2015.5 OPEL VIVARO B ECO mode

124Téléphone9Attention
Les téléphones mobiles ont un ef‐
fet sur votre environnement. C'est
pourquoi des directives et règle‐
ments de sécurité ont été édictés.
Vous devriez vous familiariser
avec les directives en vigueur
avant d'utiliser le téléphone.
Bluetooth
Le portail de téléphone est certifié parle Groupe d'intérêt spécial (SIG)
Bluetooth.
Des informations complémentaires
sur les spécifications sont disponibles sur l'internet à l'adresse
http://www.bluetooth.com
Commandes du téléphone
Les éléments de commande du télé‐
phone les plus importants sont les
suivants :
Commandes sur l'Infotainment Sys‐
tem ou au volant :
■ Touche 6TEL
- ou -
■ Touche TEL
- ou -
■ TÉLÉPHONE sur l'écran de menu
Accueil ; (NAVI 50)
- ou -
TÉLÉPHONE dans l'écran de
menu PRINCIPAL (NAVI 80)
Appuyer pour ouvrir le menu
Téléphone .
Commandes au volant : ■ 7, 8 : Prendre l'appel, raccrocher/
rejeter l'appel.
- ou -
■ MODE/OK : Prendre l'appel, rac‐
crocher/rejeter l'appel, confirmer
une action.
■ 5 : Activer/désactiver la reconnais‐
sance vocale.Selon l'Infotainment System, certai‐
nes fonctions du système de télépho‐
nie à mains libres peuvent également être commandées via la reconnais‐
sance vocale 3 121.
Éléments de commande
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Utilisation de l'écran
■ Pour se déplacer vers le haut/bas dans l'affichage : Tourner le bouton
rotatif OK.
■ Pour confirmer une action : Ap‐ puyer sur le bouton rotatif OK.
■ Pour annuler une action (et retour‐ ner au menu précédent) : Appuyersur le bouton /.

128Téléphone
Déconnexion d'un téléphoneSi le téléphone mobile est coupé, le
téléphone est débranché automati‐
quement du système de téléphonie à mains libres.
Si un appel est en cours lorsque le té‐
léphone est débranché, l'appel est
automatiquement transféré sur le té‐
léphone mobile.
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Déconnexion d'un téléphone
Pour déconnecter un téléphone de
l'Infotainment System, appuyer sur le bouton TEL (ou le bouton SETUP) et
sélectionner Connexion Bluetooth .
Sélectionner l'appareil souhaité dans
la liste d'appareils, puis sélectionner
Déconnecter l'appareil en tournant et
en enfonçant le bouton rotatif OK. Un
message confirme que le téléphone
est déconnecté.
CD35 BT USB - Déconnexion d'un
téléphone
Pour déconnecter un téléphone de
l'Infotainment System, appuyer sur le bouton SETUP / TEXT et sélection‐ner Connexion Bluetooth . Sélection‐
ner l'appareil souhaité dans la liste
d'appareils, puis sélectionner
Déconnecter l'appareil en tournant et
en enfonçant le bouton central rotatif.
Un message confirme que le télé‐
phone est déconnecté.
NAVI 80 - Déconnexion d'un
téléphone
Pour déconnecter un téléphone con‐
necté de l'Infotainment System : sur
la page Accueil, appuyer sur MENU,
puis sur Téléphone suivi de
Réglages à l'écran d'affichage.
Sélectionner ensuite Gestion des
appareils . Sélectionner le téléphone
connecté à déconnecter dans la liste
affichée.
Définition du téléphone
prioritaire
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Définition du téléphone prioritaire
Le téléphone prioritaire est le dernier
téléphone connecté.Le système de téléphonie à mains li‐
bres cherche d'abord le téléphone ap‐
parié prioritaire quand le contact est
mis. La recherche continue jusqu'à ce qu'un téléphone apparié soit trouvé.
CD35 BT USB - Définition du
téléphone prioritaire
Le téléphone prioritaire est le dernier
téléphone connecté.
Le système de téléphonie à mains li‐
bres cherche d'abord le téléphone ap‐ parié prioritaire quand le contact est
mis. La recherche continue jusqu'à ce qu'un téléphone apparié soit trouvé.
Connexion Bluetooth
Bluetooth est une norme radio de connexion sans fil entre, p. ex., un té‐ léphone et d'autres appareils.
Il est possible de transférer des infor‐
mations telles que répertoire télépho‐ nique et listes d'appel. Les fonction‐
nalités peuvent être limitées en fonc‐ tion du modèle de téléphone.

