. Potvrdite
odredište nakon upita kako biste
započeli navođenje.
Osim toga, možete i nakon tona
izgovoriti " Nedavna odredišta " za
pristup popisu posljednjih odredišta te odabrati željeno odredište.
Dodatne informacije potražite u
(NAVI 80) "Unos odredišta" u odjeljku
"Navigacija" 3 93.
Regulacija telefona CD35 BT USB
Stvaranje glasovnih oznaka
Prilikom dodavanja novih kontakata
telefonskom imeniku vozila, osim
imena i brojeva možete kreirati
glasovne oznake. Pogledajte
"Upotreba" u odjeljku "Telefon"
3 127.Glasovne oznake možete dodati ili
promijeniti naknadno biranjem
sljedećih izbornika i funkcija:
■ Uređivanje imenika ,
■ Vehicle phonebook (Telefonski
imenik vozila) ,
■ Modify this contact (Promijeni ovaj
kontakt) .
Odaberite na listi kontakt koji želite
modificirati, a zatim odaberite
sljedeće opcije izbornika okretanjem i
pritiskanjem kotačića:
■ (voice tag) (glasovna oznaka) ,
■ Launch voice tag recording
(Pokreni snimanje glasovne
oznake) ,
Kada se od vas traži da snimite
glasovnu oznaku, govorite nakon
tona. Poruka traži da se glasovna
oznaka ponovi. Ako sustav ne
prepozna ponovljenu glasovnu
oznaku, od vas će se zahtijevati da je ponovno ponovite. Poruka potvrđuje
da je glasovna oznaka uspješno
snimljena.

Telefon119
Više informacija o specifikacijama
možete pronaći na internetu na
http://www.bluetooth.com
Kontrole telefona
Najvažnije upravljačke komande za
telefon su sljedeće:
Kontrole sustava Infotainment ili na
kolu upravljača:
■ Tipka 6TEL
- ili -
■ Tipka TEL
- ili -
■ TELEFON na ; zaslonu početne
stranice (NAVI 50)
- ili -
TELEFON na zaslonu GLAVNOG
izbornika (NAVI 80)
Pritisnite za otvaranje izbornika
Phone (Telefon) .
Kontrole na stupu upravljača: ■ 7, 8 : Preuzmi poziv, završi/odbij
poziv.- ili -
■ MODE/OK : Preuzmi poziv, završi/
odbij poziv, potvrdi postupak.
■ 5: Aktivira/deaktivira
prepoznavanje glasa.
Ovisno o Infotainment sustavu, nekim funkcijama sustava "handsfree"
možete upravljati i putem
prepoznavanja glasa 3 116.
Korištenje zaslona R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Korištenje zaslona
■ Kretanje zaslonom gore/dolje: Zakrenite kotačić OK.
■ Potvrda postupaka: Pritisnite kotačić OK.
■ Za prekid radnji (i povratak na prethodni izbornik): Pritisnite
tipku /.CD35 BT USB - Korištenje zaslona
■ Kretanje zaslonom gore/dolje: Okrenite središnji kotačić.
■ Potvrda postupaka: Pritisnite središnji kotačić.
■ Za prekid radnji (i povratak na prethodni izbornik): Pritisnite
tipku /.
NAVI 50 - Korištenje zaslona
Za pristup zaslonu izbornika telefona
pritisnite tipku početne stranice ; pa
TELEFON na zaslonu.
Dostupni su sljedeći podizbornici: ■ Telefonski imenik
■ Popisi poziva
■ Biraj
Za promjenu podizbornika pritisnite
S u gornjem lijevom kutu.
■ Kretanje zaslonom gore/dolje: Pritisnite R ili S.
■ Potvrda postupaka: Pritisnite OK.
■ Za prekid radnji (i povratak na prethodni izbornik): Pritisnite r.

Telefon123
Kada je kontakt uključen, handsfree
sustav najprije traži prioritetni spareni
telefon. Traženje se nastavlja dok se
ne pronađe spareni telefon.
