2015.5 OPEL MOVANO_B USB

Telefón137
NAVI 80 – Hlasová odkazová
schránka
Ak si chcete vypočuť správy na
odkazovači mobilného telefónu
prostredníctvom informačného
systému, keď je telefón pripojený, na
domovskej obrazovke stlačte položku
PONUKA a potom položku Telefón a
Hlasová schránka na obrazovke
displeja.
Ak hlasová odkazová schránka nie je
nakonfigurovaná, zobrazí sa
obrazovka konfigurácie. Zadajte číslo na numerickej klávesnici a potvrďte.
Príjem hovorov
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB –
Príjem hovorov
Prijatie hovoru, v závislosti od
konfigurácie:
■ Krátko stlačte tlačidlo 7 (ovládače
na volante)
■ Zvoľte ikonu 7 na displeji
(otočením otočného regulátora a
stlačením OK)Odmietnutie hovoru, v závislosti od
konfigurácie:
■ Stlačte a podržte stlačené tlačidlo 8 (ovládače na volante)
■ Zvoľte ikonu } na displeji
(otočením otočného regulátora a
stlačením OK)
Keď prijímate hovor, číslo volajúceho sa môže zobraziť na obrazovke
informačného systému. Ak je číslo uložené v pamäti systému, zobrazí sa
meno. Ak nie je možné zobraziť číslo,
zobrazí sa správa Private number
(Súkromné číslo) .
CD35 BT USB – Príjem hovorov
Pre prijatie hovoru krátko stlačte
tlačidlo 7 (ovládače na volante).
Odmietnutie hovoru: ■ Stlačte a podržte stlačené tlačidlo 8 (ovládače na volante), alebo
■ Zvoľte Refuse (Odmietnuť) na
displeji (otočením otočného
regulátora a stlačením)
Keď prijímate hovor, číslo volajúceho sa môže zobraziť na obrazovke
informačného systému. Ak je číslouložené v pamäti systému, zobrazí sa
meno. Ak nie je možné zobraziť číslo,
zobrazí sa správa Neznáme.
Tón zvonenia handsfree telefónneho
systému závisí od modelu telefónu a
režimu (tichý, vibrácie atď.).Automaticky čakajúce hovory
Kvôli bezpečnosti je funkcia
automaticky čakajúcich hovorov
nastavená štandardne. Odporúčame
ponechať túto funkciu aktivovanú.
Ak prichádza volanie, správa
upozorní volajúceho, že šoférujete.
Hovor sa spustí automaticky a dĺžka
hovoru sa zobrazuje na obrazovke
Informačného systému. Hovor
prijímajte iba v prípade, že je to
bezpečné.
Ak chcete deaktivovať funkciu
automaticky čakajúcich hovorov,
pozrite si časť (CD35 BT USB)
„Aktivácia/deaktivácia automaticky
čakajúcich hovorov“ v časti
„Nastavenia telefónu“.
Ak sú automaticky čakajúce hovory
deaktivované, je možné odmietnuť
hovor voľbou Refuse (Odmietnuť)
alebo stlačením a podržaním tlačidla

138Telefón
8. Ak chcete podržať volanie, vyberte
Pause (Pozastaviť) . Volajúci dostane
automatickú správu o tom, že jeho
volanie je podržané.
Funkciu automaticky čakajúcich
hovorov môžete dočasne vypnúť
voľbou Obnoviť alebo stlačením
tlačidla 7.
NAVI 50 – Príjem hovorov
Prijatie hovoru:
■ Stlačte položku Prijať na obrazovke
displeja.
■ Krátko stlačte tlačidlo 7 (ovládače
na volante)
Odmietnutie hovoru: ■ Stlačte položku Odmietnuť na
obrazovke displeja.
■ Stlačte a podržte stlačené tlačidlo 8 (ovládače na volante)
Keď prijímate hovor, číslo volajúceho sa môže zobraziť na obrazovke
informačného systému. Ak je číslo
uložené v pamäti systému, zobrazí sa
meno. Ak nie je možné zobraziť číslo,
zobrazí sa správa Neznáme.NAVI 80 – Príjem hovorov
Prijatie hovoru:
■ Stlačte položku Prijať na obrazovke
displeja.
