2015.5 OPEL VIVARO B sat nav

114Navigáció
Az útvonalpontok sorrendjének
módosításához a listában, nyomja
meg a Beállítások , majd az
Átrendezés lehetőséget, és
mozgassa fel/le az útvonalpontokat.
Az úti cél bevitelének különböző
módjaihoz, lásd (NAVI 50) "Úti cél
megadása" 3 101.Elkerülések
Az útvonal szerkesztéséhez, hogy
elkerüljön bizonyos szakaszokat,
nyomja meg a ; kezdőlap gombot,
majd az Útvonal és Elkerülések
lehetővégeket a kijelző képernyőn.
Válasszon ki egy szakaszt a listából a kijelző képernyőn az elkerüléshez. Az
elkerült rész pirosan van kiemelve.Alternatív útvonalak
Az útvonaltervezési mód
megváltoztatásához, nyomja meg
a ; kezdőlap gombot, majd az
Útvonal és az Alternatív útvonalak
lehetőséget a kijelző képernyőn.Az alábbi lehetőségek állnak
rendelkezésre mindegyik távolsággal
és becsült idővel:
■ Gyors
■ Rövid
■ Gazdaságos
Válasszon a lehetőségek közül, és
erősítse meg az új útvonalat a r
megnyomásával.
További tájékoztatásért, lásd
(NAVI 50) "A navigációs rendszer
beállítása" a "Használat" részben
3 82.
NAVI 80 - útiterv szerkesztése
Az utak előre tervezhetők a
kezdőpont és az úti cél bevitelével.
A kezdőlapról nyomja meg a MENÜ,
majd a Navigáció és a Útitervek
lehetőséget a kijelző képernyőn.
Válasszon egy indulási pontot az úti
cél bevitelével egyező módon. Lásd
(NAVI 80) "Úti cél megadása" 3 101.
Ezután válasszon egy úti célt,
válassza ki az útvonal típusát, és
erősítse meg.A rendszer megtervezi az útvonalat,
és lehetővé teszi a részletek
megtekintését.Útvonal módosítása
Az útvonal célbairányítás közbeni
módosításához, a kezdőlapról,
nyomja meg a MENÜ, majd a
Navigáció , és az Útvonal
módosítása lehetőséget a kijelző
képernyőn.
A következő lehetőségek közül
választhat:
■ Alternatíva számítása
■ Útvonal törlése
■ Ezen keresztül
■ Útelzáró akadályok elkerülése
■ Útvonal részének elkerülése
■ Késések minimalizálásaAlternatíva számítása
Válassza ki egy alternatív útvonal
számításához az úti célig.Útvonal törlése
Válassza ki az aktuális célbairányítás leállításához.

Navigáció119
◆ Hóláncokra vonatkozószabályozás
◆ Téli gumiabroncsokra vonatkozó előírásokSegítség a közelben
Ez a funkció lehetővé teszi a
pillanatnyi hely közelében elérhető
segítség keresését.
Amikor a Hol vagyok? képernyő van
a kijelzőn, nyomja meg a Segítség a
közelben lehetőséget a kijelző
képernyőn.
Ez a menüpont az alábbi
információkat tartalmazza:
■ Autójavítás a közelben
(járműjavítási szolgáltatások)
■ Egészségügy a közelben (orvosi és
sürgősségi szolgáltatások)
■ Rendőrség a közelben (rendőrőrs)
■ Töltőállomás a közelben
(üzemanyagtöltő állomások)
Válassza ki a megfelelő lehetőséget
a helyi érdekes pontok (POI)
listájának megjelenítéséhez.Az érdekes pontokkal kapcsolatos
információkhoz, lásd (NAVI 50) "Úti
cél megadása" 3 101.
TomTom BIZTONSÁGI
KAMERÁK
CD35 BT USB NAVI
A rendszer biztonsági riasztások vagy traffipaxok jelzésére is képes. A
rendelkezésre álló lehetőségekhez
válassza a TomTom Biztonsági
kamerák menüpontot a főmenüben:Biztonsági fényképező jelentés
Ha a rendszer nem jelez egy olyan
traffipaxot, mely az útvonalon
található, annak adatait manuálisan
megadhatja a Biztonsági fényképező
jelentés menüpont kiválasztásával.
