2015.5 OPEL VIVARO B radio

Bluetooth-zene69
Az, hogy pontosan melyik funkciókat
lehet az Infotainment rendszerrel
kezelni, az audio lejátszótól függ.
Egy vezeték nélkül csatlakoztatott
audió készülék kezelése hasonló a
CD-lejátszó kezeléséhez 3 56.
CD35 BT USB - zenelejátszás
Bluetooth-on keresztül
Bluetooth kapcsolat
Az audió készülék és az Infotainment
rendszer között egy Bluetooth
kapcsolatot kell létrehozni, vagyis a
készüléket a használat előtt
párosítani kell a gépkocsival.
Lásd (CD35 BT USB) "Bluetooth
csatlakozás" a "Telefon" részben
3 131.
■ Egyszerre legfeljebb 5 audió készüléket lehet a rendszerrel
párosítani és a készüléklistában
tárolni, de egyszerre csak egy
készüléket lehet a rendszerhez
csatlakoztatni.■ Ha a készüléknek audio lejátszó és
telefon funkciója is van, párosítható
csak az egyik vagy mindkét funkció. Egy mobiltelefon 3 129 párosítása.
■ A telefon funkciói az audio lejátszó használata közben továbbra is
működnek, míg az audio lejátszás
a telefon használatakor
megszakításra kerül.
Egy külső audió készülék párosítása
az Infotainment rendszerrel
Az audio eszköz párosításához
nyomja meg a SETUP / TEXT
gombot, és válassza ki a(z) Bluetooth
connection (Bluetooth kapcsolat) parancsot. Válasszon egy szabad
helyet a középső forgatógomb
elforgatásával, és a következő menü megjelenítéséhez nyomja meg a
gombot.
A forgatógomb elforgatásával és
megnyomásával válassza ki a
Eszköz párosítása menüpontot, majd
indítson el az audio készüléken a
közelben található Bluetooth
berendezések keresését.Válassza ki a My_Radio eszközt
(vagyis a rendszer nevét) az audio
eszközön megjelenő listából, majd,
ha alkalmazható, adja meg az
audioeszköz billentyűzetén a
társításhoz szükséges kódot, mely az Infotainment rendszer kijelzőjén
jelenik meg.
Megjegyzés
Ha az audioeszköznek nincs
kijelzője, adja meg az alap
párosítási kódot az eszközön, majd
az Infotainment rendszeren. Az alap
audioeszköz párosító kódot, mely
rendszerint 0000, lásd a használati
utasításban. Az eszköztől függően
előfordulhat, hogy a párosító kódot
fordított sorrendben, azaz először az
Infotainment rendszerbe kell beírni.
Ha a párosítás sikertelen, a Párosítás
sikertelen üzenet jelenik meg.
Szükség esetén ismételje meg az
eljárást.
A párosítás sikeres befejezésekor az
Infotainment rendszer kijelző
képernyőjén megjelenik egy igazoló
üzenet, amely a párosított audio
készülék nevét is tartalmazza.

120Navigáció
A különböző riasztások
hozzáadásához (mozgó traffipax,
útdíj-ellenőrző kamera stb.) jelölje be
a kívánt kamerát. Válassza ki a
módosítani kívánt kamerát, majd a
riasztás törléséhez nyugtázza vagy
vesse el a módosításokat a
funkciógombokkal. Ha elveti a
módosítást, adja meg a kamerától
számított figyelmeztetési időt és a
Befejez parancsot a funkciógombbal.
Válassza ki a kívánt figyelmeztető
hangjelzést, ami megszólal egy
kamerához közeledve. Ellenőrizze a
hangjelzést a bal oldali
funkciógombbal, és nyugtázza a jobb oldali funkciógombbal.Figyelmeztetések letilt.
A kamerákra való figyelmeztetések
bekapcsolhatók vagy kikapcsolhatók.
Ha a figyelmeztetések engedélyezve
vannak, válassza a Figyelmeztetések
letilt. menüpontot a főmenüben,
illetve a Figyelmeztetések enged.
menüpontot, ha a figyelmeztetések le vannak tiltva.Megjegyzés
Bizonyos országokban
törvényellenes a kamera
figyelmeztetéseket letölteni és
bekapcsolni, és büntetőjogi eljárást
eredményezhet.
KÖZLEKEDÉSI
INFORMÁCIÓK
CD35 BT USB NAVI - közlekedési
információk
Engedélyezi a legfrissebb
közlekedési információk vételét a
helyi adóktól. Ezek a következők
lehetnek:
■ balesetek vagy más események,
■ forgalmi dugók,
■ útmunkálatok,
■ időjárási viszonyok,
■ sávlezárások.
A Forgalmi infó szolgáltatás nem
minden országban és régióban
érhető el.
A figyelmeztetés a forgalmi
eseményekről hangüzenetek
formájában és a térképen megjelenőszimbólumok formájában történik –
lásd "Szimbólumok áttekintése"
3 122.
A Forgalmi infó szolgáltatás
állapotának megjelenítéséhez a
következő ikonok jelennek meg az
információs oldalsávban:A=A készülék közlekedési
információkat sugárzó FM
rádióadót keres.$=A közlekedési információ friss,
vagy frissítés alatt van.%=Az információk legalább
9 perce nem frissültek.^=Az információ legalább 14 perce nem frissült.&=Az információ legalább 19 perce
nem frissült.*=Az információ legalább 24 perce nem frissült.
A Forgalmi infó szolgáltatás
kezeléséhez válassza ki a
főmenüben az Forgalmi infó (vagy HD
Traffic ) menüpontot és válasszon
egyet a következő lehetőségek közül:

126TelefonTelefonÁltalános információ..................126
Csatlakozás ............................... 129
Bluetooth csatlakozás ................131
Vészhívás .................................. 136
Működtetés ................................ 137
Mobiltelefonok és rádió adó- vevő (CB) berendezések ...........147Általános információ
A kihangosító rendszer lehetővé
teszi, hogy mobiltelefonjával a
gépkocsi hangszóróin és mikrofonján keresztül folytasson
beszélgetéseket, és hogy a
mobiltelefon legfontosabb funkcióit a
gépkocsi Infotainment rendszerén
keresztül használhassa.
A kihangosító rendszer
használatához a mobiltelefont
Bluetooth kapcsolaton keresztül
csatlakoztatni kell a rendszerhez.
Nem minden mobiltelefon támogatja
a kihangosító rendszer valamennyi
funkcióját. A lehetséges
mobiltelefonos funkciók nagyban
függenek az adott mobiltelefontól és
a mobilszolgáltatótól. További
információk a mobiltelefon használati
útmutatóiban találhatók, illetve a
mobilszolgáltatótól szerezhetők meg.Fontos tudnivalók a kezelésről
és a közlekedésbiztonságról9 Figyelmeztetés
A kihangosító rendszer vezetés
közben történő használata
veszélyes lehet, mert telefonálás
közben csökken a koncentráció. A kihangosító rendszer használata
előtt parkoljon le a gépkocsival.
Mindig tartsa be annak az
országnak az előírásait, ahol
éppen tartózkodik.
Továbbá tartsa be az adott
területen érvényes speciális helyi
előírásokat, és mindig kapcsolja ki
a mobiltelefont, ha tilos a
mobiltelefon használata, vagy ha
a mobiltelefon interferenciát okoz,
illetve bármilyen veszélyes
helyzet adódik.

134Telefon
forgatásával és megnyomásával
válassza ki a Eszköz párosítása
menüpontot. Megjelenik a
Párosításra kész menü.
Keressen a mobiltelefonon az eszköz
közelében lévő Bluetooth-eszközt.
Válassza ki a My Radio eszközt
(vagyis a kihangosító rendszer nevét)
a mobiltelefonon megjelenő listából,
majd adja meg a mobiltelefon
billentyűzetén a társításhoz
szükséges kódot, mely az
Infotainment rendszer kijelzőjén
jelenik meg.
Ha a párosítás nem sikerült, a
rendszer visszatér az előző menübe,
és egy megfelelő üzenet jelenik meg.
Szükség esetén ismételje meg az
eljárást.
CD35 BT USB - mobiltelefon
párosítása
A kihangosító rendszer és egy telefon
párosításához nyomja meg a
SETUP / TEXT gombot, és a
Beállítások menüben válassza ki a(z) Bluetooth connection (Bluetooth
kapcsolat) menüpontot. Válasszonegy szabad helyet a középső
forgatógomb elforgatásával, és a
következő menü megjelenítéséhez
nyomja meg a gombot.
A középső forgatógomb
elforgatásával és megnyomásával
válassza a(z) Pair phone (Telefon
társítása) menüpontot, majd a
mobiltelefonon keresse meg a telefon
közelében levő Bluetooth
eszközöket.
Válassza ki a My_Radio eszközt
(vagyis a kihangosító rendszer nevét)
a mobiltelefonon megjelenő listából,
majd adja meg a mobiltelefon
billentyűzetén a társításhoz
szükséges kódot, mely az
Infotainment rendszer kijelzőjén
jelenik meg.
Ha a párosítás sikertelen, a Párosítás
sikertelen üzenet jelenik meg.
Szükség esetén ismételje meg az
eljárást.
NAVI 50 - mobiltelefon párosítása
Nyomja meg a ; kezdőlap gombot,
majd a BEÁLLÍTÁSOK gombot a
kijelző képernyőn.Válassza a Bluetooth, majd a
Bluetooth eszköz keresése vagy
Külső eszköz azonosítása
lehetőséget.
Vagy a Telefon menü képernyőjén
nyomja meg a z lehetőséget a
kijelzőn.
Keressen a mobiltelefonon az eszköz
közelében lévő Bluetooth-eszközt.
Válassza ki a MEDIA-NAV eszközt
(vagyis a kihangosító rendszer nevét)
a mobiltelefonon megjelenő listából,
majd (ha szükséges) adja meg a
mobiltelefon billentyűzetén a
párosításhoz szükséges kódot, mely
az Infotainment rendszer kijelzőjén
jelenik meg.
Az alapértelmezett párosítási kód
0000 . A párosítási kód
módosításához a párosítási eljárás
elindítása előtt, válassza a Jelszó
módosítása lehetőséget a
módosításhoz.
Ha a párosítás sikertelen, szükség
esetén ismételje meg az eljárást.

