2015.5 OPEL VIVARO B radio

Въведение29
NAVI 80
За да влезете в меню "Радио" от
началната страница, натиснете
МЕНЮ , след това Мултимедия и
накрая Радио на екрана на дисплея
Подробно описание на функциите
на радиото 3 45.
ЗВУКОИЗТОЧНИЦИ
За промяна на аудио източника на
CD , USB , AUX , Bluetooth или iPod
(където е приложимо): В
зависимост от Система
Инфотейнмънт, натиснете бутон
MEDIA , RADIO/CD или
AUDIO/SOURCE .
NAVI 50 : За да влезете по всяко
време в менюто на
допълнителните устройства ( USB,
iPod , BT (Bluetooth), AUX),
натиснете бутона Home ; и след
това МЕДИЯ на екрана на дисплея.
Натиснете S в горния ляв ъгъл и
изберете допълнителен източник.
NAVI 80 : За да влезете в менюто за
допълнителните устройства (USB,
SD карта, AUX вход, Аудио CD,
Bluetooth) от началната страница,натиснете бутона МЕНЮ, след
това Мултимедия и накрая Медия
на екрана на дисплея. Изберете
допълнителен източник от
показания списък.R15 BT USB, R16 BT USB
Подробно описание на:
■ функциите на входа AUX 3 61
■ функциите на USB порта 3 64
■ музика през Bluetooth 3 68CD16 BT USB, CD18 BT USB
Подробно описание на:
■ функциите на CD плейъра 3 58
■ функциите на входа AUX 3 61
■ функциите на USB порта 3 64
■ музика през Bluetooth 3 68USB на CD35 BT
Подробно описание на:
■ функциите на CD плейъра 3 58
■ функциите на входа AUX 3 61
■ функциите на USB порта 3 64
■ музика през Bluetooth 3 68NAVI 50
Подробно описание на:
■ функциите на входа AUX 3 61
■ функциите на USB порта 3 64
■ музика през Bluetooth 3 68NAVI 80
Подробно описание на:
■ функциите на входа AUX 3 61
■ функциите на USB порта 3 64
■ музика през Bluetooth 3 68
НАВИГАЦИЯ, КАРТА
(CD35 BT USB NAVI, NAVI 50,
NAVI 80)
Подробно описание на
"Навигационна система" 3 79,
"Разглеждане на карта" 3 116.
PHONE
Използвайте опциите за дисплей в
следните менюта за свързване към мобилни телефони, извършване на телефонни обаждания, създаване
на списъци с контакти и
конфигуриране на различни
настройки.

Радио45РадиоУпотреба..................................... 45
Търсене на станции ...................48
Списъци с автоматично
запаметени станции ................... 51
Радиоинформационна
система (RDS) ............................ 52
Цифрово аудио излъчване .......56Употреба
Радиоприемане
Радиоприемането може да бъде
смутено от статично
електричество, шум, изкривяване
или загуба на приемането поради:
■ промяна на разстоянието до радиопредавателя,
■ смесването на станции поради отражение и
■ засенчване.
R15 BT USB, R16 BT USB, CD16 BT USB, CD18 BT USB -Органи за управление
Най-важните бутони за работа с
радиото са:
■ RADIO : Включва радиото, сменя
вълнов обхват
■ 2 3 : Търсене на станции
■ Въртящ се бутон OK: Смяна на
честота
■ Бутони за станции 1...6: Предварително запаметени
бутони със станции■ SETUP : Системни настройки,
автоматично запаметяване на станции
■ TEXT : Показва радио текстова
информация
Включване на радиото
Натиснете бутон RADIO за
превключване на източника на звука към радиото.
Ще се приема предходно
избраната станция.
Избор на вълнов обхват
Натискайте неколкократно бутона
RADIO за превключване между
наличните вълнови обхвати (напр. FM1, FM2, AM).
Включва се последно слушаната
станция в този вълнов обхват.