Meg kell adni a traffipax típusát
(telepített vagy mozgó). A rendszer
megnyitja a térkép nézetet és a nyíl
gombokkal helyezzen el egy piros
jelzést oda, ahol a kamera található,
majd nyugtázza a funkciógombokkal.Nyugtázza a traffipax típusát, és a
Sebességmérő kamera menüpont
kiválasztásakor meg kell adni és
nyugtázni a sebességkorlátozás
értékét is.
Ahhoz, hogy a rendszer figyelembe
vegye a más felhasználók által kézzel
bevitt traffipaxokat is, fel kell
iratkoznia a TomTom HOME -on
található traffipax-frissítésekre. A
traffipax riasztás csak azután lesz
aktív, hogy a TomTom műszaki
osztálya azt megerősíti.
Traffipax jelentéséhez a gyorsmenü
is használható. Válassza ki a
Biztonsági fényképező jelentés
menüpontot. A rendszer bekéri a
traffipax típusát, majd meg kell adni,
hogy az út melyik oldalán található.
Nyugtázza a jobb oldali
funkciógombbal.Figyelmezt. beállítások módosítása
A figyelmeztető hangjelzés
törléséhez használható, illetve annak megadásához, hogy a traffipaxtólmilyen távolságra és milyen hangon
szólaljon meg.

Telefon129
Bevitel közben a bevitt értékek a ←
billentyűkarakterrel javíthatók.
A billentyűzet használatának
befejezéséhez és az előző
képernyőhöz való visszatéréshez
nyomja meg a / gombot.
NAVI 50, NAVI 80 - billentyűzetek
használata a kijelzőn
A mozgáshoz és a karakterek
beviteléhez a billentyűzeten, hajtsa végre a megfelelő kiválasztást a
kijelző képernyő megérintésével.
Bevitel közben a bevitt értékek a k
billentyűkarakterrel javíthatók.
A billentyűzet használatának
befejezéséhez és az előző
képernyőhöz való visszatéréshez
nyomja meg a r gombot.
Csatlakozás
A mobiltelefont csatlakoztatni kell a
kihangosító rendszerhez, hogy a
funkcióit az Infotainment rendszeren
keresztül lehessen használni.A telefon csak a társítás létrehozása
után csatlakoztatható a rendszerhez.
A mobiltelefonnak a kihangosító
rendszerrel a Bluetooth keresztül való
társításával kapcsolatos
információkat lásd a Bluetooth
kapcsolat fejezetben ( 3 131).
A gyújtás bekapcsolásakor a
kihangosító rendszer megkeresi a
közelében levő társított telefonokat. A mobil telefonon a Bluetooth
menüpontot be kell kapcsolni, hogy a
kihangosító rendszer felismerje a
mobiltelefont. A keresés addig
folytatódik, amíg a rendszer egy
társított telefont talál. Egy üzenet
jelzi, ha a telefon csatlakoztatása
megtörtént.
Megjegyzés
Ha a Bluetooth csatlakozás be van
kapcsolva, a kihangosító rendszer
használata hamarabb lemeríti a
mobiltelefon akkumulátorát.
Automatikus csatlakoztatás A telefon automatikus
csatlakoztatásához a gépkocsi
gyújtásának bekapcsolásakor
szükség lehet arra, hogy amobiltelefonján engedélyezze az automatikus Bluetooth csatlakozási
funkciót; lásd a mobiltelefon kezelési útmutatóját.
Megjegyzés
A rendszertől függően, ha egy már
párosított telefont újra csatlakoztat,
vagy ha a kihangosító rendszer által elérhető tartományon belül
2 párosított telefon is található,
akkor vagy az elsődleges telefon (ha
ez meg van határozva), vagy a
legutoljára csatlakoztatott telefon
kerül automatikusan
csatlakoztatásra, még akkor is, ha
ez a telefon a járművön kívül, de
még a kihangosító rendszer
hatótávolságán belül van.
Ha a kihangosító rendszer
automatikus csatlakoztatásakor
hívás van folyamatban, a telefon
automatikusan csatlakozik, és a
beszélgetés a gépkocsi mikrofonján
és hangszóróin keresztül folytatható.

130Telefon
Ha a csatlakozás nem sikerül:■ Ellenőrizze, hogy a telefon be van kapcsolva,
■ Ellenőrizze, hogy a telefon akkumulátora nincs lemerülve,
■ Ellenőrizze, hogy a telefon már társítva lett a rendszerhez.
