2015.5 OPEL VIVARO B horn

Úvod27
informačného systému stlačte tlačidloMEDIA , RADIO/CD alebo
AUDIO/SOURCE .
NAVI 50 : Ak chcete kedykoľvek
otvoriť ponuku prídavných zariadení, ( USB , iPod , BT (Bluetooth), AUX),
stlačte tlačidlo Domov ; a potom
položku MÉDIÁ na obrazovke
displeja. Stlačte položku S v ľavom
hornom rohu a vyberte prídavné zariadenie.
NAVI 80 : Ak chcete otvoriť ponuku
prídavných zariadení (USB, karta SD, vstup AUX, zvukový disk CD,
Bluetooth) z domovskej stránky,
stlačte tlačidlo PONUKA a potom
položku Multimédiá a položku Médiá
na obrazovke displeja. Zo
zobrazeného zoznamu vyberte
prídavné zariadenie.R15 BT USB, R16 BT USB
Podrobné popisy:
■ funkcií vstupu AUX 3 57
■ funkcií portu USB 3 59
■ obsluha Bluetooth hudby 3 63CD16 BT USB, CD18 BT USB
Podrobné popisy:
■ funkcií prehrávača CD 3 54
■ funkcií vstupu AUX 3 57
■ funkcií portu USB 3 59
■ obsluha Bluetooth hudby 3 63CD35 BT USB
Podrobné popisy:
■ funkcií prehrávača CD 3 54
■ funkcií vstupu AUX 3 57
■ funkcií portu USB 3 59
■ obsluha Bluetooth hudby 3 63NAVI 50
Podrobné popisy:
■ funkcií vstupu AUX 3 57
■ funkcií portu USB 3 59
■ obsluha Bluetooth hudby 3 63NAVI 80
Podrobné popisy:
■ funkcií vstupu AUX 3 57
■ funkcií portu USB 3 59
■ obsluha Bluetooth hudby 3 63NAVIGÁCIA, MAPA
(CD35 BT USB NAVI, NAVI 50,
NAVI 80)
Detailný popis navigačného systému
3 73, prehľadávanie mapy 3 105.
PHONE
Používajte možnosti displeja v
nasledujúcich ponukách na
pripájanie mobilných telefónov,
uskutočňovanie telefónnych hovorov,
vytváranie zoznamov kontaktov a
úpravu rôznych nastavení.
Detailný popis funkcií handsfree
telefónneho systému 3 121.R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB –
Telefón
Do ponuky Phone (Telefón) vstúpite:
Stlačte tlačidlo 6 alebo TEL.
Prístup k ponuke nastavení telefónu:
Stlačte tlačidlo TEL a vyberte
možnosť Phone settings (Nastavenia
telefónu) .CD35 BT USB – Telefón
Do ponuky Phone (Telefón) vstúpite:
Stlačte 6 alebo tlačidlo TEL.

Rádio43
■ Stredový otočný gombík: Prístupdo zoznamu uložených rádiových
staníc
■ Tlačidlá staníc 1...6: Prednastavujú
tlačidlá staníc
■ SETUP / TEXT : Nastavenia
systému
Aktivácia rádia
Stlačte tlačidlo RADIO, čím sa prepne
zvukový zdroj na rádio.
Bude sa prijímať už skôr zvolená
stanica.
Voľba vlnového pásma
Opakovane stlačte tlačidlo RADIO,
aby ste prepínali medzi dostupnými
vlnovými pásmami (napr. FM1, FM2,
MW, LW).
Začne sa príjem naposledy zvolenej
stanice v danom vlnovom pásme.
NAVI 50 – Ovládacie prvky
Na ovládanie rádia používajte
dotykovú obrazovku.Hlavné ovládacie prvky:
■ FM /AM : Stláčaním položky S
môžete prepínať medzi vlnovými
pásmami FM a AM.
■ l /m : Stlačením spustíte
automatické vyhľadávanie
nasledujúcej/predchádzajúcej
rozhlasovej stanice.
■ k /l : Stlačením zmeníte
nasledujúcu/predchádzajúcu
frekvenciu v prírastkoch po 0,5.
