2015.5 OPEL VIVARO B navigation

Navigation77
Il est recommandé de sauvegarderrégulièrement les données du sys‐
tème. La sauvegarde des données
permet de les restaurer si la carte SD
est perdue ou endommagée.Téléchargement des instructions Il est possible d'accéder au manueld'utilisation complet du système de
navigation TomTom™.Personnaliser le système
Il est également possible de person‐
naliser le système en configurant de
nouveaux points d'intérêt et de nou‐
velles voix de synthèse et en chan‐
geant le modèle de couleurs.
Clé USB (NAVI 50)
Une clé USB est exigée pour le Sys‐tème de navigation contenant, entre
autres, une carte numérique des vil‐
les et des routes de votre pays.
Remarque
Utiliser une clé USB comportant une capacité de stockage d'au moins
4 GB.
Dans les 90 jours suivant la livraison d'un véhicule neuf, il est possible de
télécharger une mise à jour gratuite
de la carte numérique. Une fois ce
délai écoulé, des frais sont facturés
pour la mise à jour des cartes.
Remarque
Pour éviter des problèmes
techniques potentiels, utiliser uni‐
quement une clé USB compatible
pour utiliser et mettre à jour le sys‐
tème de navigation. Ne pas insérer
de clé USB dans un autre appareil (par ex. caméra numérique, télé‐
phone mobile, etc.) ou dans un autre véhicule.
Installation du Logiciel
Pour mettre à jour les cartes numéri‐
ques et bénéficier de services exclu‐
sifs téléchargeables, il faut créer un
compte sur le site internet Navies‐ tras.com et installer le logiciel gratuit.Créer un compte
Créer votre propre compte internet
via le site Naviextras.com. Sélection‐
ner p. ex. l'option « Enregistrer » sur
la page correspondante et renseigner les détails nécessaires.Installation du logiciel
Installer le logiciel sur votre ordina‐
teur personnel en le téléchargeant
sur https://dacia.naviextras.com/tool‐
box.
Suivre les instructions affichées à
l'écran pour installer le logiciel et lan‐
cer l'application en ligne.Enregistrement du Système de navi‐
gation
Le Système de navigation doit être
enregistré avec votre nouveau
compte internet.
Insérer une clé USB vide dans la
fente USB du Système de navigation.
Sur l'écran, sélectionner NAVI suivi
de Options puis Mettre la carte à jour .
Pour s'assurer que tout le contenu est
enregistré dans la mémoire du Sys‐
tème de navigation, sélectionner
Options puis Mettre à jour . Attendre la
fin de la mise à jour avant d'éjecter la clé USB.

78Navigation
Insérer la clé USB dans la fente USB
de votre ordinateur au moment de la
connexion à l'Internet. Quand l'appli‐
cation en ligne est lancée et la clé
USB reconnue, le nom du système
(ou du logiciel) s'affiche dans la fenê‐
tre de l'application. Le Système de
navigation est enregistré dans votre
profil d'utilisateur.
Après le paramétrage initial, la clé
USB est reconnue automatiquement
par le Système de navigation et par
l'application en ligne.
Mise à jour de la clé USB et du
Système de navigation
Des mises à jour sont proposées ré‐
gulièrement, p. ex. pour les versions
de cartes et les radars.
Remarque
Dans certains pays, il est illégal de
télécharger et d'activer l'option
d'avertissement des radars, ce qui
pourrait entraîner des poursuites.
Ces mises à jour ne sont disponibles
que par l'intermédiaire du catalogue
d'applications en ligne, auquel on ac‐ cède via la clé USB.Grâce à l'application en ligne, il est
possible de :
■ Mettre à jour le système de naviga‐
tion (cartes, radars, etc.),
■ Évoluer vers des contenus de PI supérieurs,
■ D'ajouter ou supprimer des don‐ nées,
■ Personnaliser le système.
Les menus de l'application en ligne
vous guident tout au long de ces opé‐ rations.Mise à jour du système
Pour garder un système de naviga‐
tion performant, il convient de le met‐
tre à jour aussi souvent que possible.
Insérer la clé USB dans la fente USB
du Système de navigation. Les mises à jour disponibles sur la clé USB sont
reconnues par le Système de naviga‐
tion et l'écran Mise à jour est affiché
automatiquement.
Sélectionner Mettre à jour sur l'écran
pour commencer l'installation des mi‐
ses à jour du Système de navigation.Le Système de navigation peut redé‐
marrer automatiquement durant le
processus de mise à jour.
Remarque
Sélectionner r sur l'écran d'affi‐
chage pour retourner à l'écran pré‐
cédent.
Alternativement, appuyer sur la tou‐
che Accueil ; suivi de NAVI,
Options puis Mettre la carte à jour .
Sélectionner Options puis Mettre à
jour .
Attendre la fin de la mise à jour avant
d'effectuer toute autre opération ou
d'éjecter la clé USB.
Fonctionnement CARTE SD
Éteindre le système de navigation et
insérer la carte SD dans sa fente. La
carte SD est fragile ; ne pas la plier.