A mobiltelefon és a kihangosító
rendszer Bluetooth funkciója be kell
legyen kapcsolva, és a telefont úgy
kell beállítani, hogy fogadja a
kihangosító rendszer kérelmeit.
Kézi csatlakoztatás
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
manuális csatlakoztatás
A kihangosító rendszerhez
csatlakoztatott telefon
megváltoztatásához nyomja meg a
TEL gombot, és válassza ki a Eszköz
kiválasztása menüpontot. Az
eszközlistában megjelennek a már
társított telefonok.
Válassza ki a listából a kívánt telefont,
és az OK forgatógomb
megnyomásával nyugtázza akiválasztott elemet. A kijelzőn
megjelenő üzenet visszaigazolja a
telefon csatlakoztatását.
CD35 BT USB - manuális
csatlakoztatás
A kihangosító rendszerhez
csatlakoztatott telefon
megváltoztatásához nyomja meg a
SETUP / TEXT gombot, és válassza
a(z) Bluetooth connection (Bluetooth
kapcsolat) menüpontot (vagy ha
nincs csatlakoztatott eszköz, nyomja
meg a TEL gombot). Az
eszközlistában megjelennek a már
társított telefonok.
Válassza ki a listából a kívánt telefont,
és a középső forgatógomb
forgatásával és megnyomásával
nyugtázza a kiválasztott elemet. A
kijelzőn megjelenő üzenet
visszaigazolja a telefon
csatlakoztatását.NAVI 50 - manuális csatlakoztatás
A kihangosító rendszerhez
csatlakoztatott telefon váltásához,
nyomja meg a ; kezdőlap gombot,
majd a BEÁLLÍTÁSOK lehetőséget a
kijelző képernyőn.
Ezután válassza a Bluetooth, majd a
Bluetooth eszközlista megtekintése
lehetőséget. Az eszközlistában
megjelennek a már társított telefonok.
Válassza ki a listából a kívánt telefont,
és erősítse meg az OK gombbal.
NAVI 80 - manuális csatlakoztatás
A kihangosító rendszerhez
csatlakoztatott telefon váltásához, a
kezdőlapról, nyomja meg a MENÜ,
majd a Telefon és a Beállítások
lehetőséget a kijelző képernyőn.
Ezután válassza az Eszközök
kezelése lehetőséget. Az
eszközlistában megjelennek a már
társított telefonok. Válassza ki a
kívánt telefont a listából.

Telefon131
Telefon leválasztásaHa a mobiltelefont kikapcsolja, a
telefon leválasztása a kihangosító
rendszerről automatikusan
megtörténik.
Ha a leválasztáskor hívás van
folyamatban, a beszélgetés
automatikusan átkapcsolódik a
mobiltelefonra.
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
telefon lecsatlakoztatása
Telefon Infotainment rendszerről való lecsatlakoztatásához nyomja meg a
TEL gombot (vagy a SETUP gombot),
és válassza a(z) Bluetooth
connection (Bluetooth kapcsolat) menüparancsot. Válassza ki a
készülékek listájából a kívánt
eszközt, majd válassza ki a(z)
Disconnect the device (Eszköz
leválasztása) menüpontot az OK
forgatógomb forgatásával és
megnyomásával. A kijelzőn
megjelenő üzenet visszaigazolja a telefon leválasztását.CD35 BT USB - telefon
lecsatlakoztatása
Telefon Infotainment rendszerről való lecsatlakoztatásához nyomja meg a
SETUP / TEXT gombot, és válassza
a(z) Bluetooth connection (Bluetooth
kapcsolat) menüparancsot. Válassza
ki a készülékek listájából a kívánt
eszközt, majd válassza ki a(z)
Disconnect the device (Eszköz
leválasztása) menüpontot a középső
forgatógomb forgatásával és
megnyomásával. A kijelzőn
megjelenő üzenet visszaigazolja a telefon leválasztását.
NAVI 80 - telefon lecsatlakoztatása
A kihangosító rendszerhez
csatlakoztatott telefon
lecsatlakoztatásához, a kezdőlapról,
nyomja meg a MENÜ, majd a
Telefon és a Beállítások lehetőséget
a kijelző képernyőn.
Ezután válassza az Eszközök
kezelése lehetőséget. Válassza ki a
csatlakoztatott telefont a megjelenő
listából a lecsatlakoztatáshoz.Az elsődleges telefon beállítása
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB - az
elsődleges telefon meghatározása
Az utoljára csatlakoztatott telefon az
elsődleges telefon.
