2015.5 OPEL VIVARO B ESP

Indledning5
Radiomodtagelse
Ved radiomodtagelse kan der opstå
støj, forvrængninger eller afbrydelse
af modtagelsen som følge af:
■ varierende afstand til senderen,
■ modtagelse af flere signaler på grund af refleksion,
■ slagskygge.
I tilfælde af dårlig radiomodtagelse
sænkes lydstyrken automatisk for at
mindske den forstyrrende virkning.
Brug af instruktionsbogen ■ I håndbogen omtales funktioner, der måske ikke findes i denne be‐
stemte bil, enten fordi de er tilvalg,
eller på grund af ændringer foreta‐
get efter redaktionens slutning. Se
i købspapirerne for at bekræfte hver enkelt funktion, der findes i bilen.
■ Ikke alle knapper og beskrivelser, derunder af symboler, display og
menufunktioner, gælder for Deres bil, da de vedrører bestemte mo‐
deller, landespecifikationer, spe‐
cialudstyr eller tilbehør.■ Indholdsfortegnelsen i begyndel‐ sen af instruktionsbogen og i de en‐
kelte afsnit viser, hvor man kan
finde de forskellige oplysninger.
■ Ved hjælp af stikordsregisteret kan man søge efter specifikke oplys‐ninger.
■ Det er ikke sikkert, at skærmbille‐ derne på bilens display understøt‐
ter Deres sprog.
■ Display-meddelelser og indvendig mærkning er skrevet med fede bog‐
staver.
■ Den betjening, der beskrives i denne instruktionsbog, vedrører In‐
fotainment-systemets knapper. For tilsvarende knapper på rattet, se
oversigten over betjeningsorganer
3 6.
Advarsler9 Advarsel
Tekster mærket med 9 Advarsel
angiver, at der er risiko for ulykker
eller personskader. Manglende
overholdelse af instruktionerne
kan medføre legemsbeskadi‐
gelse.Forsigtig
Tekster mærket med Forsigtig an‐
giver, at der kan være risiko for
skade på bilen. Manglende over‐
holdelse af instruktionerne kan
medføre beskadigelse af bilen.
Symboler
Sidehenvisninger angives med 3. 3
betyder "se side".

Indledning11
1m - Tryk på: Tænd/sluk .........22
Drej: Justere lydstyrken ........22
2 SETUP - Kort tryk:
Menuen Indstillinger ..............22
3 3 - Radio, kort tryk: Søg
efter næste radiofrekvens .....41
Langt tryk: Stationshu‐
kommelse: Automatisk
lagring ................................... 41
Audio/MP3/WMA-cd, kort
tryk: Spring spor frem ............ 51
Langt tryk: Fremspoling ........51
4 RADIO - Skift lydkilde,
bølgeområde ......................... 39
5 MEDIA - Skift lydkilde ...........51
6 Drejeknap .............................. 22
Kort tryk: Bekræft en
handling ................................ 22
Drej: Adgang til display‐
menupunkter ......................... 22
7 TEL - Menuen Telefon ........1158Stationsknapper 1...6 ............41
Kort tryk: Vælg station ........... 41
Langt tryk: Gem station .........41
9 USB-port ............................... 56
10 / - Vend tilbage til
tidligere menu, annuller en handling ................................ 22
11 d - Udkast af cd ...................51
12 AUX-indgang ......................... 54
13 2 - Radio, kort tryk: Søg
efter tidligere radiofrekvens ..41
Langt tryk: Stationshu‐
kommelse: Automatisk
lagring ................................... 41
Audio/MP3/WMA-cd, kort
tryk: Spring spor tilbage ........51
Langt tryk: Tilbagespoling .....51