Bluetooth povezivanje Bluetooth je radio standard za
bežičnu vezu između, npr., telefona i drugih uređaja.
Informacije kao što su lista kontakata
mobitela i liste pozive mogu se
prenijeti. Funkcionalnost može biti
ograničena ovisno o modelu telefona.
Preduvjeti
Kako biste mobilnim telefonom s
funkcijom Bluetooth mogli upravljati putem sustava Infotainment, morate
zadovoljiti sljedeće uvjete:
■ Mora biti aktivirana funkcija Bluetooth sustava Infotainment.
■ Potrebno je aktivirati funkciju Bluetooth mobilnog telefona s
funkcijom Bluetooth (pogledajte
upute za rad mobilnog telefona).■ Ovisno o vrsti mobilnog telefona, može postojati uvjet da uređaj bude
"vidljiv" (pogledajte upute za
korištenje mobilnog telefona).
■ Mobilni telefon mora biti uparen i povezan sa sustavom
Infotainment.
Uključivanje funkcije Bluetooth
sustava Infotainment
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
uključivanje Bluetooth značajke
Kako biste omogućili da sustav
Infotainment može prepoznati i raditi
s mobilnim telefonom s funkcijom
Bluetooth, prvo je potrebno aktivirati
funkciju Bluetooth. Isključite funkciju ako nije potrebna.
Pritisnite tipku TEL i odaberite
Bluetooth okretanjem i pritiskom na
kotačić OK.
Odaberite ON ili OFF te potvrdite
pritiskom na kotačić.CD35 BT USB - Uključivanje funkcije
Bluetooth
Kako biste omogućili da sustav
Infotainment može prepoznati i raditi
s mobilnim telefonom s funkcijom
Bluetooth, prvo je potrebno aktivirati
funkciju Bluetooth. Isključite funkciju ako nije potrebna.
Pritisnite tipku SETUP / TEXT i
odaberite Phone settings (Postavke
telefona) okretanjem i pritiskom na
središnji kotačić.
Odaberite Bluetooth aktiviran ili
Bluetooth deaktiviran te potvrdite
pritiskom na kotačić.
NAVI 50 - uključivanje Bluetooth
značajke
Pritisnite tipku početnog zaslona ;,
a zatim POSTAVKE na zaslonu.
Odaberite Bluetooth za prikaz
sljedećih opcija:
■ Prikaz popisa Bluetooth uređaja
■ Traženje Bluetooth uređaja
■ Odobrenje eksternih uređaja
■ Promjena lozinke

Telefon125
Odaberite My Radio (npr. ime
telefonskog sustava "handsfree") s
liste na mobilnom telefonu i na
tipkovnici mobitela unesite kod za
sparivanje prikazan na zaslonu
sustava Infotainment.
Ako uparivanje ne uspije, sustav se
vraća na prethodni izbornik i prikazuje se odgovarajuća poruka. Ako je
potrebno ponovite postupak.
CD35 BT USB - Uparivanje mobilnog
telefona
Ako želite upariti telefon s handsfree
telefonskim sustavom, pritisnite tipku
SETUP / TEXT i na izborniku
odaberite Bluetooth connection
(Bluetooth veza) . Okrećući središnji
kotačić odaberite slobodno mjesto pa
ga pritisnite kako biste prikazali
sljedeći izbornik.
Odaberite Pair phone (Spari telefon)
okretanjem i pritiskanjem središnjeg kotačića, zatim na mobilnom telefonu tražite Bluetooth opremu u blizini
telefona.Odaberite My_Radio (npr. ime
telefonskog sustava "handsfree") s
liste na mobilnom telefonu i na
tipkovnici mobitela unesite kod za
sparivanje prikazan na zaslonu
sustava Infotainment.
Ako uparivanje ne uspije, prikazat će
se poruka Uparivanje nije uspjelo .
Ako je potrebno ponovite postupak.
NAVI 50 - Uparivanje mobilnog
telefona
Pritisnite tipku početnog zaslona ;,
a zatim POSTAVKE na zaslonu.
Odaberite Bluetooth pa ili Traženje
Bluetooth uređaja ili Odobrenje
eksternih uređaja .