A gyújtás bekapcsolásakor a
kihangosító rendszer először az
elsődleges társított telefont keresi. A
keresés addig folytatódik, amíg a
rendszer egy társított telefont talál.
CD35 BT USB - az elsődleges telefon meghatározása
Az utoljára csatlakoztatott telefon az
elsődleges telefon.
A gyújtás bekapcsolásakor a
kihangosító rendszer először az
elsődleges társított telefont keresi. A
keresés addig folytatódik, amíg a
rendszer egy társított telefont talál.
Bluetooth csatlakozás A Bluetooth szabvány a vezeték
nélküli kapcsolatokat egységesíti, pl.
egy mobiltelefon és egy másik eszköz között.

132Telefon
Olyan adatok továbbíthatók, mint
például a a mobiltelefon
kapcsolatainak listája és híváslisták.
A telefon modell típusától függően
nem minden funkció működik.
Előfeltételek Bluetooth funkcióval ellátott
mobiltelefonnak az Infotainment
rendszerben való kezeléséhez a
következő előfeltételeknek kell
teljesülniük:
■ Az Infotainment rendszer Bluetooth
funkciójának bekapcsolva kell
lennie.
■ A Bluetooth-os mobiltelefon Bluetooth funkciója legyen
bekapcsolva (lásd a mobiltelefon
használati utasítását).
■ A mobiltelefontól függően lehet, hogy a készüléknek "látható"-nak
kell lennie (lásd a mobil telefon kezelési útmutatóját).
■ A mobiltelefon legyen párosítsa és csatlakoztatva az Infotainment
rendszerhez.Infotainment rendszer Bluetooth
funkciójának bekapcsolása
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB - a
Bluetooth aktiválása
Ha engedélyezni akarja az
Infotainment rendszernek, hogy
észleljen és működtessen egy
Bluetooth-os mobiltelefont, először a
Bluetooth funkciót kell bekapcsolni.
Ha nincs szükség a funkcióra,
kapcsolja ki.
Nyomja meg a TEL gombot, majd az
OK forgatógomb forgatásával és
lenyomásával válassza ki a
Bluetooth menüpontot.
Válassza ki a Bekapcsolás vagy
Kikapcsolás menüpontot, és a
nyugtázáshoz nyomja meg a gombot.
CD35 BT USB - Bluetooth aktiválása
Ha engedélyezni akarja az
Infotainment rendszernek, hogy
észleljen és működtessen egy
Bluetooth-os mobiltelefont, először a
Bluetooth funkciót kell bekapcsolni.
Ha nincs szükség a funkcióra,
kapcsolja ki.Nyomja meg a SETUP / TEXT
gombot, majd a középső
forgatógomb forgatásával és
lenyomásával válassza ki a(z) Phone
settings (Telefon beállítások)
menüpontot.
Válassza ki a Bluetooth bekapcsolva
vagy Bluetooth kikapcsolva beállítást,
majd a gomb megnyomásával
nyugtázza.
NAVI 50 - Bluetooth aktiválása
Nyomja meg a ; kezdőlap gombot,
majd a BEÁLLÍTÁSOK gombot a
kijelző képernyőn.
Válassza a Bluetooth lehetőséget az
alábbi beállítások megjelenítéséhez:
■ Bluetooth eszközlista
megtekintése
■ Bluetooth eszköz keresése
■ Külső eszköz azonosítása
■ Jelszó módosítása
Amikor a Bluetooth képernyő van a
kijelzőn, lehetőség van Bluetooth-
képes eszközök párosítására az
infotainment rendszerhez.

Telefon133
NAVI 80 - Bluetooth aktiválása
A telefon-beállítások menü
eléréséhez a kezdőlapról, nyomja
meg a MENÜ, majd a Telefon és a
Beállítások gombot a kijelző
képernyőn.
A következő lehetőségek láthatók: ■ Eszközök kezelése
■ Hangszintek
■ Hangposta
■ Bluetooth be-/kikapcsolása
■ Telefonadatok automatikus
letöltése (be/ki)
Nyomja meg a Bluetooth
bekapcsolása lehetőséget a mellette
található ☑ négyzet bejelöléséhez. A
Bluetooth-képes eszközök most
párosíthatók az infotainment
rendszerhez.
