2015.5 OPEL VIVARO B sat nav

50Radio
CD35 BT USB — RDS funkcijas
RDS konfigurācija
Nospiediet taustiņu SETUP / TEXT
un pagrieziet vidējo regulēšanas
pogu, lai atvērtu izvēlni Radio
functions (radio funkcijas) . Nospiediet
pogu, lai atlasītu.
Pagrieziet regulēšanas pogu, lai
atlasītu RDS-AF .
RDS ieslēgšana un izslēgšana
Funkciju RDS-AF ieslēdz/izslēdz,
nospiežot vidējo regulēšanas pogu.
Pakalpojums I-Traffic (Satiksmes
informācija)
Radio satiksmes ziņu radiostacijas ir
FM RDS radiostacijas, kas pārraida
satiksmes ziņas.Pakalpojuma I-Traffic ieslēgšana un
izslēgšana
Lai ieslēgtu vai izslēgtu satiksmes
paziņojumus:
Nospiediet taustiņu SETUP / TEXT
un pagrieziet vidējo regulēšanas
pogu, lai atvērtu izvēlni Radio
functions (radio funkcijas) . Nospiediet
pogu, lai atlasītu.Pagrieziet regulēšanas pogu, lai
atlasītu i Traffic, un ieslēdziet/
izslēdziet, nospiežot pogu.
■ Ja ir aktivizēts radio satiksmes ziņu
pakalpojums, satiksmes
paziņojuma laikā CD/MP3
atskaņošana tiek pārtraukta.
■ Satiksmes paziņojumi netiks automātiski pārraidīti, ja ir atlasīts
LW vai MW viļņu diapazons. Lai
nodrošinātu, ka satiksmes
paziņojumi tiek automātiski
pārraidīti, mainiet audio avotu vai
viļņu diapazonu uz FM.Satiksmes paziņojumu bloķēšana
Lai bloķētu satiksmes paziņojumu,
piemēram, CD/MP3 atskaņošanas
laikā: Nospiediet vidējo regulēšanas
pogu (vai taustiņu /).
Satiksmes paziņojuma atskaņošana tiek pārtraukta, taču radio satiksmes
ziņu pakalpojums paliek ieslēgts.
Teksta informācija (radio teksts)
Dažas FM radiostacijas pārraida
teksta informāciju, kas attiecas uz
pārraidīto programmu (piemēram, dziesmu nosaukumus).
Nospiediet un turiet taustiņu
SETUP / TEXT , lai skatītu šo
informāciju.
Lai atgrieztos sākotnējā displeja
ekrānā, nospiediet taustiņu / vai
gaidiet 30 sekundes.
NAVI 50 — RDS funkcijas
RDS konfigurācija
Displeja ekrānā nospiediet Opcijas.
Varat mainīt tālāk norādītos
iestatījumus:
■ RDS (ieslēgšana/izslēgšana)
Izslēdziet, ja nav nepieciešams.
■ Satiksmes paziņojumi (ieslēgšana/
izslēgšana)
Skatiet tālāk.
■ Reģions (ieslēgšana/izslēgšana)
Skatiet tālāk.
■ Ziņas (ieslēgšana/izslēgšana)
Skatiet tālāk.
■ AM (ieslēgšana/izslēgšana)
Izslēdziet, ja nav nepieciešams.
■ Atjaunināt sarakstu (ieslēgšana/
izslēgšana)

Radio51
Skatiet (NAVI 50) "Automātiski
saglabāto radiostaciju saraksti"
3 47.TA (Satiksmes paziņojumi)
Ja Satiksmes paziņojumi ir ieslēgti:
■ Satiksmes paziņojumi no noteiktām
FM radiostacijām tiek pārraidīti
automātiski.
■ Satiksmes paziņojuma laikā FM radio un papildu audio avota
atskaņošana tiek pārtraukta.Reģions
Ja opcija Reģions ir ieslēgta:
Noteiktu FM radiostaciju frekvence
var mainīties atkarībā no ģeogrāfiskā
apgabala.
Slikts signāls dažkārt var izraisīt
kļūdainas un nevēlamas frekvences
izmaiņas. Ja nepieciešams, izslēdziet
opciju Reģions .Ziņas
Ja opcija Ziņas ir ieslēgta:
■ Ziņu paziņojumi no noteiktām FM radiostacijām tiek pārraidīti
automātiski.
