2015.5 OPEL VIVARO B ABS

Prístroje a ovládacie prvky89Vypnite motorC svieti červeno.
Rozsvieti sa po zapnutí zapaľovania
a krátko po naštartovaní motora
zhasne.
Rozsvieti sa spolu s ostatnými
kontrolkami (napr. p, I a R )
sprevádzaná výstražnou zvonkohrou
a príslušnou správou na informačnom
centre vodiča: okamžite zastavte
motor a vyhľadajte servis.
Brzdový systém R svieti červeno.
Svieti pri uvoľnenej parkovacej brzde, ak je hladina brzdovej kvapaliny prílišnízka 3 148.9 Varovanie
Zastavte. Nepokračujte v jazde.
Obráťte sa na servis.
Rozsvieti sa po zapnutí zapaľovania,
ak je aktivovaná parkovacia brzda
3 127 a zhasne po uvoľnení
parkovacej brzdy.
Ak sa kontrolka R rozsvieti spolu s
kontrolkou C a sprevádzaná
výstražnou zvonkohrou, vyskytla sa
chyba v brzdovom systéme. V
informačnom centre vodiča sa
zobrazí aj príslušná správa 3 92.
Neodkladne vyhľadajte pomoc v
servise.
Brzdový systém 3 126.
Antilock brake system
(ABS) u svieti žlto.
Krátko sa rozsvieti po zapnutí
zapaľovania. Systém je
prevádzkyschopný, keď kontrolka u
zhasne.
Ak kontrolka u po niekoľkých
sekundách nezhasne, alebo ak sa
rozsvieti počas jazdy, došlo k
poruche v systéme ABS. Kontrolka F sa môže rozsvietiť aj na
prístrojovom paneli spolu s
príslušnou správou na informačnom
centre vodiča. Brzdová sústava
vozidla je aj naďalej funkčná, ale bez
možnosti regulácie systémom ABS.Ak sa rozsvieti kontrolka u, F , R a
C , vyskytla sa chyba v brzdovom
systéme. Na informačnom centre
vodiča sa zobrazí príslušná správa
3 92. Neodkladne vyhľadajte
pomoc v servise.
Systém ABS 3 126.
Radenie nahor Rozsvieti sa k alebo j.
Pri rozsvietení sa odporúča preradiť
prevodový stupeň, aby sa znížila
spotreba paliva.
Elektronické riadenie
stability v bliká alebo svieti žlto.
Krátko sa rozsvieti po zapnutí
zapaľovania.
Bliká počas jazdy
Systém aktívne pracuje. Môže byť
znížený výstupný výkon motora a
vozidlo môže byť v malej miere
automaticky brzdené.

