2015.5 OPEL VIVARO B navigation system

Navigation113
Options
Accéder aux options à partir du navi‐
gateur de carte. Ce menu permet de
sélectionner les informations qui se‐
ront affichées sur le navigateur. Pour
modifier les préférences d'affichage
des points d'intérêt (PI), appuyer sur la touche programmable gauche.
Pour confirmer la sélection, appuyer
sur la touche programmable droite.Chercher
La carte peut être centrée sur un en‐
droit spécifique : appuyer sur la tou‐
che programmable gauche et ce
menu permet un centrage sur :
■ votre domicile ;
■ un favori ;
■ une adresse ;
■ une destination récente ;
■ un point d'intérêt ;
■ votre position courante.Position du curseur :
Pour accéder à la Position du
curseur : à partir du navigateur, ap‐
puyer sur le bouton OK. Utiliser ce
menu pour :
■ centrer la carte par rapport à la po‐
sition du véhicule ;
■ naviguer vers un endroit de la carte ;
■ rechercher un endroit de la carte ; ■ ajouter un endroit de la carte aux favoris ;
■ ajouter un endroit de la carte aux PI ;
■ corriger la position du véhicule.
NAVI 50 - Parcourir la carte
Pour accéder à l'écran de la carte à
tout moment, appuyer sur la touche
Accueil ; suivi de CARTE à l'écran
d'affichage.
Appuyer n'importe où sur la carte. Le
curseur indique la position actuelle
sélectionnée. Pour faire défiler la
carte, faire glisser le curseur dans la
direction requise.Pour d'autres commandes, se repor‐
ter à (NAVI 50) « Écran de la carte »
dans la section « Fonctionnement »
3 78.Menu Options
Quand l'écran de la carte est apparu, appuyer sur Options pour afficher ce
qui suit :
■ Paramètres d'itinéraire :
Se reporter à (NAVI 50) « Configu‐
ration du système de navigation »
dans la section « Fonctionnement » 3 78.
■ Paramètres de carte :
Se reporter à (NAVI 50) « Configu‐
ration du système de navigation »
dans la section « Fonctionnement » 3 78.
■ Où suis-je ? :
Se reporter à (NAVI 50) « AIDE ! »
ci-dessous.

Navigation115
■Transport public le plus proche ,
■ Garage le plus proche ,
■ Dentiste le plus proche ,
■ Pharmacie la plus proche ,
■ Vétérinaire le plus proche .
Quand un centre d'aide et de service
est sélectionné, la localisation et le
numéro de téléphone sont affichés.
Sélectionner le centre de d'aide et de
service comme destination en ap‐
puyant sur la touche programmable.Naviguer vers assistance
Utiliser le système pour naviguer par
la route jusqu'au :
■ Garage le plus proche ,
■ Hôpital le plus proche ,
■ Médecin le plus proche ,
■ Poste de police le plus proche ,
■ Pharmacie la plus proche ,
■ Dentiste le plus proche .Où suis-je ?
Le système affiche votre position ac‐
tuelle (adresse) et donne les coor‐
données GPS (latitude/longitude).NAVI 50 - Aide !
Quand l'écran de la carte est affiché,
appuyer sur Options, suivi de Où
suis-je ? sur l'écran d'affichage pour
examiner les informations utiles sur la
position actuelle et rechercher des
points d'intérêt (PI) à proximité.
Pour accéder à l'écran de la carte à
tout moment, appuyer sur la touche
Accueil ; suivi de CARTE à l'écran
d'affichage.Où suis-je ?
Cette option de menu contient les in‐
formations suivantes :
■ Position actuelle (adresse)
■ Latitude
■ Longitude
■ Altitude
■ Statut du GPS
Appuyer sur Options pour afficher les
options suivantes :
■ Ajouter aux favoris
Pour obtenir davantage d'informa‐
tions, se reporter à (NAVI 50) « Sai‐sie de la destination », « Ajouter et
sauvegarder un favori » 3 98.
■ Informations sur le pays : Se repor‐
ter à « Informations sur le pays » ci-
dessous.Informations sur le pays Cette fonction vous permet de vérifier
des informations sur le pays et la lé‐
gislation de la position actuelle.
Quand l'écran Où suis-je ? est affiché,
appuyer sur Options suivi de
Informations sur le pays à l'écran d'af‐
fichage.
Cette option de menu contient les in‐
formations suivantes :
■ Limitations de vitesse
■ Code de téléphone du pays (code international, par ex. +49)
■ Numéro d'urgence (par ex. 112)
■ Restrictions légales, par ex. : ◆ Exigences en matière d'équipe‐ment du véhicule, par ex. triangle
de présignalisation, trousse de
secours, extincteur, ampoules de rechange, gilet de haute visibilité
etc.