■ Satiksmes paziņojuma laikā FM radio un papildu audio avota
atskaņošana tiek pārtraukta.
Teksta informācija (radio teksts)
Dažas FM radiostacijas pārraida
teksta informāciju, kas attiecas uz
pārraidīto programmu (piemēram, dziesmu nosaukumus).
NAVI 80 — RDS funkcijas
RDS konfigurācija
Lai no sākumlapas piekļūtu radio
iestatījumu izvēlnei, displeja ekrānā
nospiediet IZVĒLNE, Multivide ,
Iestatījumi un pēc tam Radio.
Nospiediet <, lai atvērtu uznirstošo
izvēlni un piekļūtu opcijai Radio
iestatījumi.Var atjaunināt šādus radio
iestatījumus:
■ Switch searching for alternative frequencies (AF) on/off (Ieslēgt/
izslēgt alternatīvu frekvenču
meklēšanu)
■ Ieslēgt/izslēgt pakalpojumu I-Traffic
■ Ieslēgt/izslēgt programmas tipu
■ Atjaunināt saglabāto radiostaciju sarakstuAlternatīvā frekvence (AF)
Ieslēdziet funkciju RDS-AF, lai
izvēlēto staciju vienmēr uztvertu
apraides frekvencē ar vislabāko
signālu
Slikts signāls dažkārt var izraisīt
kļūdainas un nevēlamas frekvences
izmaiņas. Ja nepieciešams,
ieslēdziet funkciju RDS-AF.I-Traffic (Satiksmes informācija)
Radio satiksmes ziņu radiostacijas ir
FM RDS radiostacijas, kas pārraida
satiksmes ziņas.
Ieslēdziet I-Traffic, lai automātiski
uztvertu satiksmes ziņojumus, kad tie
tiek pārraidīti.

52Radio
Programmas tipa meklēšana (PtY)
Ieslēdziet PtY, lai skatītu pašlaik
pārraidītās programmas tipu
(piemēram, ziņas, sports)Radiostaciju saraksta atjaunināšana
Skatiet (NAVI 80) "Automātiski
saglabāto radiostaciju saraksti" 3 47.
Teksta informācija (radio teksts)
Dažas FM radiostacijas pārraida
teksta informāciju, kas attiecas uz
pārraidīto programmu (piemēram, dziesmu nosaukumus).
Lai skatītu teksta informāciju, jebkurā
radio režīmā (piemēram, Iestatītās
radiostacijas , Saraksts , Frekvence )
nospiediet <, lai atvērtu uznirstošo
izvēlni un piekļūtu teksta informācijas
opcijai.
Digitālā audio apraide
Digitālā audio apraide (DAB) ir
novatoriska un universāla apraides sistēma.
Vispārēja informācija
■ DAB radiostacijas uztveršanas laikā displejā stacijas frekvences
vietā ir redzams programmas
nosaukums.
■ Izmantojot DAB, ir iespējama vairāku radio programmu
(pakalpojumu) pārraidīšana vienā
frekvencē (ansamblī).
■ Papildus augstas kvalitātes digitālajiem audio pakalpojumiem
DAB spēj arī pārraidīt ar
programmu saistītus datus un
daudz dažādu citu datu, tostarp ar
braucienu un satiksmi saistītu
informāciju.
■ Skaņas atveidošana tiek nodrošināta, kamēr vien konkrētais
DAB uztvērējs spēj uztvert
raidstacijas pārraidīto signālu (pat
tad, ja signāls ir ļoti vājš).
■ Nav novērojama AM un FM uztveršanai raksturīgā skaņas
aizplūšana (pakāpeniska skaņas
pavājināšanās). DAB signāls tiek
atveidots ar nemainīgu skaļumu.
■ DAB uztveršanas laikā nav novērojami tuvējās frekvencēsesošo radiostaciju radīti traucējumi
(AM un FM uztveršanai raksturīga
parādība).
Ja DAB signāls ir pārāk vājš, lai uztvērējs varētu to uztvert, sistēma pārslēdzas uz to pašu programmu
kādā citā DAB vai FM stacijā.
■ Ja DAB signāls atstarojas no dabiskiem šķēršļiem vai celtnēm,
DAB uztveršanas kvalitāte
uzlabojas, pretēji AM vai FM
uztveršanai, kas šādos gadījumos
ievērojami pasliktinās.