126JazdaBrzdy
Brzdový systém sa skladá z dvoch
nezávislých brzdových okruhov.
Ak dôjde k poruche v niektorom
okruhu, je možné vozidlo brzdiť
pomocou druhého brzdového okruhu.
Brzdný účinok sa však dosiahne len
pevným zošliapnutím brzdového
pedála. Vyžaduje to oveľa väčšiu
námahu. Brzdná dráha sa predĺži.
Pred pokračovaním vašej cesty
vyhľadajte pomoc v servise.
Pri vypnutom motore prestane
posilňovač riadenia fungovať po
jednom až dvoch zošliapnutiach
pedála brzdy. Brzdiaci efekt nie je
znížený, ale brzdenie vyžaduje
značne väčšiu silu. Pamätajte si to
obzvlášť ak je vaše vozidlo
odťahované.
Ak sa počas jazdy rozsvieti kontrolka
R na prístrojovom paneli a na
informačnom centre vodiča sa
zobrazí príslušná správa, brzdový systém má poruchu. Neodkladne
vyhľadajte pomoc v servise.
Kontrolka R 3 89.Správy vozidla 3 93.
Systém ABS
Protiblokovací systém bŕzd (ABS) zabraňuje zablokovaniu kôl.
Akonáhle niektoré z kolies začne javiť sklon k zablokovaniu, začne systém
ABS regulovať brzdný tlak v
príslušnom kolese. Vozidlo zostane
riaditeľné, dokonca i pri prudkom
brzdení.
Hneď ako dôjde k aktivácii systému
ABS, prejaví sa táto skutočnosť
pulzovaním brzdového pedálu a
sprievodným zvukom regulácie.
Ak chcete dosiahnuť optimálne
brzdenie, držte pri brzdení
zošliapnutý pedál brzdy, aj keď pedál
pulzuje. Pedál brzdy neuvoľňujte.
Kontrolka u 3 89.
Porucha
Ak kontrolka u po niekoľkých
sekundách po zapnutí zapaľovania
nezhasne alebo ak sa rozsvieti počas jazdy, došlo k poruche v systéme
ABS. Kontrolka F 3 88 sa môžerozsvietiť aj na prístrojovom paneli
spolu s príslušnou správou na
informačnom centre vodiča. Brzdová
sústava vozidla je aj naďalej funkčná,
ale bez možnosti regulácie systémom ABS.9 Varovanie
Ak je v systéme ABS porucha,
kolesá majú tendenciu sa
zablokovať v prípade neobvykle
silného brzdenia. Výhody systému ABS nie sú k dispozícii. Počas
prudkého brzdenia nie je vozidlo
možné riadiť a môže dôjsť ku
šmyku.
Ak sa rozsvieti kontrolka u, F , R
3 89 a C 3 89, vyskytla sa chyba v
brzdovom systéme. V informačnom
centre vodiča sa zobrazí aj príslušná
správa 3 92. Príčinu poruchy
nechajte odstrániť v servise.
Správy vozidla 3 93.

148Starostlivosť o vozidloBrzdy
Škripľavý zvuk signalizuje, že
brzdové obloženie dosiahlo svoju
minimálnu hrúbku. V jazde môžete
pokračovať, ale nechajte čo možno
najskôr vymeniť brzdové obloženie.
Po namontovaní nového brzdového
obloženia nebrzdite zbytočne
intenzívne počas niekoľkých jázd.
Brzdová kvapalina9 Varovanie
Brzdová kvapalina je jedovatá a
korozívna. Vyvarujte sa kontaktu s očami, pokožkou, tkaninami a
lakovanými povrchmi.
Hladina brzdovej kvapaliny musí byť
medzi značkami MINI a MAXI .
Pri doplňovaní zaistite maximálnu čistotu, pretože kontaminácia
brzdovej kvapaliny môže viesť k
poruchám v brzdovej sústave. Príčinu úniku brzdovej kvapaliny nechajte
odstrániť v servise.
Používajte len vysoko výkonnú
brzdovú kvapalinu schválenú pre
vaše vozidlo.
Brzdová kvapalina 3 182.
Akumulátor vozidla
Vozidlo je vybavené oloveným
kyselinovým akumulátorom. Vozidlá
so systémom štart-stop budú
vybavené akumulátorom AGM
(Absorptive Glass Mat), ktorý nie je
oloveným kyselinovým
akumulátorom.
Akumulátor vozidla je bezúdržbový za predpokladu, že charakter jazdy
umožní dostatočné nabitie
akumulátora. Jazda na krátke
vzdialenosti a časté štartovania
motora môžu vybiť akumulátor.
Nepoužívajte elektrospotrebiče, ktoré
nepotrebujete.
Akumulátory nepatria do domáceho
odpadu. Musia sa zlikvidovať vo
vhodnej recyklačnej zberni.