■ Krátko stlačte tlačidlo 7 (ovládače
na volante)
Odmietnutie hovoru: ■ Stlačte položku Odmietnuť na
obrazovke displeja.
■ Stlačte a podržte stlačené tlačidlo 8 (ovládače na volante)
Keď prijímate hovor, číslo volajúceho sa môže zobraziť na obrazovke
informačného systému. Ak je číslo
uložené v pamäti systému, zobrazí sa
meno. Ak nie je možné zobraziť číslo,
zobrazí sa hlásenie Žiadne ID
volajúceho .Funkcie počas telefonického
hovoru
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB –
Funkcie počas telefonického hovoru
Okrem ovládania hlasitosti sú počas
hovoru dostupné rozličné funkcie:
■ Prepnutie hovoru na mobilný telefón
■ Prístup ku klávesnici
■ Ukončenie hovoru
Otáčaním a stlačením otočného
regulátora OK vyberajte a potvrďte
niektoré položky.
Prepnite hovor z handsfree
telefónneho systému na mobilný
telefón zvolením položky mobilného
telefónu na displeji. Niektoré mobilné
telefóny sa môžu odpojiť od
handsfree telefónneho systému
počas prepnutia do tohto režimu.
Číslo môžete zadať aj na číselnej
klávesnici ( 3 121) napr. pri ovládaní
servera hlasových správ, napr.
hlasovej odkazovej schránky. Zvoľte
položku ponuky #123, čím získate

Telefón139
prístup k číselnej klávesnici. Ďalšie
informácie nájdete v časti „ Voicemail
box (Hlasové odkazy) “.
Ukončenie hovoru, v závislosti od
konfigurácie:
■ Krátko stlačte tlačidlo 8
■ Stlačte tlačidlo TEL
■ Zvoľte ikonu } na displeji
CD35 BT USB – Funkcie počas
telefonického hovoru
Okrem ovládania hlasitosti sú počas
hovoru dostupné rozličné funkcie:
■ Pause (Pozastaviť) / Obnoviť
■ Handset (Prístroj)
■ Keyboard (Klávesnica)
■ Hang up (Zavesiť)
Ak chcete podržať volanie, vyberte
Pause (Pozastaviť) . Volajúci dostane
automatickú správu o tom, že jeho
volanie je podržané. Hovor môžete obnoviť voľbou Obnoviť.
Hovor môžete presmerovať z
handsfree telefónneho systému do
mobilného telefónu voľbou Handset
(Prístroj) . Niektoré mobilné telefónysa môžu odpojiť od handsfree
telefónneho systému počas prepnutia
do tohto režimu.
Číslo môžete zadať aj na číselnej
klávesnici ( 3 121) napr. pri ovládaní
servera hlasových správ, napr.
hlasovej odkazovej schránky. Zvoľte
položku ponuky Keyboard
(Klávesnica) , čím získate prístup k
číselnej klávesnici. Ďalšie informácie nájdete v časti „ Voicemail box
(Hlasové odkazy) “.
Ukončenie hovoru: ■ Stlačte tlačidlo 8 alebo
■ Zvoľte Hang up (Zavesiť) , potom
stlačte centrálny otočný regulátor
NAVI 50 – Funkcie počas
telefonického hovoru
Okrem ovládania hlasitosti sú počas
hovoru dostupné rozličné funkcie:
■ } : Ukončenie hovoru.
■ n: Vypnutie mikrofónu vozidla
■ é: Zapnutie mikrofónu vozidla■ m: Prenos hovoru do mobilného
telefónu
■ J l: Prenos hovoru do mikrofónu
a reproduktorov vozidla
NAVI 80 – Funkcie počas
telefonického hovoru
Okrem ovládania hlasitosti sú počas
hovoru dostupné rozličné funkcie:
■ Podržanie hovoru: Stlačením položky < otvorte kontextovú
ponuku a potom vyberte položku
Podržať . Hovor obnovíte stlačením
položky Pokračovať .
■ Prenos hovoru do mobilného telefónu: Stlačením položky <
otvorte kontextovú ponuku a potom
vyberte položku Zariadenie.