■ Kad ir aktivizēts DAB uztvērējs, informācijas un izklaides sistēmasFM uztvērējs turpina darboties fonā
un pastāvīgi meklē FM stacijas ar
labāko signālu.

58AUX ieeja
maiņas vai avārijas situācijā šie
priekšmeti inerces rezultātā tiks
izsviesti salonā.
R15 BT USB, R16 BT USB, CD16 BT USB, CD18 BT USB
— AUX ieejas lietošana
Nospiediet taustiņu MEDIA vai
AUDIO/SOURCE , lai mainītu audio
avotu uz režīmu AUX, un pēc tam
ieslēdziet papildu ierīci. Displeja
ekrānā ir redzams teksts AUX.
AUX iestatījumi
Nospiediet taustiņu SETUP, lai
atvērtu iestatījumu izvēlni.
Atlasiet AUX IN un pagrieziet
regulēšanas pogu OK, līdz ir atlasīts
vajadzīgais iestatījums:
■ HI (300 mV)
■ MID (600 mV)
■ LO (1200 mV)CD35 BT USB — AUX ieejas lietošana
Nospiediet taustiņu MEDIA, lai
aktivizētu AUX režīmu, un pēc tam ieslēdziet papildierīci. Displeja ekrānā ir redzams teksts Jack.
NAVI 50 — AUX ieejaslietošana
Lai jebkurā laikā piekļūtu multivides izvēlnei, nospiediet sākumlapas
taustiņu ; un pēc tam displeja
ekrānā nospiediet MULTIVIDE.
Lai pārslēgtu papildu avotus, augšējā
kreisajā stūrī nospiediet S. Ir
pieejamas šādas opcijas:
■ USB : skatiet (NAVI 50) "USB ports"
3 59.
■ iPod : Skatiet (NAVI 50) "USB ports"
3 59.
■ BT : skatiet (NAVI 50) "Bluetooth
mūzika" 3 63.
■ AUX : atlasiet, lai mainītu audio
avotu uz AUX režīmu, pēc tam
ieslēdziet papildu ierīci.NAVI 80 — AUX ieejas
lietošana
Mainiet audio avotu uz AUX režīmu,
lai atskaņotu saturu no pievienotas
papildu ierīces.
Lai no sākumlapas piekļūtu
multivides izvēlnei, displeja ekrānā nospiediet IZVĒLNE, Multivide un
pēc tam Multivide .
Nospiediet <, lai atvērtu uznirstošo
izvēlni. Ir pieejamas šādas opcijas:
■ Papildu ligzda : Mainiet audio avotu
uz AUX režīmu, pēc tam ieslēdziet papildu ierīci.
■ USB : skatiet (NAVI 80) "USB ports"
3 59
■ Bluetooth savienojums : Skatiet
(NAVI 80) "Bluetooth mūzika"
3 63
■ SD karte
■ CD atskaņotājs

Ārējās ierīces71Ārējās ierīcesAttēlu skatīšana........................... 71
Filmu atskaņošana ....................... 71Attēlu skatīšana
NAVI 80 — attēlu skatīšana Lai no sākumlapas piekļūtu izvēlnei
Attēli, displeja ekrānā nospiediet
IZVĒLNE , Multivide un pēc tam Attēli.
Atlasiet pievienoto avota ierīci
(piemēram, SD karti, USB), lai
piekļūtu atsevišķiem fotoattēliem vai
skatītu visu ierīcē saglabāto saderīgo
fotoattēlu slaidrādi.
Displejā ir pieejamas šādas opcijas: ■ N vai O: pāriet uz iepriekšējo/
nākamo fotoattēlu
■ Sīktēli : pārslēgt pilnekrāna un
samazinātu skatu
■ Jauna atlase : izvēlieties citu
fotoattēlu no pievienotās avota
ierīces
■ <: atvērt uznirstošo izvēlni; lai
mainītu avota ierīci vai piekļūtu
fotoattēlu iestatījumiem.
Skatot fotoattēlu/slaidrādi,
uznirstošajā izvēlnē ir pieejamas
opcijas tuvinājuma līmeņa
iestatīšanai un visu fotoattēlu
skatīšanai sīktēlu formātā.Fotoattēlu iestatījumi — (NAVI 80)
"Sistēmas iestatījumi" 3 36.