Indledning13
1m - Tryk på: Tænd/sluk .........22
Drej: Justere lydstyrken ........22
2 OK drejeknap ........................ 22
Kort tryk: Bekræft en
handling ................................ 22
Drej: Adgang til display‐
menupunkter ......................... 22
3 RADIO - Skift lydkilde,
bølgeområde ......................... 39
4 SETUP - Kort tryk:
Menuen Indstillinger ..............22
5 TEXT - Visning af radio‐
tekstinformation ..................... 45
6 USB-port ............................... 56
7 Stationsknapper 1...6 ............41
Kort tryk: Vælg station ........... 41
Langt tryk: Gem station .........41
8 3 - Radio, kort tryk: Søg
efter næste radiofrekvens .....41
Langt tryk: Stationshu‐
kommelse: Automatisk
lagring ................................... 41Audio/MP3/WMA-cd, kort
tryk: Spring spor frem ............ 51
Langt tryk: Fremspoling ........51
9 / - Vend tilbage til
tidligere menu, annuller en handling ................................ 22
10 2 - Radio, kort tryk: Søg
efter tidligere radiofrekvens ..41
Langt tryk: Stationshu‐
kommelse: Automatisk
lagring ................................... 41
Audio/MP3/WMA-cd, kort
tryk: Spring spor tilbage ........51
Langt tryk: Tilbagespoling .....51
11 AUX-indgang ......................... 54
12 d - Udkast af cd ...................51
13 TEL - Menuen Telefon ........115
14 MEDIA - Skift lydkilde ...........51

Indledning15
1m - Tryk på: Tænd/sluk .........22
2 Lydstyrkedrejeknap - Tryk
på: Slå lyd fra/til ....................22
Drej: Justere lydstyrken ........22
3 RADIO - Skift lydkilde,
bølgeområde ......................... 39
4 Centraldrejeknap ..................22
Tryk: Bekræft en handling .....22
Drej: Adgang til display‐
menupunkter ......................... 22
Drej: Adgang til den
lagrede radiostationliste ........39
Drej: Vælg næste/forrige
station ................................... 41
Drej: Skift spor på cd/mp3 ..... 51
5 MEDIA - Skift lydkilde ...........51
6 EJECT - Udkast af cd ...........51
7 2 - Radio, kort tryk: Søg
efter tidligere radiofrekvens ..41
Langt tryk: Stationshu‐
kommelse: Automatisk
lagring ................................... 41Audio/MP3/WMA-cd, kort
tryk: Spring spor tilbage ........51
Langt tryk: Tilbagespoling .....51
8 3 - Radio, kort tryk: Søg
efter næste radiofrekvens .....41
Langt tryk: Stationshu‐
kommelse: Automatisk
lagring ................................... 41
Audio/MP3/-cd, kort tryk:
Spring spor frem ...................51
Langt tryk: Fremspoling ........51
9 USB-port ............................... 56
10 AUX-indgang ......................... 54
11 Stationsknapper 1...6 ............41
Kort tryk: Vælg station ........... 41
Langt tryk: Gem station .........41
12 TEL - Menuen Telefon ........11513 SETUP / TEXT - Kort tryk:
Menuen Indstillinger ..............22
Langt tryk: Visning af ra‐
diotekstinformation ................45
Langt tryk: Visning af cd-
tekstinformation ..................... 51
14 / - Vend tilbage til
tidligere menu, annuller en handling ................................ 22

Navigation109
TRAFIKINFORMATIONCD35 BT USB NAVI -
Trafikinformation
Gør det muligt at modtage de seneste trafikmeldinger fra lokale kilder. Tra‐
fikoplysninger kan bl.a. omfatte:
■ Ulykker og andre hændelser
■ Trafiktæthed
■ Vejarbejde
■ Vejrforhold
■ Vejbanespærringer
Trafikoplysninger er ikke tilgængelig i
alle lande og regioner.
Trafikhændelser tilkendegives ved
mundtlige meddelelser og symboler
på kortet - se afsnittet "Oversigt over
symboler" 3 111.
Status for Trafikoplysninger vises
med følgende symboler på trafik-
sidebjælken:A=Systemet søger efter en FM-sta‐
tion, der udsender trafikinforma‐
tion.$=Trafikoplysningerne er
up-to-date eller ved at blive op‐
dateret.%=Oplysningerne er ikke blevet op‐
dateret i mindst 9 minutter.^=Oplysningerne er ikke blevet op‐ dateret i mindst 14 minutter.&=Oplysningerne er ikke blevet op‐
dateret i mindst 19 minutter.*=Oplysningerne er ikke blevet op‐ dateret i mindst 24 minutter.
For at håndtere tjenesten Trafikoplys‐
ninger vælges Trafikoplysninger (el‐
ler HD Traffic ) i hovedmenuen, og der
vælges blandt følgende muligheder:
Minimer trafikforsinkelser
Vælg denne menu for at planlægge
ruten på basis af de seneste trafikop‐ lysninger.Vis trafik på ruten
Vælg denne menu for at se en over‐
sigt over alle trafikhændelser på ru‐
ten. Brug de bløde knapper på det re‐sulterende skærmbillede for at få flere oplysninger om hver enkelt hæn‐
delse.Inspicer kort
Denne menu gør det muligt at udfor‐
ske kortet og holde sig ajour med tra‐
fiksituationen i området. På kortet
fremkommer den seneste position,
der er blevet vist.
For at få oplysninger om de viste
hændelser skal hændelsen fremhæ‐
ves ved hjælp af venstre og højre
bløde knap, fulgt af bekræft.
For hurtigere at finde det søgte om‐
råde kan det tilføjes favoritterne.Skift trafikindstillinger
Følgende kan ændres:
■ Automatisk minimering af forsinkel‐
ser efter hver trafikopdatering.
■ Bip som tegn på, at trafiksituation på ruten ændrer sig.Læs trafikoplysninger højt
Vælg denne menu for at få trafikop‐
lysningerne læst højt langs ruten.