116Navigation
◆Législation en matière de phares
◆ Niveau d'alcool maximum dans le sang
◆ Législation en matière de chaî‐ nes à neige
◆ Législation en matière de pneus d'hiverAide à proximité
Cette fonction vous permet de recher‐ cher de l'aide à proximité de votre po‐
sition actuelle.
Quand l'écran Où suis-je ? est affiché,
appuyer sur Aide à proximité à l'écran
d'affichage.
Cette option de menu contient les in‐ formations suivantes :
■ Garage le plus proche (services de
réparation de véhicule)
■ Médecin le plus proche (services
médicaux et d'urgence)
■ Poste de police le plus proche (pos‐
tes de police)
■ Station d'essence la plus proche
(stations de carburant)Sélectionner l'option appropriée pour
accéder à une liste des points d'inté‐
rêt (PI) locaux.
Pour obtenir des informations sur les
points d'intérêt (PI), se reporter à
(NAVI 50) « Saisie de la destination » 3 98.
RADARS TomTom
CD35 BT USB NAVI
Le système peut signaler les radars
sur l'itinéraire. Pour les options, sé‐
lectionner Radars TomTom dans le
menu principal :Signaler un radar
Si le système ne signale pas un radar présent sur le trajet, ses données
peuvent être saisies manuellement
en sélectionnant Signaler un radar .
Le type de radar doit être saisi (fixe ou
mobile). Le système ouvre une carte.
À l'aide des commandes de direction, placer le curseur rouge à la position
du radar et confirmer à l'aide des tou‐ ches programmables.Confirmer le type de radar et, si Radar
de vitesse est choisi, la limite de vi‐
tesse doit également être saisie et
confirmée.
Pour que le système intègre les ra‐
dars saisis manuellement par d'au‐ tres utilisateurs, vous devez vous in‐
scrire dans TomTom HOME pour ob‐
tenir les mises à jour des radars. Les
alertes de radar ne deviennent acti‐
ves qu'après confirmation de leur po‐ sition par le département technique
TomTom.
Le menu abrégé peut aussi être uti‐
lisé pour signaler un radar. Sélection‐
nez Signaler un radar . Le système
demande de saisir le type de radar,
puis le côté de la route sur lequel il se
trouve. Confirmer avec la touche pro‐ grammable droite.Modifier les préférences
d'avertissement
À utiliser pour supprimer ou modifier
le temps séparant le moment de
l'avertissement et le passage devant
le radar.

118Navigation
Afficher le trafic sur le parcours
Sélectionner ce menu pour obtenir un aperçu de toutes les perturbations du
trafic sur l'itinéraire. Utiliser les tou‐
ches programmables sur l'écran des
résultats pour visualiser plus d'infor‐
mations relatives à chaque perturba‐ tion.Explorer carte
Ce menu permet d'explorer la carte et de conserver les conditions de trafic
à jour dans la zone. La carte affiche la dernière position présentée.
Pour obtenir des informations relati‐
ves aux perturbations indiquées sur
la carte, sélectionner la perturbation à
l'aide des boutons gauche et droit,
puis confirmer.
Pour accéder plus rapidement à une
zone que vous recherchez, l'ajouter
aux favoris.Modifier les préférences d'infos trafic
Les éléments suivants peuvent être modifiés :
■ minimalisation automatique des délais après chaque mise à jour
des informations routières ;
■ émission d'un bip sonore lors des modifications de circulation sur l'iti‐néraire.Diffuser les infos routières
Sélectionner ce menu afin que les
perturbations de circulation sur l'itiné‐
raire soient annoncées.
NAVI 80 - Informations trafic
Permet la réception d'informations
routières mises à jour à partir de sour‐ ces locales.
Sur la page Accueil, appuyer sur
MENU , puis sur Navigation suivi de
Trafic /HD Traffic à l'écran d'affichage.
Le système de navigation signale les
perturbations de circulation par des
messages vocaux, la barre d'informa‐ tions trafic et également l'affichage
des symboles sur la carte.
Se reporter à « Aperçu des symbo‐
les » 3 119.
Le système reçoit les mises à jour
toutes les 15 minutes environ et les
perturbations de circulation des rou‐
tes principales uniquement sont affi‐
chées.
Le service Traffic est appelé HD
Traffic en cas d'activation d'un abon‐
nement aux services LIVE. Avec HD
Traffic , les mises à jour sont reçues
toutes les 3 minutes environ et les
perturbations de circulation des rou‐
tes secondaires sont également affi‐
chées.
Pour obtenir davantage d'informa‐ tions, se reporter à (NAVI 80) « Ser‐vices LIVE » dans la section « Fonc‐
tionnement » 3 78.
En fonction de la situation de circula‐
tion actuelle, la barre d'informations
trafic peut contenir les informations
suivantes :
■ Retards importants sur l'itinéraire (en minutes)
■ Situation inconnue ou indéterminée
(gris)