V niektorých prípadoch sa môže telefón počas telefonického hovoru
odpojiť od informačného systému.
■ Ukončenie hovoru: Stlačte položku Ukončiť hovor .
■ Návrat na predchádzajúcu ponuku:
Stlačte r.

140Telefón
Nastavenia telefónu
CD35 BT USB – Nastavenia telefónu
Stlačte tlačidlo SETUP / TEXT a
vyberte ponuku Phone settings
(Nastavenia telefónu) .Aktivácia/deaktivácia automaticky
čakajúcich hovorov
Automaticky čakajúce hovory môžete aktivovať alebo deaktivovať
prístupom do ponuky Put on hold
(Podržať) a výberom Automatic
(Automatické) (štandardné
nastavenie) alebo Manual
(Manuálne) .
Počas automatického režimu zaznie
zvukový tón, ktorý indikuje, že hovor
je podržaný.Zmena tónov zvonenia
Je možné zmeniť tón zvonenia
vozidla alebo telefónu pre
prichádzajúce hovory. Otvorte
ponuku Ring tone (Tón zvonenia) a
zvoľte Vehicle (Vozidlo) alebo Phone
(Telefón) .Poznámky
V závislosti od modelu telefónu
nemusí byť funkcia prenosu
vyzváňacieho tónu dostupná.Obnovenie štandardných nastavení
telefónu
Ak chcete obnoviť predvolené
hodnoty nastavení telefónu,
otáčaním a stlačením otočného
gombíka vyberte Default settings
(Predvolené nastavenia) . Pri výzve
potvrďte úpravu voľbou na displeji.Zobrazenie verzie softvéru
Ak chcete zobraziť verziu softvéru,
otáčaním a stlačením otočného
gombíka vyberte Display software
version (Zobraziť verziu softvéru) .
NAVI 50 – Nastavenia telefónu
Obnovenie štandardných nastavení
telefónu
Ak chcete kedykoľvek otvoriť ponuku
nastavení, stlačte tlačidlo Domov ; a
potom položku NASTAVENIA na
obrazovke displeja.
Ak chcete obnoviť výrobné
nastavenia nastavení telefónu,
vyberte položku Systém, potomVýrobné nastavenia , následne
Telefón . Potvrďte stlačením tlačidla
OK .Zobrazenie verzie softvéru
Ak chcete kedykoľvek otvoriť ponuku
nastavení, stlačte tlačidlo Domov ; a
potom položku NASTAVENIA na
obrazovke displeja.
Ak chcete zobraziť softvérovú verziu, vyberte položku Systém a potom
položku Verzia systému .
NAVI 80 – Nastavenia telefónu
Na domovskej stránke stlačte tlačidlo
PONUKA a potom položku Telefón a
položku Nastavenia na obrazovke
displeja.
Vyberte si spomedzi nasledovných
možností na displeji:
■ Správa zariadení :
Pozrite si (NAVI 80) „Párovanie
mobilného telefónu“ v časti
„Pripojenie Bluetooth“ 3 126.
■ Úrovne zvuku :
Nastavenie volania pomocou
handsfree telefónného systému a
tónu zvonenia.