139
PParkeringsassistent ......................22
Pause ........................................... 51
Planlægningspræferencer ............73
Præferencer for navigationssystem..................... 73
PTY (programtype) .......................45
R Radio ............................................ 39
DAB ........................................... 48
Digital Audio Broadcasting ........48
Radiobetjening ............................. 39
Radio Data System (RDS) ........... 45 Radiofunktioner ......................44, 45
Radiomodtagelse.......................... 39 Radiotekst..................................... 45
Rapportér fotofælde...................... 99
RDS .............................................. 45
Redigér rejseplan .........................99
Region .......................................... 45
Regulering af lydstyrken .............125
Retningslinjer for betjening af telefon ..................................... 134
Rundvisninger............................... 73
Rute .............................................. 73
Ruteindstillinger ............................ 73
Ruteinformation ............................ 99Ruteoversigt................................. 99
Ruteplanlægningsmetode ............73
S SD-kort ................................... 69, 73
Seneste destinationer ...................91
Sikkerhedsadvarsler .....................73
Sikkerhedskode ............................ 21
Skift adgangsnøgle for Bluetooth-forbindelse ..............120
Skift hjemposition .........................73
Skift systemsprog ...................22, 34
Skærmbilleder .............................. 73
Slet en favoritdestination ..............91
Slet enhed i Bluetooth- enhedsliste .............................. 120
Slukkeautomatik ........................... 22
Sprog ............................................ 22
Stationslagring .............................. 44
Stationssøgning ............................ 41
Stemmepræferencer..................... 73
Stemmestyring............................ 113 Systemindstillinger........................ 34
Søg efter Bluetooth-enhed .........120
Søg efter navn på radiostation .....41
Søgning efter radiostationsnavn ...41
T
Talegenkendelse ................112, 113
Tastaturer i displayet ............73, 115Tastning af et telefon nummer ....125
Tekstinformation (cd-tekst eller ID3-Tag) .................................... 51
Tekstinformation (radiotekst) ........45
Telefon........................................ 115
Telefonbetjening .........................115
Telefonbog.................................. 125
Telefonindstillinger...................... 125
Telefonmenu............................... 125
Telefonstyring ............................. 113
Telefonsvarer.............................. 125
Telefontilslutning......................... 118
Tilbagespoling .............................. 51
Tilføjelse af kontakter til telefonbogen ........................... 125
Tilføj en favoritdestination............. 91
Tilknytning af en lydenhed ............60
Tilknytning af en mobiltelefon .....120
Tilpasningslydstyrke km/t. ............33
Tilslutning ................................... 118
Tilslutning af en lydenhed .............60
Tjenester....................................... 22 TomTom-fotofælder ......................99
TomTom HOME™ ........................69
Toneindstillinger ........................... 31
Trafikinformation ........................... 99
Trafikmeldinger (TA) .....................45
Trafikoplysninger .......................... 69
Trafiksikkerhed ....................... 4, 115