46Радио
CD35 BT USB - Органи за
управление Най-важните бутони за работа с
радиото са:
■ RADIO : Включва радиото, сменя
вълнов обхват
■ 2 3 : Смяна на честота,
търсене на станции
■ Централен въртящ се бутон: Достъп до списък на запаметени
станции
■ Бутони за станции 1...6: Предварително запаметени
бутони със станции
■ SETUP / TEXT : Системни
настройки
Включване на радиото
Натиснете бутон RADIO за
превключване на източника на
звука към радиото.
Ще се приема предходно
избраната станция.Избор на вълнов обхват
Натискайте неколкократно бутона
RADIO за превключване между
наличните вълнови обхвати (напр. FM1, FM2,MW, LW).
Включва се последно слушаната
станция в този вълнов обхват.
NAVI 50 - Органи за
управление
Използвайте екрана, чувствителен
на достъп, за да работите с
радиото.
Главните органи за управление са: ■ FM /AM : Натиснете S, за да
превключите между FM и AM вълновите обхвати.
■ l /m : Натиснете, за да
стартирате автоматичното
търсене на следваща/предишна
радиостанция.
■ k /l : Натиснете, за да смените
следващата/предишната
честота на стъпки от 0,5.Включване на радиото
За да активирате радиото по всяко време, натиснете бутона Home ; и
след това РАДИО на екрана на
дисплея. Ще се приема предходно
избраната станция.
Показват се следните подменюта: ■ Главно : Показване на
радиостанция/честота.
■ Списък : Показване на азбучен
списък на наличните
радиостанции (максимум
50 станции).
Съобщение
Радиостанции без RDS: Показва
се само честотата. Тези станции
се показват на края на списъка.
■ Предварително запаметен :
Показване на запаметените
любими радиостанции.
■ Опции :
Следните настройки могат да се
променят:
◆ RDS (Вкл./Изкл.)
◆ Съобщения за трафика (Вкл./
Изкл.)

52Радио
за станция 1...6, за да извикате
друга запаметена станция от
списъка с автоматично запаметени
станции.
CD35 BT USB - Повторно извикване на станция
Изберете желания вълнов обхват, след това натиснете за кратко
бутон за станция 1...6, за да
извикате запаметена станция.
Алтернативно, изберете вълнов
обхват FM и отворете списъка с FM
радио станции, като завъртите
централния бутон. Завъртете
бутона, за да търсите ръчно
желаното име на станция и
натиснете бутона за избор.
Ръчно обновяване на списъка със станции
Станциите могат да се
запаметяват и ръчно в списъка за
автоматично запаметяване 1)
.
За да обновите списъка със
станции и да получите най-новите
станции, активирайте
обновяването на системата ръчно.В зависимост от системата, по
време на ръчното обновяване
звукът може да се заглуши.
CD35 BT USB - Ръчно обновяване
на списъка със станции
Натиснете бутон SETUP / TEXT и
завъртете централния бутон за
достъп до Radio functions (Функции
на радиото) .
Завъртете бутона за избор на
Update FM list (Обновяване на FM
списъка) и натиснете за
потвърждение.
NAVI 50 - Ръчно обновяване на
списъка със станции
Натиснете Опции и след това
Начало до Обновяване на списък ;
Обновяване... се появява и остава
на дисплея до приключване на
обновяването.NAVI 80 - Ръчно обновяване на
списъка със станции
От началната страница, натиснете
МЕНЮ , след това Мултимедия и
накрая Радио на екрана на
дисплея.
Изберете някой от следните
режими:
■ Предварително запаметен
■ Списък
■ Честота
Натиснете <, за да отворите
падащо меню, след това изберете
Обновяване на списъка с
радиостанции .
Радиоинформационна система (RDS)
RDS е услуга на FM станция, която
ви помага да намерите желаната
станция и осигурява
безпроблемното й приемане.1) Само CD35 BT USB, NAVI 50, NAVI 80.