Osim toga, kad se nalazite na zaslonu izbornika Telefon možete i pritisnuti
z na zaslonu.
Na mobilnom telefonu potražite
Bluetooth opremu u blizini uređaja.
Odaberite MEDIA-NAV (npr. ime
telefonskog sustava "handsfree") s
liste na mobilnom telefonu i na
tipkovnici mobitela (ako je potrebno)
unesite kod za sparivanje prikazan na
zaslonu sustava Infotainment.Zadani kod za uparivanje je 0000.
Kako biste promijenili ovaj kod za
uparivanje prije pokretanja postupka
uparivanja, odaberite Promjena
lozinke za ažuriranje.
Ako uparivanje ne uspije, ponovite
postupak po potrebi.
NAVI 80 - Uparivanje mobilnog
telefona
Za pristup izborniku postavki telefona s početne stranice pritisnite MENU, a
zatim Telefon te Postavke na
zaslonu.
Odaberite Upravljanje uređajima s
popisa opcija. Na zaslonu se
prikazuje poruka s upitom želite li
postaviti Bluetooth vezu između
vašeg uređaja i Infotainment sustava. Odaberite Da za nastavak.
Infotainment sustav započinje
pretragu za Bluetooth opremom u
blizini i prikazuje popis uređaja.
Odaberite uređaj s prikazanog
popisa. Ovisno o modelu telefona,
potvrdite zahtjev za uparivanjem ili
unesite kod za uparivanje na

128Telefon
Nakon povezivanja se podaci
mobitela prebacuju u telefonski
sustav "handsfree". To će trajati
ovisno o modelu telefona. Tijekom tog perioda, korištenje mobilnog
telefona je moguće samo putem
infotainment sustava do ograničenog
stupnja.
Napomena
Ne podržava svaki mobitel sve
funkcije telefonskog sustava
"handsfree". Stoga su moguća
odstupanja od raspona opisanih
funkcija.
Izbornik za telefon Prikazivanje izbornika Phone
(Telefon) :
■ Pritisnite tipku 6TEL
- ili -
■ Pritisnite tipku TEL
- ili -■ Pritisnite tipku početnog zaslona ;, a zatim TELEFON na
zaslonu (NAVI 50)
■ Na početnoj stranici pritisnite IZBORNIK pa Telefon na zaslonu
(NAVI 80).
Regulacija glasnoće
R15 BT, R16 BT USB, CD16 BT,
CD18 BT USB - regulacija glasnoće
Tijekom poziva okrenite kotačić m ili
pritisnite ! ili # (na kontrolama na
kolu upravljača) kako biste promijenili
glasnoću poziva.
CD35 BT USB - Regulacija glasnoće
Postavite glasnoću poziva,
prepoznavanja glasa ili melodije
poziva tako da pritisnite tipku
SETUP / TEXT i odaberete prvo
Phone settings (Postavke telefona) , a
zatim Volume (Glasnoća) na
izborniku.
Odaberite željenu opciju (npr.
Glasnoća zvona ) te podesite
glasnoću središnjim kotačićem.Tijekom poziva okrenite kotačić za
glasnoću ili pritisnite ! ili # (na
kontrolama na kolu upravljača) kako biste promijenili glasnoću poziva.
NAVI 50 - regulacija glasnoće
Tijekom poziva pritisnite tipku <
ili ] na Infotainment ploči za
promjenu jačine zvuka poziva.
Osim korištenja kontrola na stupu
upravljača možete i pritisnuti
tipku ! ili #.
NAVI 80 - regulacija glasnoće
Tijekom poziva okrenite kotačić X na
Infotainment ploči za promjenu jačine
zvuka poziva.
Osim korištenja kontrola na stupu
upravljača možete i pritisnuti
tipku ! ili #.
Biranje telefonskog broja
Dostupno je nekoliko opcija za biranje telefonskih brojeva, uključujući
pozivanje kontakta iz telefonskog
imenika ili iz liste poziva. Brojevi se
također mogu birati i ručno.