Telefon147
NAVI 80 - telefon-beállítások
A kezdőlapról nyomja meg a MENÜ,
majd a Telefon és a Beállítások
lehetőséget a kijelző képernyőn.
Válassza ki az alábbi lehetőségeket a
kijelzőn:
■ Eszközök kezelése :
Lásd (NAVI 80) "Mobiltelefon
párosítása" a "Bluetooth
csatlakozás" részben 3 131.
■ Hangszintek :
A telefon-kihangosító rendszer
hívási hangerejének és
csengőhangjának beállításához.
■ Hangposta :
Lásd a fenti (NAVI 80)
"hangpostafiók" részt.
■ Bluetooth be-/kikapcsolása :
Lásd (NAVI 80) "Bluetooth
bekapcsolása" a "Bluetooth
csatlakozás" részben 3 131.
■ Telefonadatok automatikus
letöltése :
Nyomja meg ezt a lehetőséget a
mellette található ☑ jelölőnégyzet
bejelöléséhez.A mobiltelefon és az infotainment
rendszer párosításakor és/vagy csatlakoztatásakor a mobiltelefon
kapcsolatlistája és híváslistái
letöltődnek a telefon-kihangosító
rendszerre.
Az adatmegosztást is
engedélyeznie kell a telefonon.
További információk a mobiltelefon
használati útmutatóiban találhatók,
illetve a mobilszolgáltatótól
szerezhetők meg.
Mobiltelefonok és rádió
adó-vevő (CB)
berendezések
Beszerelési és kezelési
útmutatás
Mobiltelefon beszerelésénél és
használatánál mind a gépkocsira
vonatkozó utasításokat, mind a
mobiltelefon és a kihangosító készlet
gyártójának utasításait be kell tartani. Ennek elmulasztása
érvénytelenítheti a gépkocsi
típusbizonyítványát (95/54/EK EU
direktíva).A zavartalan működés előfeltételei:
■ Szakszerűen felszerelt külső antenna a lehető legjobb vétel
érdekében,
■ Maximum 10 wattos adásteljesítmény,
■ A telefon megfelelő helyre történő szakszerű beszerelése; vegye
figyelembe a vonatkozó
megjegyzést a Kezelési Útmutató
Légzsákrendszerek című
fejezetében.
Kérjen tanácsot a külső antenna megengedett felszerelési helyeiről, a
berendezés elhelyezésére, valamint
a 10 W-nál nagyobb
adásteljesítményű készülékekre
vonatkozóan.
Külső antenna nélküli, GSM
900/1800/1900 és UMTS
mobiltelefon-szabványú kihangosító
berendezés használata csak akkor
engedélyezett, ha a mobiltelefon
legnagyobb adásteljesítménye
GSM 900 esetén nem haladja meg a
2 W-ot, egyéb típusok esetén az
1 W-ot.

148Telefon
Biztonsági okokból vezetés közben
ne telefonáljon. A
telefonbeszélgetések még autós
kihangosító készlet használata
esetén is elvonhatják a figyelmet a
forgalomról.9 Figyelmeztetés
A fenti mobiltelefon-
szabványoktól eltérő
mobiltelefonok és adó-vevő
berendezések csak külső
antennával használhatók.
Figyelem!
Mobiltelefon vagy rádió adó-vevő
berendezés (CB) használata
külső antenna nélkül zavart
okozhat a gépkocsi elektronikus vezérlésében, kivéve, ha a fenti
utasításokat betartják.