Starostlivosť o vozidlo161
Č.Obvod34Pravé diaľkové svetlo, ľavé stre‐
távacie svetlo, obrysové svetlá,
pravé svetlo pre jazdu cez deň35Brzdové svetlá, ABS, imobilizér36Osvetlenie interiéru, klimatizácia37Štartovanie so systémom elek‐
tronického kľúča38Stierač zadného okna39Výstražné zvonkohry40Napájacia zásuvka batožino‐
vého priestoru41Elektricky ovládané okno vodiča42Zadná napájacia zásuvka43Štartovanie, riadiaci modul karo‐
série44Vyhrievanie sedadiel45Kúrenie, klimatizáciaČ.Obvod46Stierač čelného okna47TachografNáradie vozidla
Náradie
Zdvihák, kľúč na kolesá, príruba
skrutky kolesa, kľúč torx, adaptéry,
hák krytu kolesa a ťažné oko sa
nachádzajú v jednotke, ktorá je
odložená pod sedadlom vodiča.
Posuňte sedadlo dopredu a sklopte
operadlo dopredu 3 46, aby ste
získali prístup k skrinke s náradím. Skrinka s náradím môže byť zaistená
na svojom mieste krídlovou maticou.
Výmena kolesa 3 171, rezervné
koleso 3 172.

Servis a údržba183
Prísady do motorového oleja
Používanie prísad motorového oleja
môže spôsobiť poškodenie a stratu
platnosti záruky.
Triedy viskozít motorových olejov
Trieda viskozity SAE poskytuje
informácie o hustote oleja.
Celoročný olej je označený dvomi
číslami, napr. SAE 5W-30. Prvé číslo,
za ktorým nasleduje písmeno W,
označuje viskozitu pri nízkej teplote a druhé číslo viskozitu pri vysokej
teplote.
Zvoľte vhodnú triedu viskozity na
základe minimálnej teploty prostredia 3 187.
Všetky odporúčané stupne viskozity
sú vhodné pre použitie pri vysokých
teplotách prostredia.
Chladiaca kvapalina a
nemrznúca kvapalina
Používajte len bezsilikátové
nemrznúce chladiace kvapaliny s
dlhou životnosťou (LLC) schválené
pre vozidlo. Obráťte sa na servis.Systém je vo výrobnom závode
naplnený chladiacou kvapalinou s
vynikajúcou ochranou proti korózii a
zamŕzaniu približne do -28 °C. Táto
koncentrácia by sa mala udržiavať
celoročne. Použitie prísad do
chladiacej kvapaliny, ktorých účelom
je poskytnúť prídavnú ochranu proti korózii alebo utesnenie menších
netesností, môže spôsobiť funkčné
problémy. Zodpovednosť za
následky z dôvodu použitia ďalších
prísad do chladiacej kvapaliny bude
odmietnutá.
Brzdová kvapalina
V priebehu času absorbuje brzdová
kvapalina vlhkosť, ktorá zníži
účinnosť bŕzd. Brzdová kvapalina by
sa preto mala meniť v predpísanom
intervale.

202RegisterAAdaptívne predné osvetlenie .......99
Aditíva do motorového oleja .......182
Airbag a predpínače bezpečnostných pásov ............87
Akumulátor AGM (Absorptive Glass Mat) ............................... 148
Akumulátor, štartovanie s pomocnou batériou .................174
Akumulátor vozidla ....................148
Alarm ........................................... 36
Antilock brake system (ABS) .......89
Asistent rozjazdu na svahu .......127
Asistent stability prívesu ............141
Automatická funkcia proti oslňovaniu ................................ 40
Automatické ovládanie svetiel .....97
Automatické vypnutie prívodu paliva ....................................... 121
Automatické zamykanie ............... 31
Autostop ............................... 91, 120
B Batéria ........................................ 148
Batožinový priestor ......................34
Bezpečnostná sieť .......................73
Bezpečnostné pásy .....................52
Bezpečnostný pás .........................8
Bočné smerovky ........................154Brzdová a spojková kvapalina ....182
Brzdová kvapalina .....................148
Brzdové svetlo v strede hore .....154
Brzdový asistent ........................127
Brzdový systém ........................... 89
Brzdy ................................. 126, 148
C
Car Pass ...................................... 21
Centrálne zamykanie ...................25
Č Čalúnenie ................................... 179
Čelné sklo ..................................... 41
Čistenie vozidla .......................... 177
Čoskoro vykonajte servis vozidla 88
D Deaktivácia airbagov .............60, 87
Defekt ......................................... 171
Denné počítadlo kilometrov .........83
Detské zádržné prvky ...................62
Detské záchytné systémy ............62
Detské záchytné systémy Isofix ..68
Detské zámkové poistky ..............31
Diaľkové ovládanie .......................21
Diaľkové svetlá ......................91, 98
Displej servisného intervalu .........85
Doplňovanie paliva ....................138
Double cab ................................... 71