144RegisterAAF (alternatívna frekvencia) .........49
AGC aktivované............................ 32
Aktivácia funkcie Bluetooth ........126
Aktivácia navigačného systému ...77
Aktivácia rozpoznávania hlasu ...119
Aktualizácia zoznamu staníc ........47
Aktualizovať FM zoznam ..............47
Aplikácie ....................................... 23
AST (Automaticky uložený zoznam) .................................... 47
Audioprehrávače .......................... 23
Automatická regulácia zosilnenia (AGC) .......................32
Automatické priblíženie ................77
Automatické pripojenie telefónu. 124
Automatické ukladanie staníc .......47
Automatické vyhľadávanie staníc. 44
Automatické vypnutie ...................23
Automaticky čakajúce hovory .....131
Automaticky uložené zoznamy .....47
Autorizácia externého zariadenia 126
B Basy.............................................. 32
Bezpečnostné kamery TomTom. 105
Bezpečnostné upozornenia ..........77
Bezpečnostný kód ........................22
Bezpečnosť premávky ............4, 121Bluetooth .................................... 121
Body záujmu ................................. 96
Body záujmu (POI) .......................96
C CD text.......................................... 54
Cieľ ............................................... 77
Č
Čas ............................................... 23
D
DAB .............................................. 52
Deaktivácia funkcie Bluetooth ....126
Deaktivácia navádzania .............105
Definovanie uprednostneného telefónu ................................... 124
Diaľkové ovládanie .......................77
Difuzér vôní .................................. 23
Disk USB ...................................... 59
Displej ........................................... 23
Displej pre disky CD .....................54
Domáca adresa ............................ 96
Domovské miesto .........................77
Dopravné informácie ..................105
Dopravné správy (TA) ..................49
F
Fotografie ..................................... 71
Funkcia My TomTom LIVE ...........77

145
Funkcia pre odraďovanie zlodejov 22
Funkcie počas telefonického hovoru ..................................... 131
Funkcie rádia .......................... 47, 49
G GPS (Globálny polohový systém). 73
H
Handsfree telefónny systém .......131
Hlasitosť ............................... 32, 119
Automatická regulácia
zosilnenia (AGC) .......................32
Distribúcia hlasitosti ..................32
Hlasitosť dopravných správ ......35
Hlasitosť závislá od rýchlosti 23, 35
Prispôsobenie hlasitosti km/h ...35
Zadné VYP. ............................... 32
Zosilnenie zvuku s nízkou
hlasitosťou ................................ 32
Hlasitosť dopravných správ ..........35
Hlasitosť navigácie .......................77
Hlasitosť závislá od rýchlosti ........35
Hlasová odkazová schránka ......131
Hlasové značky .......................... 119
Hodiny .............................. 23, 36, 77
Hudba Bluetooth ........................... 63
Hudobná atmosféra ......................32I
ID3 tag .......................................... 54
Informačný systém Zapnutie alebo vypnutie ............23
Informácie displeja........................ 54
Informácie na displeji ....................77
Informácie o krajine ............105, 131
Informácie o trase .......................105
Informácie o vozidle...................... 23
Ionizér ........................................... 23
iPod ........................................ 59, 60
J Jazda Eco2 ................................... 23
Jazyk ............................................ 23
K Kategórie POI ............................... 96
Kde sa nachádzam? ...........105, 131
Klávesnice na displeji ...........77, 121
Kompas ........................................ 77
Konektor ....................................... 57
Konektor USB ............................... 60
Kvalita vonkajšieho vzduchu ........23
M Manuálne pripojenie telefónu .....124
Manuálne ukladanie staníc ...........47
Manuálne vyhľadávanie staníc .....44
Manuálne zadanie čísla ..............131Mapy............................................. 73
Medziciele............................. 96, 105
Menu telefónu ............................. 131
Miestne vyhľadávanie ...................96
Miniatúry ....................................... 71
Minimalizovať dopravné oneskorenia ............................ 105
MIX ............................................... 54
Mobilné telefóny a vysielačky CB 141
MP3 CD disky ............................... 53
MP3 prehrávač ............................. 60
MP3 súbory .................................. 59
Multimédiá .................................... 71
N Najnovšie ciele ............................. 96
Nastavenia.................................... 23
Nastavenia hlasitosti..................... 35
Nastavenia multimédií ..................36
Nastavenia obrazu........................ 23
Nastavenia telefónu ....................131
Nastavenia tónu............................ 32
Nastavenia trasy ........................... 77
Nastavenia zobrazenia spätnej kamery ...................................... 23
Nastavenia zvuku ...................32, 54
Nastavenie času ........................... 23