Navigation79
CD35 BT USB NAVIInsertion de la carte SD
S'assurer de l'insertion correcte de lacarte SD. L'orientation peut différer
en fonction de l'emplacement de la
fente destinée à la carte SD dans le véhicule.
Extraction de la carte SD
Sélectionner Retirez la carte SD dans
le menu principal, puis confirmer en
utilisant la touche programmable ⌟
droite. Un message s'affiche quand la
carte SD peut être extraite en toute
sécurité.Pour extraire la carte SD de sa fente, appuyer sur la carte et la libérer. La
carte est légèrement dégagée afin de pouvoir l'extraire.
NAVI 80Insertion de la carte SD
Éteindre l'Infotainment System et in‐ sérer la carte SD dans sa fente. La
carte SD est fragile ; ne pas la plier.
S'assurer de l'insertion correcte de la
carte SD. L'orientation peut différer
en fonction de l'emplacement de la
fente destinée à la carte SD dans le véhicule.Extraction de la carte SD
Pour retirer la carte SD de l'Infotain‐
ment System : sur la page Accueil,
appuyer sur MENU, puis sur
Système suivi de Retirer la carte SD
à l'écran d'affichage ; la carte SD peut
à présent être éjectée en toute sécu‐
rité.
Pour extraire la carte SD de sa fente, appuyer sur la carte et la libérer. La
carte est légèrement dégagée afin de pouvoir l'extraire.Remarque
Pour éviter des problèmes
techniques potentiels, utiliser uni‐
quement une carte SD compatible
pour utiliser et mettre à jour le sys‐
tème de navigation. Ne pas insérer
de carte SD dans un autre appareil
(par ex. caméra numérique, télé‐
phone mobile, etc.) ou dans un autre véhicule.
CLÉ USB NAVI 50Insertion de la clé USB
Éteindre le système de navigation et
insérer la clé USB dans sa fente sur
le panneau de commande de l'Info‐ tainment System. La clé USB est fra‐
gile, il faut la manipuler soigneuse‐
ment.Retrait de la clé USB
Éteindre le système de navigation et
retirer la clé USB de sa fente sur le
panneau de commande de l'Infotain‐
ment System.