További tájékoztatásért, lásd
(NAVI 80) "Telefon-beállítások" a
"Kezelés" részben 3 137.Mobiltelefon társítása a
telefonkihangosító rendszerhez
A kihangosító rendszer
használatához létre kell hozni egy kapcsolatot a mobiltelefon és a
rendszer között Bluetooth-on
keresztül, azaz a mobiltelefont
társítani kell a gépkocsi rendszerével, mielőtt használná. Ehhez a
mobiltelefonnak támogatnia kell a
Bluetooth üzemmódot. Lásd a
mobiltelefonja Kezelési Útmutatóját.
A Bluetooth kapcsolat
létrehozásához az szükséges, hogy a kihangosító rendszer be legyen
kapcsolva és a Bluetooth funkció
engedélyezve legyen a
mobiltelefonon.
Megjegyzés
Ha egy új párosítási eljárás során
egy másik telefon kerül
automatikusan csatlakoztatásra a
rendszerhez, akkor ezt a telefont a
rendszer automatikusan leválasztja,
hogy folytathassa az új párosítási
eljárást.A társítás lehetővé teszi, hogy a
kihangosító rendszer felismerje és eltárolja a készüléklistában a
mobiltelefont. A készülékek listájában
legfeljebb 5 mobiltelefon 1)
tárolható,
azonban egyszerre csak egy
csatlakoztatható.
Ha a párosítás sikerrel befejeződött, egy üzenet jelenik meg Infotainment rendszer kijelző képernyőjén a
társított telefon nevével, és a telefon
automatikusan csatlakozik a
gépkocsi kihangosító rendszeréhez.
A mobiltelefon ezután az Infotainment rendszer kezelőszerveivel
működtethető.
Megjegyzés
Ha a Bluetooth csatlakozás be van
kapcsolva, a kihangosító rendszer
használata hamarabb lemeríti a
mobiltelefon akkumulátorát.
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
mobiltelefon párosítása
Telefon és kihangosító rendszer
párosításához nyomja meg a TEL
gombot, és az OK forgatógomb1)
NAVI 50 esetében legfeljebb 8 mobiltelefon.

Telefon1379Figyelmeztetés
Csak akkor fejezze be a hívást, ha
a segélyközpont munkatársa erre
kéri Önt.
NAVI 50
A pillanatnyi hely segélyhívó
számának megtekintéséhez nyomja
meg a ; kezdőlap gombot, majd a
TÉRKÉP lehetőséget a kijelző
képernyőn.
Nyomja meg a Beállítások, majd a
Hol vagyok? lehetőséget.
Amikor megjelenik a Hol vagyok?
képernyő, nyomja meg a Beállítások,
majd az Országinformációk
lehetőséget a kijelző képernyőn:
Megjelenik a segélyhívószám
(például 112) a kijelzőn.
Működtetés
Bevezetés Amint a Bluetooth kapcsolat létrejött
mobiltelefonja és a kihangosító
rendszer között, a telefon számos
funkcióját az Infotainment rendszeren kezelőszervein vagy a kijelzőn
keresztül is működtetheti.
Ekkor lehetővé válik például a
mobiltelefonjában tárolt kapcsolatok
és telefonszámok átvitele a
kihangosító rendszerbe.
A csatlakozás megtörténte után
megtörténik az adatátvitel a
mobiltelefonról a kihangosító
rendszerbe. Ez eltarthat egy bizonyos
ideig a telefon márkájától függően.
Ezen idő alatt a mobiltelefon csupán
korlátozottan használható az
Infotainment rendszeren keresztül.
Megjegyzés
Nem minden mobiltelefon támogatja a kihangosító rendszer valamennyi
funkcióját. Ezért a tényleges
funkciók tartománya eltérhet a
leírtaktól.Telefon menü
A Phone (Telefon) menü
megjelenítéséhez:
■ 6TEL gombot
– vagy –
■ TEL gombot
– vagy –
■ Nyomja meg a ; kezdőlap
gombot, majd a Telefon gombot a
kijelző képernyőn (NAVI 50)
■ A kezdőlapról, nyomja meg a MENÜ , majd a Telefon lehetőséget
a kijelző képernyőn (NAVI 80).
Hangerőszabályzó
R15 BT, R16 BT USB, CD16 BT,
CD18 BT USB - hangerő-
szabályozás
Hívás közben, a hangerő
módosításához forgassa a m
forgatógombot, vagy nyomja meg
a ! vagy # gombot (a
kormányoszlopon lévő
kezelőszervek).