205
Používanie tejto príručky ...............3
Pravidelné uvedenie klimatizácie do činnosti ..........114
Predné sedadlá ............................ 45
Predné smerovky ....................... 153
Predné svetlá do hmly ..........97, 100
Predný úložný priestor ..................70
Prehľad prístrojovej dosky ...........11
Presvetľovacie kryty svetiel, zahmlené................................. 100
Prevodovka .................................. 17
Prídavný vykurovací systém ......108
Pripínacie oká .............................. 73
Pripomenutie bezpečnostného pásu ......................................... 87
Príslušenstvo a modifikácie vozidla .................................... 142
Prístrojový panel ..........................82
R Radenie nahor .............................. 89
Rady pre jazdu ........................... 116
Rádiofrekvenčná identifikácia (RFID) ..................................... 200
Rádiový diaľkový ovládač ............21
Recirkulácia vzduchu .........105, 176
Recyklácia vozidla po uplynutí doby životnosti .......................143
Reťaze na pneumatiky ..............167
Rezervné koleso ........................172Režim ECO................................. 116
Režim úspory paliva .....................91
Riadenie ..................................... 117
Riadenie otáčok voľnobehu ........120
Rozjazd ........................................ 18 Rozmery vozidla ........................192
Ručná brzda - viď Parkovacia brzda ....................................... 127
Rýchlomer ................................... 82
S Sedadlá ........................................ 71
Servis ................................. 115, 180
Servisné informácie ...................180
Skladovanie vozidla ....................142
Sklápacie zrkadlá ........................39
Sklápanie operadla stredného sedadla...................................... 70
Sklopenie predného stredného sedadla spolujazdca .................47
Sklopenie sedadla .......................47
Skrutky na zabezpečenie kolies proti krádeži............................. 171
Slnečné clony .............................. 42
Spätná kamera .......................... 135
Spínač svetiel .............................. 97
Spojka vlečného vozidla .............139
Spotreba paliva - emisie CO 2.....
139
Správy .......................................... 93
Správy vozidla ............................. 93Starostlivosť o exteriér ..............177
Starostlivosť o interiér ...............179
Starostlivosť o vzhľad .................177
Startovanie a prevádzka .............117
Stierače čelného okna .................78
Stierač zadného okna ..................79
Strešný nosič ............................... 75
Stupeň hospodárnosti s palivom ................................ 93, 94
Súprava na opravu pneumatiky . 168
Svetelný klaksón .......................... 98
Svetla do hmly .....................91, 100
Svetlá pre jazdu cez deň ........97, 99
Svetlá spiatočky ......................... 100
Svetlomety ...................... 97, 98, 152
Svetlomety pri jazde do zahraničia ................................. 98
Svetlo pri cúvaní ........................155
Symboly ......................................... 4
Systém ABS .............................. 126
Systém airbagov ..........................55
Systém bočných airbagov ...........59
Systém čelných airbagov ............. 58
Systém dobíjania .........................88
Systém hlavových airbagov .........59
Systém kúrenia a vetrania .........104
Systém monitorovania tlaku v pneumatikách ......................... 164
Systém regulácie preklzu ..........128