80Navigation
TÉLÉCOMMANDECD35 BT USB NAVI
1. Bouton central : Confirmation, ac‐
cès au menu abrégé
Basculement haut, bas, droit,
gauche : Déplacement dans les
menus ou sur la carte
Basculement haut/bas : Réglage
de l'échelle de la carte (zoom
avant/arrière)
Basculement droit : Accès aux in‐
formations routières
2. Touches programmables (⌞ et ⌟)
À partir d'un menu : Sélection et
confirmation
À partir de la carte :
Touche gauche (⌞) = répétition
d'une instruction vocale ;
touche droite (⌟) = affichage du
résumé de l'itinéraire
3. MENU : Accès au menu principal
4. MAP 2D/3D
À partir d'un menu : Affichage de
la carte
À partir de la carte : Basculement
entre les modes 2D et 3D
5. BACK : Retour à l'écran précé‐
dentLes touches programmables (⌞ et ⌟)
permettent de sélectionner ou de
confirmer les actions qui apparais‐
sent dans le bas de l'écran.
La LED de la télécommande clignote
une fois quand la commande à dis‐
tance est connectée au système de
navigation. Pour une connexion plus
rapide, appuyer sur l'un des boutons
de la télécommande quand le sys‐
tème démarre, avant l'affichage des
mentions légales.
Si la LED clignote et qu'un message
apparaît sur l'écran, les piles doivent
être remplacées.

Navigation81
Remplacement des piles
Enfoncer le loquet à l'arrière de l'unité
et soulever le clavier.
Insérer de nouvelles piles (type :
AAA/LR03/UM4 1,5 V) en veillant à
ce qu'elles soient bien placées, puis
remettre le couvercle du logement
des piles.
ACTIVER LE SYSTÈME DE
NAVIGATION
Allumer
Le système de navigation s'allume
automatiquement quand le contact est mis. Dans les autres cas, appuyer
sur le bouton/la touche X.
Quand le contact est coupé, le sys‐
tème de navigation peut être utilisé
pendant environ 20 minutes.
Appuyer sur le bouton/la touche X
pour activer le système de navigation. Le système est automatiquement
désactivé au bout d'environ
20 minutes après la dernière entrée
de l'utilisateur.
Éteindre
Quand le contact est coupé, le sys‐
tème de navigation est automatique‐
ment désactivé quand la porte du
conducteur est ouverte.
Quand le contact est mis, appuyer sur le bouton/la touche X pour désactiver
le système de navigation.Basculement entre les menus du
système de navigation et de
l'Infotainment SystemCD35 BT USB NAVI
Quand l'Infotainment System et le
système de navigation sont activés,
appuyer sur le bouton NAVI (des
commandes au volant) permet de
basculer entre les écrans du système de navigation et de l'Infotainment
System.
Quand les commandes de l'Infotain‐
ment System sont utilisées pour
changer une source audio, par exem‐
ple, l'écran de l'Infotainment System
apparaît temporairement sur l'écran
du système de navigation. L'affichage revient après quelques temps.
Remarque
L'horloge est affichée lors du pas‐
sage à l'écran de l'Infotainment Sys‐
tem.NAVI 50
Avec le système de navigation actif,
appuyer sur la touche Accueil ; ou
appuyer longuement sur r à l'écran
d'affichage pour revenir au menu d'accueil de l'Infotainment System.

82Navigation
NAVI 80
Avec le système de navigation actif,
appuyer (une ou plusieurs fois) sur
r à l'écran d'affichage pour revenir à
la page d'accueil de l'Infotainment
System.
AFFICHAGE
CD35 BT USB NAVI - Informations
affichéesÉcran de menuL'écran de menu contient les options
suivantes :
1. Nom de menu
2. Sélection des sous-menus
3. Barre de défilement de la page de
menu
Pour accéder au menu principal, ap‐
puyer sur le bouton MENU.
Certains menus peuvent contenir plu‐
sieurs pages. La barre de défilement
indique la position actuelle.Menu abrégé
Le Menu abrégé contient une sélec‐
tion préréglée de certaines options de
menu fréquemment utilisées (p. ex. masquer carte, effacer parcours, si‐
gnaler un radar, etc.).
Pour accéder au menu abrégé, ap‐
puyer sur le bouton central de la télé‐ commande.Écran de carte
L'écran de carte contient les éléments suivants :
1. Avertissement de la prochaine zone à risque et sa distance (ra‐
dar fixe ou mobile, école, etc.)
2. Limitation de vitesse. S'allume en
rouge et clignote si la limite de vi‐
tesse est dépassée
3. Nom de la prochaine voirie impor‐
tante ou information de panneau
routier, si d'application