134Téléphone
Répondez aux questions du person‐
nel de service à propos de l'urgence.9 Attention
Ne mettez pas fin à la conversa‐
tion tant que le centre de secours
ne vous l'a pas demandé.
NAVI 50
Pour voir le numéro d'urgence de
l'emplacement actuel, appuyer sur la
touche Accueil ; suivi de CARTE à
l'écran d'affichage.
Appuyer sur Options puis sur Où suis-
je ? .
Quand l'écran Où suis-je ? est affiché,
appuyer sur Options suivi de
Informations sur le pays à l'écran d'af‐
fichage : Le numéro d'urgence
(par ex. 112) s'affiche à l'écran.
Fonctionnement
Introduction
Une fois qu'une connexion Bluetooth a été établie entre votre téléphone
mobile et le système de téléphonie à
mains libres, il est possible utiliser
certaines fonctions de votre télé‐ phone mobile via les commandes oul'écran de l'Infotainment System.
Ainsi, vous pouvez, p. ex., importer
les contacts et les numéros de télé‐
phone enregistrés dans votre télé‐
phone mobile dans votre système de
téléphonie à mains libres.
Après l'établissement de la conne‐
xion, les données du téléphone sont
transmises au système de téléphonie à mains libres. Selon le modèle de té‐
léphone, ce transfert peut durer quel‐ ques temps. Pendant cette durée, les
possibilités d'utilisation du téléphone
mobile via l'Infotainment System sont
limitées.
Remarque
Tous les téléphones mobiles ne sont
pas compatibles avec toutes les fonctions du système de téléphonie
à mains libres. Par conséquence,
des différences avec la gamme des
fonctions décrite est possible.Menu de téléphone
Pour afficher le menu Téléphone :
■ Appuyer sur le bouton 6TEL
- ou -
■ Appuyer sur le bouton TEL
- ou -
■ Appuyer sur la touche Accueil ;
suivi de TÉLÉPHONE à l'écran
d'affichage (NAVI 50)
■ Sur la page Accueil, appuyer sur MENU suivi de Téléphone à l'écran
d'affichage (NAVI 80).
Commande du volume R15 BT, R16 BT USB, CD16 BT,
CD18 BT USB - Commande du
volume
Au cours d'un appel, tourner le bouton rotatif m ou enfoncer ! ou # (sur les
commandes au volant) pour modifier le volume d'appel.

140Téléphone
Pour rejeter l'appel, selon la configu‐
ration du véhicule :
■ Enfoncer et maintenir le bouton 8
(sur les commandes au volant)
■ Sélectionner l'icône } dans l'affi‐
chage (en tournant et en enfonçant
le bouton rotatif OK)
Lors de la réception d'un appel, le nu‐ méro de l'appelant peut s'afficher sur
l'écran de l'Infotainment System. Si le
numéro est mémorisé dans la mé‐
moire du système, le nom est affiché
au lieu du numéro. Si le numéro ne
peut pas être affiché, le message
Numéro masqué est affiché.
CD35 BT USB - Réception d'appels
Pour prendre l'appel, appuyer briève‐ ment sur le bouton 7 (sur les com‐
mandes au volant).
Pour rejeter l'appel : ■ Enfoncer et maintenir le bouton 8
(sur les commandes au volant) ou
■ Sélectionner Refuser dans l'affi‐
chage (en tournant et en enfonçant
le bouton central rotatif)Lors de la réception d'un appel, le nu‐ méro de l'appelant peut s'afficher sur
l'écran de l'Infotainment System. Si le numéro est mémorisé dans la mé‐
moire du système, le nom est affiché
au lieu du numéro. Si le numéro ne
peut pas être affiché, le message
Numéro masqué est affiché.
La sonnerie du système de télépho‐
nie à mains libres dépend du modèle
de téléphone et du mode (silencieux,
vibreur, etc.).Mise en attente automatique
Pour des raisons de sécurité, la fonc‐
tion de mise en attente d'appel auto‐
matique est réglée par défaut. Il est
recommandé de laisser cette fonction activée.
Quand un appel entrant arrive, un
message prévient l'appelant que
vous êtes au volant. L'appel démarre automatiquement et l'écran de l'Info‐
tainment System affiche la longueur
du message. Ne prendre l'appel que si vous pouvez décrocher en toutesécurité.Pour désactiver la mise en attente
automatique, se reporter à
(CD35 BT USB) « Activer/désactiver
la mise en attente automatique » dans la section « Réglages du télé‐
phone ».
Quand la mise en attente automati‐
que est désactivée, il est possible de
rejeter l'appel en sélectionnant
Refuser ou en enfonçant et en main‐
tenant le bouton 8. Pour mettre l'ap‐
pelant en attente, sélectionner
Pause ; l'appelant est informé qu'il est
mis en attente via un message auto‐
matique.
Passer outre temporairement la fonc‐ tion de mise en attente automatique
en sélectionnant Reprendre ou ap‐
puyer sur le bouton 7 pour accepter
l'appel.
NAVI 50 - Réception d'appels
Pour accepter l'appel :
■ Appuyer sur Accepter à l'écran d'af‐
fichage.
■ Appuyer brièvement sur le bouton 7 (sur les commandes au volant)