Reconnaissance vocale121
Lorsqu'il est activé, le menu principal
de Commande vocale s'affiche et l'in‐
dicateur de reconnaissance vocale dans le coin supérieur droit indique le
statut et les niveaux d'optimisation du
système :Vert=reconnaissance
vocale optimaleOrange=bonne reconnais‐
sance vocaleRouge=reconnaissance
vocale moyenneMicrophone
é=Le système est prêt
à recevoir une com‐
mande vocaleHaut-parleur
l=Les instructions vo‐
cales sont actuelle‐
ment données par le systèmeIcône de
chargement=Données en cours
de chargementCommande de navigation
NAVI 80
Activation de la reconnaissance
vocale
Pour activer la fonction de reconnais‐ sance vocale :
Appuyer sur la touche 5 des com‐
mandes au volant pour ouvrir le menu
principal de Commande vocale .
Après la tonalité, dire « Destination »
pour saisir une nouvelle adresse. Dire « Adresse » puis énoncer la destina‐
tion complète d'une nouvelle adresse
(numéro, nom de la rue, ville de des‐
tination).
L'adresse reconnue par le système est affichée. Confirmer la destinationà l'invite pour commencer le guidage.
Alternativement, après la tonalité,
dire « Destinations récentes » pour
accéder à une liste des destinations
les plus récentes saisies et sélection‐ ner la destination souhaitée.Pour obtenir davantage d'informa‐
tions, se reporter à (NAVI 80) « Saisie
de la destination » dans la section
« Navigation » 3 98.
Commande du téléphone
CD35 BT USB
Création de repères vocaux
En plus des noms et des numéros, il
est possible d'attribuer des repères
vocaux quand des nouveaux contacts sont ajoutés dans le répertoire télé‐
phonique du véhicule. Se reporter à
« Fonctionnement » dans la section
« Téléphone » 3 134.
Il est également possible d'ajouter ou
de modifier des repères vocaux ulté‐
rieurement en sélectionnant les me‐
nus et options suivants :
■ Gestion de répertoire ,
■ Répertoire véhicule ,
■ Modifier ce contact .

146Index alphabétiqueAActivation/désactivation ................23
Activation de la fonction Bluetooth ................................. 128
Activation de la reconnaissance vocale ...................................... 121
Activer le système de navigation ..78
Adaptation volume km/h ...............36
Adresse du domicile .....................98
AF (Alternative Frequency)........... 49
Affichage................................. 23, 78
Affichage d'images .......................72
Affichage de CD ........................... 55
Affichage des autoroutes ..............78
Affichage des intersections ..........78
Afficher l'itinéraire .......................107
Afficher la circulation sur le parcours .................................. 107
Afficher le résumé de l'itinéraire. 107
AGC activé ................................... 33
Aide! ........................................... 107
Aide au stationnement ..................23
Ajouter des contacts au répertoire du téléphone ...........134
Ajouter une destination favorite ....98
Alertes de sécurité ........................78
Ambiance musicale ......................33
Amélioration du son à bas volume 33
Annonces sur la circulation (TA)... 49Aperçu de l'itinéraire ...................107
Aperçu des symboles ................119
Appariement d'un appareil audio ..64
Appariement d'un téléphone mobile...................................... 128
Appel d'urgence.......................... 133
Appel en attente ......................... 134
Applications .................................. 23
Arrêt automatique .........................23
AST (Liste d'enregistrement automatique) ............................. 48
Automatic Gain Control (AGC) .....33
Autorisation de périphérique ......128
Avance rapide............................... 55
Avertissements concernant la navigation .................................. 78
B Balance......................................... 33
Balises ID3 ................................... 55
Bass.............................................. 33
Bluetooth .................................... 123
Boîte vocale ................................ 134
Boussole ....................................... 78
C Calculer un itinéraire alternatif ....107
Cartes ........................................... 74
Carte SD ................................. 74, 78
Catégories de PI ........................... 98