Navigation83
4.Barre latérale de trafic : Affichage
des perturbations sur l'itinéraire,
indicateur de réception d'informa‐
tions routières
5. Heure actuelle
6. Direction et distance du prochain changement de direction
7. Température extérieure (selon le véhicule)
8. Informations sur le trajet, par ex. l'heure d'arrivée prévue, la dis‐
tance totale restante
9. Position courante
10. Informations sur le système audio
11. Boussole Pour accéder à tout moment à la
carte, appuyer sur le bouton
MAP 2D/3D .
S'assurer de confirmer toute modifi‐ cation effectuée à l'aide des
touches programmables (⌞ et ⌟)
avant de passer à lécran de carte ; si‐
non, les modifications seront per‐
dues.Dans l'ecran de carte, appuyer à nou‐ veau sur le bouton MAP 2D/3D pour
basculer entre les modes 2D et 3D.
NAVI 50 - Informations affichéesÉcran de menu
Pour accéder à l'écran du menu Na‐
vigation, appuyer sur la touche Ac‐
cueil ; suivi de NAVI à l'écran d'affi‐
chage.
L'écran du menu de navigation con‐
tient les menus et sous-menus sui‐ vants :
■ Destination
Se reporter à (NAVI 50) « Saisie de la destination » 3 98.
◆ Adresse
◆ Points d'intérêt
◆ Historique
◆ Favoris
◆ Trouver sur la carte
◆ Coordonnée
■ Itinéraire
Se reporter à (NAVI 50) « Informa‐
tions sur l'itinéraire » et « Modifier
l'itinéraire » dans la section « Gui‐
dage » 3 107.
◆ Créer un itinéraire /Modifier
l'itinéraire
◆ Évitements
◆ Bue d'ensemble
◆ Annuler l'itinéraire
◆ Itinéraires alternatifs
◆ Itinéraire
■ Options
Se reporter à (NAVI 50) « Configu‐
ration du système de navigation »
ci-dessous.
◆ Avertissements
◆ Paramètres d'itinéraire

84Navigation
◆Paramètres de carte
◆ Paramètres vocaux
◆ Format des coordonnées
◆ GPS
◆ Mise à jour de carteÉcran de carte
Pour accéder à l'écran de la carte
sans navigation, appuyer sur la tou‐
che Accueil ; suivi de CARTE à
l'écran d'affichage. Se reporter à (NAVI 50) « Parcourir la carte » dans
la section « Guidage » 3 107.
Appuyer n'importe où sur la carte. Le curseur indique la position actuelle
sélectionnée. Pour faire défiler la
carte, faire glisser le curseur dans la
direction requise.
Pour accéder à l'écran de la carte avec navigation, appuyer sur la tou‐
che Accueil ; suivi de NAVI à l'écran
d'affichage et saisir une destination.
Se reporter à (NAVI 50) « Saisie de la
destination » 3 98.
L'écran de la carte (avec ou sans gui‐
dage d'itinéraire) contient les informa‐ tions et les commandes suivantes :
1. ⇦/⇨ : Faire pivoter la carte vers la
gauche/vers la droite
2. ⇧/⇩ : Point de vue (vue du haut/ vue du bas)
3. OK : Confirmer des actions
4. Menu Options
5. r : Retourner à l'écran précédent
6. avant/zoom arrière)
7. Boussole (appuyer pour basculer entre les modes de carte 2D/3D)8.Nom de la prochaine voirie impor‐
tante ou information de panneau
routier, si d'application.
9. Heure actuelle.
10. Direction et distance du prochain changement de direction.
11. Informations sur le trajet, par ex. l'heure d'arrivée prévue, la dis‐
tance totale restante.
12. Informations sur le système au‐ dio.
13. K : Position actuelle
14. Itinéraire calculé et changements de direction
15. Menu Accueil