Filmu atskaņošana
NAVI 80 — filmu atskaņošana Lai no sākumlapas piekļūtu
videoklipu izvēlnei, displeja ekrānā
nospiediet IZVĒLNE, Multivide un
pēc tam Videoklipi .
Atlasiet pievienoto avota ierīci
(piemēram, SD karti, USB), lai
piekļūtu atsevišķiem vai visiem ierīcē saglabātajiem saderīgajiem
videoklipiem.
Displejā ir pieejamas šādas opcijas: ■ t vai v: pāriet uz iepriekšējo/
nākamo videoklipu
■ =: pauzēt videoklipu
■ Pagājušā laika ritjosla: ritināt videoklipus
■ Jauna atlase : izvēlieties citu
fotoattēlu no pievienotās avota
ierīces
■ Pilnekrāna režīms : aktivizēt
pilnekrāna skatu

Navigācija73NavigācijaVispārēja informācija...................73
Lietošana ..................................... 77
Galamērķa ievade ........................ 96
Maršruta vadība .........................104
Simbolu pārskats .......................116Vispārēja informācija9Brīdinājums
Navigācijas sistēma papildina jūsu
navigācijas spējas, nevis tās
aizstāj. Brauciet ar nepieciešamo
rūpību un uzmanību, esiet modrs
un ņemiet vērā drošas braukšanas principus.
Ja navigācijas sistēmas sniegtie
norādījumi ir pretrunā ar satiksmes
noteikumiem, vienmēr jāievēro
satiksmes noteikumi.
Navigācijas sistēma palīdzēs jums
nokļūt līdz izvēlētajam galamērķim, lai
jums nebūtu jāizmanto papīra formāta
kartes.
Ja jūsu valstī vai reģionā ir pieejams
pakalpojums Satiksmes informācija ,
maršrutu aprēķinos tiek ņemta vērā arī pašreizējā satiksmes situācija.
Sistēma saņem satiksmes
paziņojumus tābrīža uztveršanas
zonā.
Lai saņemtu visjaunāko reāllaika
satiksmes informāciju, abonējiet
reāllaika pakalpojumu TomTom™
tīmekļa vietnē 1)
.
Navigācijas sistēmas darbība Navigācijas sistēma nosaka
automašīnas atrašanās vietu un
kustību, izmantojot sensorus.
Nobrauktais attālums tiek noteikts,
izmantojot automašīnas spidometra
signālu, bet kustība pagriezienos un
līkumos tiek noteikta ar žiroskopa
sensora palīdzību. Atrašanās vieta
tiek noteikta, izmantojot GPS
(Globālās pozicionēšanas sistēmas)
satelītus.
Salīdzinot šos sensoru signālus ar
digitālajām kartēm, kas saglabātas
navigācijas sistēmā, var precīzi
noteikt automašīnas atrašanās vietu.
Automašīnas pirmajā lietošanas
reizē, kā arī, piemēram, pēc
brauciena ar prāmi utt. sistēma veiks
paškalibrāciju. Tādēļ ir normāli, ja tā1) CD35 BT USB NAVI, NAVI 80.

74Navigācija
nerāda precīzu atrašanās vietu,
kamēr automašīna nav nobraukusi
zināmu attālumu.
Pēc galamērķa adreses vai intereses
punkta (tuvākās degvielas uzpildes
stacijas, viesnīcas utt.) ievadīšanas
tiek izskaitļots maršruts no
automašīnas tābrīža atrašanās vietas līdz atlasītajam galamērķim.
Maršruta vadība notiek displeja
ekrānā un ar balss izvades palīdzību.9 Brīdinājums
Navigācijas sistēmas kartē nav
iezīmēti tādi aspekti kā
vienvirziena ielas un gājēju zonas. Šādās vietās, iespējams, sistēma
parādīs brīdinājumu, kas būs
jāapstiprina. Tādēļ pievērsiet
sevišķu uzmanību vienvirziena
ielām un citiem ceļiem un
iebrauktuvēm, pa kurām nedrīkst
braukt.
SD karte (CD35 BT USB NAVI,
NAVI 80) SD karte tiek piegādāta kopā ar
navigācijas sistēmu, un tajā ir arī jūsu
valsts pilsētu un ceļu digitāla karte.