Téléphone141
Pour rejeter l'appel :■ Appuyer sur Refuser à l'écran d'af‐
fichage.
■ Enfoncer et maintenir le bouton 8
(sur les commandes au volant)
Lors de la réception d'un appel, le nu‐
méro de l'appelant peut s'afficher sur
l'écran de l'Infotainment System. Si le numéro est mémorisé dans la mé‐
moire du système, le nom est affiché
au lieu du numéro. Si le numéro ne
peut pas être affiché, le message
Numéro masqué est affiché.
NAVI 80 - Réception d'appels
Pour accepter l'appel :
■ Appuyer sur Décrocher à l'écran
d'affichage.
■ Appuyer brièvement sur le bouton 7 (sur les commandes au volant)
Pour rejeter l'appel : ■ Appuyer sur Rejeter à l'écran d'af‐
fichage.
■ Enfoncer et maintenir le bouton 8
(sur les commandes au volant)Lors de la réception d'un appel, le nu‐
méro de l'appelant peut s'afficher sur
l'écran de l'Infotainment System. Si le numéro est mémorisé dans la mé‐
moire du système, le nom est affiché
au lieu du numéro. Si le numéro ne
peut pas être affiché, le message
Aucun ID d'appelant apparaît.
Fonctions disponibles pendant la conversation téléphonique
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Fonctions disponibles durant une
conversation téléphonique
En plus de la commande du volume,
différentes fonctions sont disponibles
pendant un appel, notamment :
■ Basculer l'appel vers le téléphone mobile
■ Accéder au clavier
■ Raccrocher
Tourner et enfoncer le bouton rotatif
OK pour sélectionner et confirmer.
Basculer l'appel du système de télé‐
phonie à mains libres vers le télé‐
phone mobile en sélectionnant lecombiné. Certains téléphones mobi‐
les peuvent être déconnectés du sys‐ tème de téléphonie à mains libres lors
du basculement dans ce mode.
Un numéro peut aussi être saisi sur le clavier numérique, ( 3 123 ) p. ex. pour
commander un serveur vocal, tel que
la boîte vocale. Sélectionner l'option
de menu #123 pour accéder au cla‐
vier numérique. Se reporter à
« Messagerie vocale » pour obtenir
plus d'informations.
Pour mettre fin à l'appel, selon la con‐ figuration du véhicule :
■ Appuyer brièvement sur le bouton 8
■ Appuyez sur le bouton TEL
■ Sélectionner l'icône } dans l'affi‐
chage

142Téléphone
CD35 BT USB - Fonctions
disponibles durant une conversation
téléphonique
En plus de la commande du volume,
différentes fonctions sont disponibles
pendant un appel, notamment :
■ Pause / Reprendre
■ Combiné
■ Clavier
■ Raccrocher
Pour mettre l'appelant en attente, sé‐ lectionner Pause ; l'appelant est in‐
formé qu'il est mis en attente via un
message automatique. Sélectionner
Reprendre pour reprendre l'appel.
Basculer l'appel du système de télé‐ phonie à mains libres vers le télé‐
phone mobile en sélectionnant
Combiné . Certains téléphones mobi‐
les peuvent être déconnectés du sys‐
tème de téléphonie à mains libres lors du basculement dans ce mode.
Un numéro peut aussi être saisi sur le clavier numérique, ( 3 123 ) p. ex. pour
commander un serveur vocal, tel que la boîte vocale. Sélectionner l'option
de menu Clavier pour accéder au cla‐vier numérique. Se reporter à
« Messagerie vocale » pour obtenir
plus d'informations.
Pour mettre fin à l'appel : ■ Appuyer sur le bouton 8 ou
■ Sélectionner Raccrocher, puis ap‐
puyer sur le bouton central rotatif
NAVI 50 - Fonctions disponibles
durant une conversation
téléphonique
En plus de la commande du volume,
différentes fonctions sont disponibles
pendant un appel, notamment :
■ } : Raccrocher.
■ n : Désactiver le microphone du
véhicule
■ é : Activer le microphone du
véhicule
■ m : Transférer la conversation vers
un téléphone mobile
■ J l : Transférer la conversation
vers le microphone et les haut-par‐ leurs du véhiculeNAVI 80 - Fonctions disponibles
durant une conversation
téléphonique
En plus de la commande du volume,
différentes fonctions sont disponibles
pendant un appel, notamment :
■ Placer un appel en attente : Ap‐ puyer sur < (pour ouvrir un menu
contextuel) et sélectionner En
attente . Appuyer sur Continuer
pour reprendre l'appel.
■ Transférer la conversation vers un téléphone mobile : Appuyer sur <
(pour ouvrir un menu contextuel) et
sélectionner Combiné.
Dans certains cas, le téléphone
peut être déconnecté de l'Infotain‐
ment System durant un transfert
d'appel.
■ Raccrocher : Appuyer sur Raccrocher .
■ Retourner au menu précédent : Ap‐
puyer sur r.