Радио53
Преимущества на RDS■ Името на програмата на избраната станция се показва на
дисплея, вместо нейната
честота.
■ При автоматично търсене на станции, системата
Инфотейнмънт се настройва
само на RDS станции.
■ Системата Инфотейнмънт винаги се настройва на най-
добрата честота на приемане за
избраната станция посредством
AF (алтернативна честота).
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB - RDS функции
Конфигуриране на RDS
Натиснете бутон SETUP и
завъртете бутон OK за достъп до
меню RDS. Натиснете бутона за
избор.
Завъртете въртящия се бутон, за
да изберете RDS НАСТРОЙКА .Включване и изключване на RDS
Натиснете Опции на екрана на
дисплея. Следните настройки
могат да се променят:
Включване/изключване на RDS-AF
чрез натискане на въртящия се
бутон OK. На дисплея се извежда
AF , когато е активна RDS.
Текстова информация (радио
текст)
Някои FM радиостанции предават
текстова информация свързана с
излъчваната програма (напр.
името на песента).
Натиснете бутон SETUP и
завъртете бутон OK за достъп до
меню Радио текст .
Завъртете въртящия се бутон, за
да изберете РАДИО и натиснете
бутона, за да видите тази
информация.CD35 BT USB - RDS функции
Конфигуриране на RDS
Натиснете бутон SETUP / TEXT и
завъртете средния въртящ се
бутон за достъп до меню Radio
functions (Функции на радиото) .
Натиснете бутона за избор.
Завъртете въртящия се бутон за да изберете RDS-AF.
Включване и изключване на RDS Включване/изключване на RDS-AF
чрез натискане на средния въртящ
се бутон.
Информация за трафика
Програмите за пътната обстановка
са FM RDS станции, които
излъчват новини свързани с
пътната обстановка.Включване и изключване на
услугата за информация за
трафика
За да включите или изключите
пътните съобщения:

54Радио
Натиснете бутон SETUP / TEXT и
завъртете средния въртящ се
бутон за достъп до меню Radio
functions (Функции на радиото) .
Натиснете бутона за избор.
Завъртете въртящия се бутон, за
да изберете i Traffic (i трафик) и
натиснете, за включване/
изключване.
■ При включена функция за пътна информация,
възпроизвеждането на CD/MP3
се преустановява за времето на излъчване на пътното
съобщение.
■ Пътните съобщения няма да се излъчват автоматично, когато е
избран вълнов обхват LW или
MW. Сменете звукоизточника
или вълновия обхват на FM, за да
се осигури автоматично
приемане на пътните
съобщения.Блокиране на пътни съобщения
За да блокирате пътни съобщения,
напр. при възпроизвеждане на CD/
MP3: Натиснете средния въртящ
се бутон (или бутон /).Пътното съобщение се прекъсва,
но функцията за пътна
информация остава включена.
Текстова информация (радио
текст)
Някои FM радиостанции предават
текстова информация свързана с
излъчваната програма (напр.
името на песента).
Натиснете и задръжте бутон
SETUP / TEXT , за да видите тази
информация.
Натиснете бутон / или изчакайте
30 секунди, за да се върнете на първоначалния екран.
NAVI 50 - RDS функции Конфигуриране на RDS
Натиснете Опции на екрана на
дисплея. Следните настройки
могат да се променят:
■ RDS (Вкл./Изкл.)
Изключете, ако не е необходимо.
■ Съобщения за трафика (Вкл./
Изкл.)
Виж по-долу.■ Регион (Вкл./Изкл.)
Виж по-долу.
■ Новини (Вкл./Изкл.)
Виж по-долу.
■ AM (Вкл./Изкл.)
Изключете, ако не е необходимо.
■ Обновяване на списък (Вкл./
Изкл.)
Вижте (NAVI 50) "Списъци с
автоматично запаметени
станции" 3 51.Съобщения за трафика
Ако Съобщения за трафика са
включени:
■ Съобщения за трафика от някои FM радиостанции се излъчват
автоматично.
■ FM радиостанции и възпроизвеждане от
допълнителен аудио източник се прекъсва за времето на
излъчване на съобщението за
трафика.Регион
Ако Регион е включен:

Музика през Bluetooth69
■ Bluetooth функцията наBluetooth-активирания
допълнителен звукоизточник
трябва да е активна (вижте
инструкциите на устройството).
■ В зависимост от звукоизточника, може да е необходимо
устройството да се направи
"видимо" (вижте инструкциите на устройството).
■ Звукоизточникът трябва да се стикова и свърже към системата
Инфотейнмънт.
R15 BT USB, R16 BT USB, CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Възпроизвеждане на музика
през Bluetooth
Bluetooth връзка
Между аудио устройството и
система Инфотейнмънт трябва да
е установена връзка чрез
Bluetooth, т.e. устройството трябва
да е стиковано към автомобила
преди да го използвате.
Вижте "Свързване чрез Bluetooth"
в раздел "Телефон" 3 142.■ В списъка на устройствата могат
да се стиковат и запаметят най-
много 5 аудио устройства, но в
едно и също време само с един
от тях може да бъде установена
връзка.
■ Ако устройството има едновременно аудио и
телефонни функции, трябва да
се стиковат и двата вида
функции. Регистриране
(сдвояване) на мобилен телефон 3 139.
■ Телефонните функции ще останат активни по време на
използване на аудио плейъра, а
възпроизвеждането на музика
ще се прекъсне по време на
използване на телефона.
Стиковане на допълнително аудио
устройство към система
Инфотейнмънт
За сдвояване (стиковане) на аудио
устройство, натиснете бутон TEL и
изберете Стиковане на устройство
чрез завъртане и натискане на бутон OK. Извежда се екранът
Готов за сдвояване .След това, с аудио устройството
потърсете Bluetooth оборудване в
близката околност.
Изберете My Radio (т.е., името на
системата) от списъка в
аудиоустройството и въведете, ако е приложимо, от клавиатурата на
устройството кода за стиковане,
показан на дисплея на система Инфотейнмънт.
Съобщение
Ако аудио устройството няма
екран, въведете стандартния код
за стиковане в устройството, след това в система Инфотейнмънт.
Вижте инструкциите за
експлоатация относно
стандартния код за стиковане на
това аудио устройство,
обикновено, това е 0000. В
зависимост от устройството,
кодът за стиковане може да се
наложи да се въведе в обратен
ред, т.е., първо в система
Инфотейнмънт.

Музика през Bluetooth71
Диапазонът от достъпни функции,
които могат да се управляват чрез
система Инфотейнмънт, зависи от
типа на аудио устройството.
Управлението на аудио
устройството при безжично
свързване е подобно на
управлението на CD плейъра 3 58.
CD35 BT USB -
Възпроизвеждане на музика
през Bluetooth
Bluetooth връзка
Между аудио устройството и
система Инфотейнмънт трябва да
е установена връзка чрез
Bluetooth, т.e. устройството трябва
да е стиковано към автомобила
преди да го използвате.
Вижте (CD35 BT USB) "Свързване
чрез Bluetooth" в раздел "Телефон"
3 142.
■ В списъка на устройствата могат да се стиковат и запаметят най-
много 5 аудио устройства, но ведно и също време само с един
от тях може да бъде установена връзка.
■ Ако устройството има едновременно аудио и
телефонни функции, могат да се
стиковат едната или и двете
функции. Регистриране
(сдвояване) на мобилен телефон
3 139.
■ Телефонните функции ще останат активни по време на
използване на аудио плейъра, а
възпроизвеждането на музика
ще се прекъсне по време на
използване на телефона.
Стиковане на допълнително аудио
устройство към система
Инфотейнмънт
За сдвояване (стиковане) на аудио устройство, натиснете бутон
SETUP / TEXT и изберете Bluetooth
connection (Свързване
посредством Bluetooth) . Изберете
празно място чрез завъртане на средния въртящ се бутон и
натиснете бутона, за да видите
следващото меню.Изберете Стиковане на
устройство , като завъртите и
натиснете въртящия се бутон, след което от аудио устройството
потърсете Bluetooth оборудване в
близост с него.
Изберете My_Radio (т.е., името на
системата) от списъка в
аудиоустройството и въведете, ако е приложимо, от клавиатурата на
устройството кода за стиковане,
показан на дисплея на система
Инфотейнмънт.
Съобщение
Ако аудио устройството няма
екран, въведете стандартния код
за стиковане в устройството, след това в система Инфотейнмънт.
Вижте инструкциите за
експлоатация относно
стандартния код за стиковане на
това аудио устройство,
обикновено, това е 0000. В
зависимост от устройството, кодът за стиковане може да се наложи да се въведе в обратен
ред, т.е., първо в система
Инфотейнмънт.