Aktivácia rádia
Ak chcete kedykoľvek aktivovať rádio, stlačte tlačidlo Domov ; a
potom položku RÁDIO na obrazovke
displeja. Bude sa prijímať už skôr
zvolená stanica.
Zobrazia sa nasledujúce podponuky: ■ Hlavné : Zobrazí sa rozhlasová
stanica/frekvencia.
■ Zoznam : Zobrazenie abecedného
zoznamu dostupných rozhlasových staníc (najviac 50 staníc).Poznámky
Rozhlasové stanice bez RDS:
Zobrazuje sa len frekvencia. Tieto
stanice sa nachádzajú na konci
zoznamu.
■ Naladená stanica : Zobrazenie
uložených obľúbených
rozhlasových staníc.
■ Možnosti :
Meniť je možné nasledujúce
hodnoty:
◆ RDS (zapnutie/vypnutie)
◆ TA (zapnutie/vypnutie)
◆ Región (zapnutie/vypnutie)
◆ Správy (zapnutie/vypnutie)
◆ AM (zapnutie/vypnutie)
◆ Aktualizovať zoznam (zapnutie/
vypnutie)
Pozrite si časť (NAVI 50) „Rádiový
dátový systém (RDS)“ 3 49.
Voľba vlnového pásma
Stlačte položku S vedľa FM/AM v
ľavom hornom rohu displeja a vyberte vlnové pásmo FM alebo AM.

44Rádio
Začne sa príjem naposledy zvolenej
stanice v danom vlnovom pásme.
Poznámky
Vlnové pásmo AM možno vypnúť
prostredníctvom ponuky Možnosti.
NAVI 80 – Ovládacie prvky
Na ovládanie rádia používajte
dotykovú obrazovku.
Hlavné ovládacie prvky: ■ FM /AM : Stláčaním karty v ľavom
hornom rohu displeja môžete
prepínať medzi vlnovými pásmami
FM a AM.
■ Y /Z : Stlačením spustíte
automatické vyhľadávanie
nasledujúcej/predchádzajúcej
rozhlasovej stanice.
■ : Stlačením zmeníte
nasledujúcu/predchádzajúcu
frekvenciu v prírastkoch po
0,1 MHz.
■ 4/1 : Stláčaním môžete prechádzať
zoznamom staníc.Aktivácia rádia
Ak chcete prejsť do ponuky Rádio z
domovskej stránky, stlačte tlačidlo
PONUKA a potom položku
Multimédiá a položku Rádio na
obrazovke displeja.
K dispozícii sú nasledujúce režimy: ■ Naladená stanica :
Zobrazenie uložených obľúbených
rozhlasových staníc.
■ Zoznam :
Zobrazenie abecedného zoznamu
dostupných rozhlasových staníc
(najviac 50 staníc).
Poznámky
Rozhlasové stanice bez RDS:
Zobrazuje sa len frekvencia. Tieto
stanice sa nachádzajú na konci
zoznamu.
■ Frekvencia :
Manuálne alebo automatické
vyhľadávanie skenovaním
vybratého rozsahu frekvencií.Voľba vlnového pásma
Stlačením karty FM/AM v ľavom
hornom rohu displeja môžete
prepínať medzi vlnovými pásmami.
Začne sa príjem naposledy zvolenej
stanice v danom vlnovom pásme.
Vyhľadávanie staníc Automatické vyhľadávaniestaníc
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB –
Automatické vyhľadávanie staníc
Krátkym stlačením tlačidla 2 alebo
3 sa vyhľadáva nasledujúca
dostupná stanica v danom vlnovom
pásme.
Ak sa stanice nenájde, automatické vyhľadávanie pokračuje, pokým sa
znova nestlačí 2 alebo 3.

58Vstup AUX
vymrštené predmety v prípade
prudkého brzdenia, náhlej zmeny
smeru alebo nehody.
R15 BT USB, R16 BT USB, CD16 BT USB, CD18 BT USB –
Používanie vstupu AUX
Stlačením tlačidla MEDIA alebo
AUDIO/SOURCE zmeňte zdroj zvuku
na režim AUX a potom zapnite externé zariadenie. Na displeji sa
zobrazí AUX.