Nastavenie hlasitosti..................... 23
Nastavenie navigačného systému 77
Navádzanie ................................ 105

146
Navigačné služby.........................23
Navigačné upozornenia ................77
Navigačný systém GPS (Globálny polohový
systém)...................................... 73
Inštalácia softvéru .....................73
Mapy ......................................... 73
Pamäťové zariadenie USB .......73
Registrácia navigačného
systému ..................................... 73
SD karta .................................... 73
Služba dopravných informácií ...73
TomTom HOME™ ....................73
Vytvorenie účtu ......................... 73
Vytvorenie účtu TOMTOM
HOME™ .................................... 73
Náhodné prehrávanie ...................54
Nájsť na mape ............................ 105
Návod na obsluhu telefónu .........141
Núdzové telefónne čísla .............105
Núdzové volanie .........................131
O
Obchod ......................................... 23
Obľúbené ...................................... 23
Médiá ........................................ 23
Navigácia .................................. 23
Služby ....................................... 23
Telefón ...................................... 23
Obľúbené ciele.............................. 96Obnovenie štandardných nastavení................................... 23
Obnovenie výrobných nastavení ..36
Obrazovka s mapou .....................77
Obrazovka s ponukou ..................77
Obrázky ........................................ 71
Obrázky jazdného pruhu ..............77
Obsluha ................................ 63, 131
Obsluha obrazovky displeja. 23, 121
Odpojenie telefónu .....................124
Odpojenie zvukového zariadenia. 63
Odstránenie obľúbeného cieľa ......96
Odstránenie zariadenia zo zoznamu zariadení Bluetooth. 126
Ohlásiť bezpečnostnú kameru ...105
Optimalizácia zvuku...................... 32
Ovládacie prvky Informačného systému ..................................... 23
Ovládacie prvky na prístrojovej doske........................................... 7
Ovládacie prvky rádia ...................42
Ovládače na volante .......................7
Ovládanie hlasitosti ....................131
Ovládanie hlasom .......................119
Ovládanie navigácie ...................119
Ovládanie telefónu .....................119
Ovládanie telefónu telefónu ........121P
Palubný počítač ............................ 23
Pamäťové zariadenie USB .....73, 77
Parkovací asistent ........................23
Párovanie mobilného telefónu ....126
Počasie ......................................... 77
Pohľad na diaľnicu ........................77
Pohľad na križovatku ....................77
Pokyny na inštaláciu telefónu .....141
Pomoc! ....................................... 105
Pomocník pri úspornej jazde ........23
Port USB....................................... 59
Poštová schránka .......................131
Použitie ................. 23, 42, 54, 57, 77
Použitie informačného systému ...23
Použitie prehrávača CD................ 54
Používanie obrazovky displeja .....23
Používanie tejto príručky ................4
Používanie vstupu AUX ................57
Pozastavenie ................................ 54
Preferencie hlasu.......................... 77
Preferencie navigačného systému 77
Preferencie plánovania .................77
Prehliadač obrázkov .....................77
Prehľadávať mapu ......................105
Prehľad ovládacích prvkov .............7
Prehľad symbolov ......................117
Prehľad trasy .............................. 105
Prehrávač CD ......................... 53, 54

148
Vytočenie telefónneho čísla.......131
Vyváženie ..................................... 32
Vyvolanie stanice.......................... 47
Vyvolanie uloženej stanice ...........44
Výber albumu ............................... 54
Výber stopy................................... 54
Výber vlnového pásma .................42
Výmena batérií ............................. 77
Výšky ............................................ 32
W
WMA CD disky ............................. 53
WMA súbory ................................. 59
Z
Zadajte adresu.............................. 96
Zadanie cieľa ............................... 96
Zadné VYP. .................................. 32
Zapnutie alebo vypnutie ...............23
Zariadenia USB ............................ 60
Zemepisná šírka, zemepisná dĺžka .......................................... 96
Zmena prístupového kľúča pre pripojenie Bluetooth ................126
Zmena systémového jazyka ...23, 36
Zmeniť domovské miesto .............77
Zobraziť premávku na trase .......105
Zobraziť súhrn trasy ...................105
Zobraziť trasu ............................. 105
Zobrazovanie obrázkov ................71Zosilnenie zvuku s nízkou
hlasitosťou ................................ 32
Zoslabené ..................................... 32
Zoznam FM staníc ........................47
Zoznamy volaní .......................... 131
Zoznam zariadení Bluetooth ......126
Zrušenie spárovania mobilného telefónu ................................... 126
Zvoľte cieľ ..................................... 96
Zvukové CD disky......................... 53