60 dienas pēc jaunas automašīnas
iegādes digitālo karti var atjaunināt
bez maksas. Pēc šī perioda beigām
par kartes atjaunināšanu ir jāmaksā.
Piezīme
Lai izvairītos no iespējamām
tehniskām problēmām, navigācijas sistēmas lietošanai un
atjaunināšanai izmantojiet tikai
saderīgu SD karti. Neievietojiet SD karti nevienā citā ierīcē (piemēram,
digitālajā kamerā, mobilajā telefonā
utt.) un nevienā citā automašīnā.
TomTom HOME™ programmatūras
instalēšana
Lai atjauninātu digitālās kartes un
izmantotu ekskluzīvus
lejupielādējamus pakalpojumus,
tostarp reāllaika drošības un
satiksmes brīdinājumus, ir jāizveido
konts TomTom™ tīmekļa vietnē un
jāinstalē bezmaksas programmatūra TomTom HOME™ .Konta izveide
Izveidojiet savu TomTom™ interneta
kontu, izmantojot TomTom™ tīmekļa
vietni. Tīmekļa vietnē atlasiet
piemēram, opciju Izveidot kontu un
ievadiet atbilstošos datus.Programmatūras instalēšana
Ievietojiet SD karti datora karšu
lasītājā (vai ārējā karšu lasītājā),
kamēr dators ir savienots ar internetu.
Programmatūras instalācija tiek
palaista automātiski.
Izpildiet ekrānā redzamos
norādījumus, lai instalētu bezmaksas
programmatūru TomTom HOME™.

Navigācija75
Pēc sākotnējās iestatīšanas sistēma
automātiski atpazīst jūsu SD karti.
SD kartes un navigācijas sistēmas
atjaunināšana
Tiek regulāri publicēti atjauninājumi,
piemēram, pārskatītas kartes un
fotoradaru dati.
Šie atjauninājumi ir pieejami, tikai
izmantojot programmatūru TomTom
HOME , kurai var piekļūt ar SD karti.
Izmantojot programmatūru TomTom
HOME , var:
■ Atjaunināt navigācijas sistēmu (kartes, fotoradaru datus utt.);
■ Abonēt LIVE pakalpojumus;
■ Saglabāt sistēmas datus datorā;
■ Pievienot vai dzēst datus;
■ Pielāgot sistēmu;
■ Padarīt labojumus kartēs pieejamus citiem ( Map Share™);
■ Lejupielādēt visu TomTom™ navigācijas sistēmas lietošanas
rokasgrāmatu.
Programmatūras TomTom HOME
izvēlnes palīdzēs jums šajā procesā.Sistēmas atjaunināšana
Lai izmantotu visas navigācijas
sistēmas iespējas, atjauniniet to, cik
bieži vien iespējams. Piemēram,
Map Share™ karšu atjauninājumus
var padarīt pieejamus visiem
pārējiem sistēmas lietotājiem.
Lietojumprogrammas
TomTom HOME galvenās funkcijasJaunu un papildu karšu
lejupielādēšana
Lai piekļūtu izvēlnei, kurā var
lejupielādēt kartes, atlasiet ikonu Pievienot kartes .Balsu, intereses punktu utt.
lejupielādēšana
Atlasiet ikonu Pievienot satiksmi,
Balsis, Drošības kameras utt., lai:
■ lejupielādētu balsis, lai pielāgotu sistēmu;
■ lejupielādētu intereses punktus utt.Piezīme
Dažās valstīs lejupielādēt un
aktivizēt brīdinājumus par ātrumu
fiksējošām kamerām ir aizliegts ar likumu, un par to var tikt piemērots
sods.SD kartes un sistēmas datu
saglabāšana
Sistēmas datus var saglabāt datorā
un pēc tam arī atjaunot, ja
nepieciešams.
Ir ieteicams saglabāt sistēmas datus
regulāri. Datu saglabāšana ļauj tos
atkopt, ja, piemēram, tiek pazaudēta
vai bojāta SD karte.Instrukcijas lejupielāde
Lietojumprogrammā varat piekļūt
TomTom™ navigācijas sistēmas lietošanas rokasgrāmatas pilnīgajai
versijai.Sistēmas pielāgošana
Sistēmu var pielāgot, arī instalējot
jaunus intereses punktus un
sintezētas balsis un pat nomainot
krāsu shēmu.