Nastavenia AUX
Stlačením tlačidla SETUP vstúpite do
ponuky nastavení.
Zvoľte AUX IN a otočte otočný
regulátor OK, pokým nevyberiete
želané nastavenie z:
■ HI (300 mV)
■ MID (600 mV)
■ LO (1200 mV)CD35 BT USB – Používanie
vstupu AUX
Stlačte tlačidlo MEDIA, aby ste
aktivovali režim AUX, potom zapnite
externé zariadenie. Jack sa objaví na
displeji.
NAVI 50 – Používanie vstupu
AUX Ak chcete kedykoľvek otvoriť ponukumédií, stlačte tlačidlo Domov ; a
potom položku MÉDIÁ na obrazovke
displeja.
Ak chcete prepínať medzi prídavnými
zdrojmi, stláčajte položku S v ľavom
hornom rohu. Nasledujúce možnosti sú k dispozícii:
■ USB : Pozrite si časť (NAVI 50)
„Port USB“ 3 59.
■ iPod : Pozrite si časť (NAVI 50)
„Port USB“ 3 59.
■ BT : Pozrite si časť (NAVI 50)
„Hudba Bluetooth“ 3 63.
■ AUX : Výberom tejto položky
zmeníte zdroj zvuku na režim AUX
a potom zapnite prídavné
zariadenie.NAVI 80 – Používanie vstupu
AUX
Ak chcete prehrávať obsah z
pripojeného prídavného zariadenia,
zmeňte zdroj zvuku na režim AUX.
Ak chcete prejsť do ponuky médií z
domovskej stránky, stlačte tlačidlo PONUKA a potom položku
Multimédiá a položku Médiá na
obrazovke displeja.
Stlačením položky < otvorte
kontextovú ponuku. Nasledujúce
možnosti sú k dispozícii:
■ Konektor pre prídavné zariadenia :
Zmeňte zdroj zvuku na režim AUX
a potom zapnite prídavné
zariadenie.
■ USB : Pozrite si časť (NAVI 80)
„Port USB“ 3 59
■ Spojenie Bluetooth : Pozrite si časť
(NAVI 80) „Hudba Bluetooth“ 3 63
■ SD karta
■ Prehrávač CD

Port USB61
Výber stopy
Pre priamu voľbu skladieb (a zmenu
priečinkov) najprv vstúpte do
štruktúry ponuky audio zariadenia
stlačením centrálneho otočného
regulátora počas prehrávania (so
zariadením iPod otočte regulátor, aby ste vstúpili do ponuky). Zvoľte si
skladby a zmeňte priečinky otáčaním
a stlačením regulátora.
NAVI 50 - Prehrávanie hudby cez konektor USB
Prehrávač MP3 / iPod / pamäťové
zariadenia USB
Systém rozpoznáva audio
zariadenie, keď sa pripojí zariadenie
USB a automaticky sa zobrazí
aktuálna skladba.
Keď je ponuka MÉDIÁ aktívna, sú k
dispozícii nasledovné podponuky:
■ Prehrávač
■ Zoznam
■ MožnostiAk chcete prepínať medzi zdrojmi
zvuku, stláčajte tlačidlo S v ľavom
hornom rohu. Nasledujúce možnosti sú k dispozícii:
■ USB : Výberom tejto položky
prepnete zdroj zvuku na režim
USB.
■ iPod : Výberom tejto položky
prepnete zdroj zvuku na režim
USB.
■ BT : Pozrite si časť NAVI 50 „Hudba
Bluetooth“ 3 63.
■ AUX : Pozrite si časť NAVI 50
„Vstup Aux“ 3 57.Prehrávač
Stlačením tlačidla zobrazíte aktuálnu
skladbu. Na tejto obrazovke ponuky
sú k dispozícii nasledujúce možnosti:
■ l (stlačením tlačidla preskočíte
na predchádzajúcu skladbu,
stlačením a podržaním tlačidla
budete rýchlo pretáčať dozadu)■ =/l (stlačením tlačidla
pozastavíte/prehrávate)
■ m (stlačením tlačidla preskočíte
na nasledujúcu skladbu, stlačením
a podržaním tlačidla budete rýchlo
pretáčať dopredu)Zoznam
Zobrazuje zoznam skladieb v
aktuálnom albume/priečinku.