150TárgymutatóAAAC fájlok ..................................... 55
A Bluetooth funkció aktiválása ...131
A Bluetooth funkció inaktiválása. 131
A Bluetooth kapcsolat jelszavának módosítása ..........131
ACC fájlok..................................... 62
A CD-lejátszó használata .............56
AF (alternatív frekvencia) .............50
AGC aktiválva ............................... 33
A hangerő beállítása ....................23
A hullámsáv kiválasztása .............43
A kezelési útmutató használata ......4
A kezelőszervek áttekintése ...........7
A kijelző képernyő működése 23, 126
A kijelzőn megjelenített billentyűzetek ....................82, 126
Alapértelmezett beállítások visszaállítása ............................. 23
Album kiválasztása .......................56
Alkalmazások ............................... 23
Alternatív útvonal számítása ......110
A műszerfal kezelőszervei ..............7
A navigációs rendszer beállítása ..82
A navigációs rendszer beállításai. 82
A navigációs rendszer bekapcsolása ............................ 82
A rendszer nyelv megváltoztatása ..................23, 37AST (automatikus tárolási lista) ....48
A telefon kezelőszervei ..............126
Audio beállítások ....................33, 56
Audio CD-k ................................... 55
Audio lejátszó ............................... 23
Automatikus állomáskeresés ........45
Automatikus erősítésszabályozás (AGC) ......33
Automatikus hívásvárakoztatás ..137
Automatikus kikapcsolás ..............23
Automatikus nagyítás ...................82
Automatikus rádióállomás-tárolás 48
Automatikus tárolási listák ............48
Automatikus telefoncsatlakozta‐ tás ........................................... 129
Autópálya nézet ............................ 82
AUX-bemenet ............................... 59
AUX bemenet használata .............59
Az állomások listájának frissítése. 48
Az elsődleges telefon beállítása. 129
Az Infotainment rendszer használata ................................. 23
Az Infotainment rendszer kezelőszervei ............................ 23
Az úti cél kiválasztása ................101
Á
Állomáskeresés ............................ 45
Állomás lehívása .......................... 48
Állomástárolás .............................. 48

151
Általános információ 55, 66, 123, 126
Általános információk ...4, 59, 62, 77
Áruház .......................................... 23
B Balance......................................... 33
Bass.............................................. 33
Be/kikapcsolás.............................. 23
Beállítások .................................... 23
Bemutatók .................................... 82
Biztonsági kamera jelentése ......110
Biztonsági kód .............................. 22
Biztonsági riasztások ....................82
Bluetooth .................................... 126
Bluetooth csatlakozás ................131
Bluetooth eszköz keresése ........131
Bluetooth eszközlista ..................131
Bluetooth kapcsolat ......................66
Bluetooth zene ............................. 66
C CD eltávolítása ............................. 56
CD kijelző ..................................... 56
CD lejátszása ............................... 56
CD-lejátszó ............................. 55, 56
CD-szöveg .................................... 56
Célbairányítás ............................ 110
Célbairányítás kikapcsolása .......110CS
Csatlakozás ................................ 129
Csatlakozó dugó ........................... 59
D
DAB .............................................. 53
Diavetítés...................................... 82
Digitális rádióadás ........................53
E Eco2 vezetés ................................ 23
Eco tanácsok ................................ 23
Egy audió készülék csatlakoztatása ......................... 66
Egy audió készülék leválasztása ..66
Egy audió készülék párosítása .....66
Elemcsere..................................... 82
Előretekerés ................................. 56
Előző úti célok ............................ 101
Érdekes helyek (POI) .................101
Eszköz törlése a Bluetooth eszközlistáról........................... 131
F Fader ............................................ 33
Fedélzeti számítógép ...................23
Fényképek .................................... 75
Filmek lejátszása ..........................75
FM állomás lista............................ 48
FM lista frissítése.......................... 48Forgalmi helyzet az útvonal mentén .................................... 110
Forgalmi késések minimalizálása......................... 110
G GPS (globális helymeghatározó rendszer) ................................... 77
GY Gyári beállítások visszaállítása ....37
Gyorsmenü ................................... 82
H Hangbeállítások ............................ 82
Hangcímkék................................ 124
Hangerő ...................................... 124
Automatikus
erősítésszabályozás (AGC) ......33
Hangerő elosztás ......................33
Hangerő illesztés km/h ..............36
Hangszínjavítás alacsony
hangerőnél ................................ 33
Hátsó KI .................................... 33
Közlekedési hírek hangereje .....36
Sebességfüggő hangerő .....23, 36
Hangerő-beállítás .........................36
Hangerő illesztés km/h .................36
Hangerősség ................................ 33
Hangerőszabályzó ......................137