147
CD audio....................................... 54
CD MP3 ........................................ 54
CD WMA....................................... 54
Changer la langue du système 23, 36
Choisir la gamme d'ondes ............42
Choix de gamme d'ondes .............42
Claviers dans l'affichage....... 78, 123
Clé USB ............................ 60, 74, 78
Code de sécurité .......................... 22
Commande de navigation ..........121
Commande du téléphone ...........121
Commande du volume ...............134
Commandes de radio ...................42
Commandes du téléphone .........123
Commandes Infotainment ............23
Commandes sur la colonne de direction....................................... 7
Commande vocale...................... 121
Composer un numéro de téléphone ................................ 134
Configurer le système de navigation .................................. 78
Connexion .................................. 126
Connexion automatique du téléphone ................................ 126
Connexion Bluetooth ..................128
Connexion d'un appareil audio .....64
Connexion du téléphone ............126Connexion manuelle du
téléphone ................................ 126
Consignes d'utilisation du téléphone ................................ 144
Coordonnées .......................... 78, 98
D DAB .............................................. 52
Déconnexion d'un appareil audio. 64
Déconnexion d'un téléphone ......126
Définition du téléphone prioritaire 126
Désactivation de la fonction Bluetooth ................................. 128
Désactivation du guidage ...........107
Désactiver les avertissements de radar ................................... 107
Désappariement d'un téléphone mobile...................................... 128
Destination.................................... 78
Destinations favorites ...................98
Destinations récentes ...................98
Diaporama .................................... 78
Diffuseur de parfum ......................23
Digital Audio Broadcasting ...........52
Driving Eco2 ................................. 23
E Éco-coaching ................................ 23
Ecouter une source audio ............61
Écran de carte .............................. 78Écran de menu............................. 78
Éjection d'un CD ........................... 55
Éléments de commande .......23, 123
Éléments du bandeau de commande .................................. 7
Emplacement du domicile ............78
Emplacements sauvegardés ........98
Enregistrement automatique de stations ...................................... 48
Enregistrement de stations ...........48
Enregistrement manuel de station 48
Enregistrer une destination favorite ...................................... 98
Entrée AUX................................... 58 Entrer une adresse .......................98
Éviter les barrages routiers......... 107
Éviter une partie de l'itinéraire ....107
F
Fader ............................................ 33
Favoris .......................................... 23
Média ........................................ 23
Navigation ................................. 23
Services .................................... 23
Téléphone ................................. 23
Fichiers AAC................................. 54
Fichiers ACC ................................ 60
Fichiers MP3................................. 60
Fichiers WAV ................................ 54
Fichiers WMA ............................... 60

149
PParamètres d'itinéraire .................78
Paramètres de tonalité .................33
Paramètres de volume .................36
Paramètres multimédia................. 36
Parcourir la carte ........................107
Pause ........................................... 55
Photos .......................................... 72
Points d'intérêt .............................. 98
Points d'intérêt (PI) .......................98
Points de passage ................98, 107
Port USB....................................... 60 Préférences de planification .........78
Préférences du système de navigation .................................. 78
Préférences vocales .....................78
Préparation préalable de l'itinéraire ................................... 98
Présentation des éléments de commande .................................. 7
Prise jack ...................................... 58
Prise USB ..................................... 61
PTY (type de programme) ............49
Q
Qualité de l'air extérieur................ 23
R Radars .......................................... 78
Radars TomTom......................... 107Radio ............................................ 42
DAB ........................................... 52
Digital Audio Broadcasting ........52
Radio Data System (RDS) ........... 49
RDS .............................................. 49
Rear OFF...................................... 33
Réception d'appels .....................134
Réception radio ............................ 42
Recherche automatique d'émetteurs ............................... 44
Recherche de stations ..................44
Recherche du nom d'une station de radio ..................................... 44
Recherche locale ..........................98
Recherche manuelle d'émetteurs. 44
Rechercher un appareil Bluetooth ................................. 128
Rechercher un nom de station de radio ..................................... 44
Reconnaissance vocale .....120, 121
Récupérer une station ..................48
Récupérer une station mémorisée 44
Région .......................................... 49
Réglage du volume ......................23
Réglages ...................................... 23
Réglages audio ......................33, 55
Réglages d'image .........................23
Réglages de la caméra arrière .....23
Réglages du système ...................36Réglages du téléphone ..............134
Régler l'heure ............................... 23
Remarques générales ...............
............ 4, 58, 60, 64, 74, 120, 123
Rembobinage rapide ....................55
Remplacement des piles ..............78
Repères vocaux.......................... 121 Répertoire téléphonique .............134
Restauration des réglages d'usine 36
Restaurer les réglages par défaut 23
S Saisie de la destination ...............98
Saisir un numéro manuellement. 134
Sauvegarder ................................. 23
Sécurité routière .....................4, 123
Sélection d'un album ....................55
Sélection d'une destination........... 98
Sélectionner une piste ..................55
Service I News.............................. 49
Service I-Traffic ............................ 49
Services ........................................ 23
Services de navigation .................23
Services en temps réel (LIVE services) .................................... 78
Signaler un radar ........................107
Stations mémorisées ....................44
Supprimer un appareil de la liste des appareils Bluetooth ..........128
Supprimer une destination favorite 98