Stlačením príslušnej skladby spustíte
prehrávanie priamo tejto skladby.
Poznámky
V predvolenom nastavení sú albumy zoradené v abecednom poradí.
Ak je pripojená jednotka USB,
všetky priečinky budú v rámci
stromovej štruktúry na rovnakej
úrovni.
Ak sa chcete vrátiť na
predchádzajúcu úroveň v stromovej
štruktúre priečinka, stlačte tlačidlo ò.

Navigácia97
Uloženie cieľa do zoznamu
obľúbených – pozrite Pridať a uložiť
obľúbené .
Poznámky
Šedá farba ikony Obľúbené
zoslabne, ak sa neuložili žiadne
ciele ako Obľúbené.Adresa
Zadajte buď celú, alebo časť adresy
(t.j. obec a ulicu alebo centrum obce,
PSČ atď.).
Poznámky
Akceptujú sa iba adresy, ktoré
systém pozná pomocou digitálnej
mapy.
■ Pri prvom použití nastavte cieľovú krajinu.
■ Zadajte názov želanej obce. Systém môže navrhnúť viac obcí
(prvý riadok je vždy zvýraznený
žltou farbou).
■ Zvoľte požadované mesto zo zoznamu odporúčaných a zvoľte
Hotovo pomocou softvérového
tlačidla.
■ V prípade položiek Ulica: a Číslo
domu: postupujte rovnako.
Ak sa požadovaná obec nezobrazí na
krátkom zozname odporúčaných,
môžete vstúpiť na celý zoznam
pomocou rozbaľovacej šípky (v
pravom hornom rohu obrazovky).
Systém ukladá názvy zadaných obcí
vo svojej pamäti. Tieto sa môžu
potom priamo vyberať z celého
zoznamu pomocou rozbaľovacej
šípky.
Posledné cieľ. miesto
Vyberte cieľ zo zoznamu automaticky
uložených naposledy použitých
adries.Bod záujmu (POI)
Bodom záujmu (POI) môže byť
služba, podnik alebo turistická oblasť
v blízkosti nejakej lokality. POI sú
zaradené do rôznych kategórií, napr.
reštaurácie, múzeá, parkoviská atď.).
Zvoľte Bod záujmu a potvrďte, potom
vyhľadajte POI z nasledujúcich
možností:Hľadanie podľa názvu POI
Zadajte názov POI a systém
automaticky vyhľadá bod záujmu.Hľadanie podľa kategórie POI
Zvoľte požadovaný typ kategórie
(napr. múzeum), potom zvoľte
požadovanú oblasť z nasledujúcich
možností:
■ BZ blízko vás
■ BZ v meste
■ BZ blízko domova
Spustite vyhľadávanie voľbou
Hotovo .Bod na mape
Môžete zadefinovať cieľ z mapy.
Umiestnite kurzor na cieľ a potvrďte.
Systém zostaví trasu.

108Navigácia
Zobrazia sa nasledujúce informácie:■ Šípky na zmenu smeru
■ Číslo cesty
■ Vzdialenosť pred zmenou smeru
Stlačením položky Možnosti zmeníte
a usporiadate podrobnosti trasy.
Nasledujúce možnosti sú k dispozícii: ■ Súhrn
Zobrazenie jednotlivých
medzicieľov a cieľa vrátane
vzdialenosti medzicieľov,
ostávajúceho času do
nasledujúceho medzicieľa a čas
príchodu.
■ Normálne
Zobrazenie jednotlivých manévrov spolu s názvami ulíc alebo miest,
vzdialenosťou a číslami sekcií
trasy.
V rámci tejto možnosti sa zobrazia
aj informácie o smerových bodoch, obmedzenia prístupu a manévre,upozornenia a informácie o
preferenciách systému.
■ Zoznam ciest
Zobrazujú sa len hlavné sekcie
trasy vo forme názvov/čísel ciest.
V rámci tejto možnosti sa zobrazuje
aj dĺžka jednotlivých sekcií, čas
ostávajúci do najbližšej sekcie, čas
príchodu a priemerný smer.
Tieto možnosti itinerára možno
zmeniť aj stlačením karty „Smer a
vzdialenosť do nasledujúcej zmeny
smeru“ na displeji počas navádzania
po trase. Stlačením položky
Možnosti zmeníte a usporiadate
podrobnosti trasy.
Pozrite si časť (NAVI 50) „Informácie
na displeji“, „Obrazovka mapy“ v časti Použitie 3 77.Upraviť trasu
Ak chcete upraviť trasu úpravou
zoznamu medzicieľov, stlačte tlačidlo
Domov ; a potom položky Trasa a
Upraviť trasu na obrazovke displeja.Nasledujúce možnosti sú k dispozícii:Horná ikona <=Pridanie bodu trasySpodná ikona
<=Pridanie nového
cieľaë=Odstránenie cieľa
Ak chcete zmeniť poradie
medzicieľov v zozname, stlačte
položku Možnosti , potom položku
Zmeniť poradie a potom presuňte
medziciele nahor alebo nadol.
Informácie o rôznych spôsoboch
zadávania cieľov nájdete v časti
(NAVI 50) „Zadanie cieľa“ 3 96.
Vyhnúť sa
Ak chcete upraviť trasu vyhnutím sa
určitých sekcií, stlačte tlačidlo
Domov ; a potom položky Trasa a
Vyhnúť sa na obrazovke displeja.
Vyberte sekciu zo zoznamu na
obrazovke displeja, ktorej sa chcete
vyhnúť. Sekcia, ktorej sa chcete
vyhnúť, sa zvýrazní červenou farbou.Alternatívne trasy
Ak chcete zmeniť spôsob plánovania
trasy, stlačte tlačidlo Domov ; a
potom položky Trasa a Alternatívne
trasy na obrazovke displeja.

118Rozpoznávanie hlasuRozpoznávanie hlasuVšeobecné informácie...............118
Ovládanie navigácie ..................119
Ovládanie telefónu .....................119Všeobecné informácie
Funkcia rozpoznávania hlasu vám
umožňuje ovládať určité funkcie
hlasovým vstupom.
Aby sa zaistilo, že konverzáciou
vnútri vozidla sa nespustí mimovoľné
vytáčanie uložených kontaktov,
funkcia rozpoznávania hlasu sa musí
najskôr aktivovať tlačidlom 5 na
ovládačoch na volante.
Prehľad ovládacích prvkov 3 7.
CD35 BT USB Funkcia rozpoznávania hlasu
handsfree telefónneho systému
umožní obsluhovať niektoré funkcie
mobilného telefónu cez hlasový
vstup.
Hlasové značky sa môžu vytvoriť pre kontakty v telefónnom zozname
vozidla a umožňujú vám vytočiť
kontakt bez manuálneho výberu
mena alebo čísla volaného.
V prípade chyby počas operácie vás
funkcia rozpoznávania hlasu vyzve
na zopakovanie želaného príkazu
alebo prehrá dostupné možnosti.NAVI 80
Funkcia rozpoznávania hlasu vám
umožňuje hlasovým vstupom ovládať určité funkcie vrátane nasledujúcich:
■ Navigácia
Pozrite si časť „Ovládanie
navigácie“ v tejto časti 3 119.
■ Telefón
Pozrite si časť „Ovládanie telefónu“
v tejto časti 3 119.
■ Aplikácie
Stlačením tlačidla 5 na ovládačoch
na volante otvorte hlavnú ponuku
Ovládanie hlasom . Po zaznení tónu
vyslovte príkaz „ Aplikácie“ a názov
požadovanej aplikácie, čím sa
aplikácia otvorí.
Keď je táto funkcia aktivovaná,
zobrazuje sa hlavná ponuka
Ovládanie hlasom a indikátor
rozpoznávania hlasu v pravom
hornom rohu indikuje stav systému a
úrovne optimalizácie: