2015.5 OPEL MOVANO_B phone

Navigation77
Il est recommandé de sauvegarderrégulièrement les données du sys‐
tème. La sauvegarde des données
permet de les restaurer si la carte SD
est perdue ou endommagée.Téléchargement des instructions Il est possible d'accéder au manueld'utilisation complet du système de
navigation TomTom™.Personnaliser le système
Il est également possible de person‐
naliser le système en configurant de
nouveaux points d'intérêt et de nou‐
velles voix de synthèse et en chan‐
geant le modèle de couleurs.
Clé USB (NAVI 50)
Une clé USB est exigée pour le Sys‐tème de navigation contenant, entre
autres, une carte numérique des vil‐
les et des routes de votre pays.
Remarque
Utiliser une clé USB comportant une capacité de stockage d'au moins
4 GB.
Dans les 90 jours suivant la livraison d'un véhicule neuf, il est possible de
télécharger une mise à jour gratuite
de la carte numérique. Une fois ce
délai écoulé, des frais sont facturés
pour la mise à jour des cartes.
Remarque
Pour éviter des problèmes
techniques potentiels, utiliser uni‐
quement une clé USB compatible
pour utiliser et mettre à jour le sys‐
tème de navigation. Ne pas insérer
de clé USB dans un autre appareil (par ex. caméra numérique, télé‐
phone mobile, etc.) ou dans un autre véhicule.
Installation du Logiciel
Pour mettre à jour les cartes numéri‐
ques et bénéficier de services exclu‐
sifs téléchargeables, il faut créer un
compte sur le site internet Navies‐ tras.com et installer le logiciel gratuit.Créer un compte
Créer votre propre compte internet
via le site Naviextras.com. Sélection‐
ner p. ex. l'option « Enregistrer » sur
la page correspondante et renseigner les détails nécessaires.Installation du logiciel
Installer le logiciel sur votre ordina‐
teur personnel en le téléchargeant
sur https://dacia.naviextras.com/tool‐
box.
Suivre les instructions affichées à
l'écran pour installer le logiciel et lan‐
cer l'application en ligne.Enregistrement du Système de navi‐
gation
Le Système de navigation doit être
enregistré avec votre nouveau
compte internet.
Insérer une clé USB vide dans la
fente USB du Système de navigation.
Sur l'écran, sélectionner NAVI suivi
de Options puis Mettre la carte à jour .
Pour s'assurer que tout le contenu est
enregistré dans la mémoire du Sys‐
tème de navigation, sélectionner
Options puis Mettre à jour . Attendre la
fin de la mise à jour avant d'éjecter la clé USB.

Navigation79
CD35 BT USB NAVIInsertion de la carte SD
S'assurer de l'insertion correcte de lacarte SD. L'orientation peut différer
en fonction de l'emplacement de la
fente destinée à la carte SD dans le véhicule.
Extraction de la carte SD
Sélectionner Retirez la carte SD dans
le menu principal, puis confirmer en
utilisant la touche programmable ⌟
droite. Un message s'affiche quand la
carte SD peut être extraite en toute
sécurité.Pour extraire la carte SD de sa fente, appuyer sur la carte et la libérer. La
carte est légèrement dégagée afin de pouvoir l'extraire.
NAVI 80Insertion de la carte SD
Éteindre l'Infotainment System et in‐ sérer la carte SD dans sa fente. La
carte SD est fragile ; ne pas la plier.
S'assurer de l'insertion correcte de la
carte SD. L'orientation peut différer
en fonction de l'emplacement de la
fente destinée à la carte SD dans le véhicule.Extraction de la carte SD
Pour retirer la carte SD de l'Infotain‐
ment System : sur la page Accueil,
appuyer sur MENU, puis sur
Système suivi de Retirer la carte SD
à l'écran d'affichage ; la carte SD peut
à présent être éjectée en toute sécu‐
rité.
Pour extraire la carte SD de sa fente, appuyer sur la carte et la libérer. La
carte est légèrement dégagée afin de pouvoir l'extraire.Remarque
Pour éviter des problèmes
techniques potentiels, utiliser uni‐
quement une carte SD compatible
pour utiliser et mettre à jour le sys‐
tème de navigation. Ne pas insérer
de carte SD dans un autre appareil
(par ex. caméra numérique, télé‐
phone mobile, etc.) ou dans un autre véhicule.
CLÉ USB NAVI 50Insertion de la clé USB
Éteindre le système de navigation et
insérer la clé USB dans sa fente sur
le panneau de commande de l'Info‐ tainment System. La clé USB est fra‐
gile, il faut la manipuler soigneuse‐
ment.Retrait de la clé USB
Éteindre le système de navigation et
retirer la clé USB de sa fente sur le
panneau de commande de l'Infotain‐
ment System.

Navigation87
3.Nom de la prochaine voirie impor‐
tante ou information de panneau
routier, si d'application.
4. ô : Qualité de l'air extérieur
5. g : Informations sur le téléphone
6. Température extérieure
7. Horloge
8. Informations trafic, par ex. pertur‐ bations sur l'itinéraire, indicateur
de réception, carte routière
9. Informations sur le trajet, par ex. heure d'arrivée prévue, distance
totale restante, statut du parcours
(drapeau vert/drapeau rouge)
Résumé de l'itinéraire
10. Boussole (appuyer pour basculer entre les modes de carte 2D/3D)
11. Modifier le volume des instruc‐ tions de guidage
12. < : Menu contextuel
13. Direction et distance du prochain changement de direction.
14. Informations sur le système au‐ dio.
15. K : Position actuelle (curseur)Itinéraire calculé et changements
de direction
16. r : Retourner à l'écran précédentImages des voies de circulation
Durant le guidage de l'itinéraire, avant
chaque changement de route impor‐
tant, une vue en 3D de la jonction
(avec une flèche de changement de
direction et des panneaux de signali‐
sation) s'affiche automatiquement.
L'affichage normal reprend après le
passage de la jonction.
Pour désactiver l'affichage des ima‐
ges des voies de circulation, se re‐
porter à (NAVI 80) « Réglages avan‐
cés » dans « Configuration du sys‐
tème de navigation » ci-dessous.Zoom automatique
Durant le guidage d'itinéraire, avant
chaque changement de direction, une vue rapprochée de la jonction est au‐
tomatiquement affichée. L'affichage
normal reprend après le passage de
la jonction.Pour désactiver la fonction de zoom
automatique, se reporter à
(NAVI 80) « Réglages avancés »
dans « Configuration du système de
navigation » ci-dessous.
UTILISATION DES CLAVIERS DANS L'AFFICHAGE
NAVI 50
Pour se déplacer ou saisir des carac‐ tères sur le clavier alphabétique et le
clavier numérique, effectuer la sélec‐
tion appropriée en appuyant sur
l'écran d'affichage.
■ Sélectionner Options pour modifier
le type de clavier (par ex. Qwerty,
ABC).
■ Sélectionner 1^& pour passer aux
chiffres et symboles.
■ Sélectionner l'icône du menu dé‐ roulant ó pour afficher une liste des
résultats de l'opération en cours
(par ex. saisie de la destination).

104Navigation
Si le guidage d'itinéraire est actif, il estpossible de définir la destination en
tant que Point de passage le long de
l'itinéraire.
Ajout et sauvegarde d'un favori
Après la sélection d'une destination,
appuyer sur Options pour afficher ce
qui suit :
■ Ajouter aux favoris : Sauvegarder
la destination dans la liste des fa‐
voris
■ Info : Affiche l'emplacement
(adresse) de la position sélection‐
née, fournit les coordonnées GPS
(latitude/longitude) et indique éga‐
lement, selon l'application, le nu‐
méro de téléphone d'un PI sélec‐
tionné.
■ Retour à la voiture : Revenir à la
position actuelle du véhicule
Avant de sauvegarder un favori, il est
possible de modifier le nom du favori
à l'aide du clavier.
Pour le fonctionnement du clavier, se reporter à (NAVI 50) « Utilisation des
claviers dans l'affichage » dans la
section « Fonctionnement » 3 78.Supprimer un favori
Après la sélection d'un favori, ap‐
puyer sur Options pour afficher ce qui
suit :
■ Supprimer un favori
■ Effacer tout
Appuyer pour sélectionner une option requise et confirmer.
NAVI 80 - Saisie de la
destination
Sélection d'une destination
Sur la page Accueil, appuyer sur
MENU , puis sur Navigation suivi de
Naviguer vers... à l'écran d'affichage.
Sélectionner une destination dans
l'une des options suivantes à l'écran :
■ Accueil
■ Emplacements sauvegardés
■ Adresse
■ Destinations récentes
■ Recherche locale
■ Station de charge (non utilisé)
■ Point d'intérêt■Point sur la carte
■ Latitude LongitudeAccueil
Vous guide jusqu'à l'adresse votre domicile.
Pour mémoriser l'adresse de l'empla‐ cement de votre domicile : sur la page
Accueil, appuyer sur MENU, puis sur
Navigation suivi de Réglages à
l'écran d'affichage.
Sélectionner Définir un emplacement
de domicile et saisir une adresse.
Se reporter à (NAVI 80) « Configura‐ tion du système de navigation » dans la section « Fonctionnement » 3 78.Emplacements sauvegardés
Effectuer une sélection à partir d'une
liste des destinations sauvegardées
précédemment.
Pour supprimer ou renommer des
destinations sauvegardées : sur la
page Accueil, appuyer sur MENU,
puis sur Navigation suivi de
Réglages à l'écran d'affichage.

114Navigation
NAVI 80 - Parcourir la carte
Pour accéder à l'écran de la carte
sans navigation : sur la page Accueil, appuyer sur MENU, puis sur
Navigation suivi de Afficher la carte à
l'écran d'affichage.
Appuyer n'importe où sur la carte. Le
curseur indique la position actuelle
sélectionnée. Pour faire défiler la
carte, faire glisser le curseur dans la
direction requise.
Quand l'écran de la carte est affiché,
appuyer sur < pour ouvrir un menu
contextuel contenant les options sui‐
vantes :
■ Utiliser cette position pour...
■ Trouver
■ Changer les détails de la carte
■ Ajouter aux emplacements
sauvegardésUtiliser cette position pour...
Sélectionner cette option pour effec‐
tuer l'une des actions suivantes :
■ Centrer la carte par rapport à la po‐
sition du véhicule
■ Naviguer vers un point de la carte■ Rechercher un point sur la carte
■ Ajouter un point sur la carte aux fa‐
voris
■ Ajouter un point de la carte à la liste
des PI
■ Corriger la position de votre véhiculeTrouver
Sélectionner cette option pour centrer la carte sur :
■ votre domicile
■ une adresse sauvegardée
■ une adresse
■ une destination récente
■ une recherche locale
■ un point d'intérêtChanger les détails de la carte
Sélectionner cette option pour acti‐
ver/désactiver les paramètres de
carte suivants :
■ circulation
■ noms
■ points d'intérêt (PI)■ arrière-plan de carte satellite
■ coordonnées GPSAjouter aux emplacements sauvegar‐
dés
Sélectionner cette option pour ajouter
la position actuelle sur la carte en tant que destination sauvegardée. Utiliser le clavier pour saisir le nom ou confir‐
mer le nom suggéré.
Pour le fonctionnement du clavier, se
reporter à (NAVI 80) « Utilisation des
claviers dans l'affichage » dans la
section « Fonctionnement » 3 78.
AIDE!
CD35 BT USB NAVI - Aide !
Utiliser Aidez-moi ! pour obtenir de
l'aide. Les options suivantes sont dis‐
ponibles :
Numéros de téléphone d'urgence
Le menu Numéros de téléphone
d'urgence donne différents centres
d'aide et de service :
■ Poste de police le plus proche ,
■ Médecin le plus proche ,
■ Hôpital le plus proche ,

Navigation115
■Transport public le plus proche ,
■ Garage le plus proche ,
■ Dentiste le plus proche ,
■ Pharmacie la plus proche ,
■ Vétérinaire le plus proche .
Quand un centre d'aide et de service
est sélectionné, la localisation et le
numéro de téléphone sont affichés.
Sélectionner le centre de d'aide et de
service comme destination en ap‐
puyant sur la touche programmable.Naviguer vers assistance
Utiliser le système pour naviguer par
la route jusqu'au :
■ Garage le plus proche ,
■ Hôpital le plus proche ,
■ Médecin le plus proche ,
■ Poste de police le plus proche ,
■ Pharmacie la plus proche ,
■ Dentiste le plus proche .Où suis-je ?
Le système affiche votre position ac‐
tuelle (adresse) et donne les coor‐
données GPS (latitude/longitude).NAVI 50 - Aide !
Quand l'écran de la carte est affiché,
appuyer sur Options, suivi de Où
suis-je ? sur l'écran d'affichage pour
examiner les informations utiles sur la
position actuelle et rechercher des
points d'intérêt (PI) à proximité.
Pour accéder à l'écran de la carte à
tout moment, appuyer sur la touche
Accueil ; suivi de CARTE à l'écran
d'affichage.Où suis-je ?
Cette option de menu contient les in‐
formations suivantes :
■ Position actuelle (adresse)
■ Latitude
■ Longitude
■ Altitude
■ Statut du GPS
Appuyer sur Options pour afficher les
options suivantes :
■ Ajouter aux favoris
Pour obtenir davantage d'informa‐
tions, se reporter à (NAVI 50) « Sai‐sie de la destination », « Ajouter et
sauvegarder un favori » 3 98.
■ Informations sur le pays : Se repor‐
ter à « Informations sur le pays » ci-
dessous.Informations sur le pays Cette fonction vous permet de vérifier
des informations sur le pays et la lé‐
gislation de la position actuelle.
Quand l'écran Où suis-je ? est affiché,
appuyer sur Options suivi de
Informations sur le pays à l'écran d'af‐
fichage.
Cette option de menu contient les in‐
formations suivantes :
■ Limitations de vitesse
■ Code de téléphone du pays (code international, par ex. +49)
■ Numéro d'urgence (par ex. 112)
■ Restrictions légales, par ex. : ◆ Exigences en matière d'équipe‐ment du véhicule, par ex. triangle
de présignalisation, trousse de
secours, extincteur, ampoules de rechange, gilet de haute visibilité
etc.

120Reconnaissance vocaleReconnaissance
vocaleRemarques générales ...............120
Commande de navigation ..........121
Commande du téléphone ..........121Remarques générales
La reconnaissance vocale vous per‐
met d'utiliser certaines fonctions via la saisie vocale.
Pour éviter que des conversations à
l'intérieur du véhicule ne déclenchent de façon involontaire des appels avec un contact mémorisé, la fonction dereconnaissance vocale doit d'abord
être activée via la touche 5 des com‐
mandes au volant.
Présentation des éléments de com‐
mande 3 7.
CD35 BT USB La reconnaissance vocale du sys‐
tème de téléphonie à mains libres
permet de commander certaines
fonctions du téléphone mobile via une
saisie vocale.
Il est possible d'attribuer des repères
vocaux aux contacts dans le réper‐
toire téléphonique du véhicule et
d'appeler ceux-ci sans devoir sélec‐
tionner manuellement le nom ou le
numéro de l'appelant.En cas de problème, la fonction de
reconnaissance vocale demande de
répéter la commande souhaitée ou
elle cite à nouveau les options dispo‐ nibles.
NAVI 80
La reconnaissance vocale vous per‐ met d'utiliser certains fonctions via la saisie vocale, y compris :
■ Navigation
Se reporter à « Commande de na‐
vigation » dans cette section
3 121.
■ Téléphone
Se reporter à « Commande du té‐ léphone » dans cette section
3 121.
■ Applications
Appuyer sur la touche 5 des com‐
mandes au volant pour ouvrir le
menu principal de Commande
vocale . Après la tonalité, dire
« Applications » suivi du nom de
l'application souhaitée pour la dé‐
marrer.

Reconnaissance vocale121
Lorsqu'il est activé, le menu principal
de Commande vocale s'affiche et l'in‐
dicateur de reconnaissance vocale dans le coin supérieur droit indique le
statut et les niveaux d'optimisation du
système :Vert=reconnaissance
vocale optimaleOrange=bonne reconnais‐
sance vocaleRouge=reconnaissance
vocale moyenneMicrophone
é=Le système est prêt
à recevoir une com‐
mande vocaleHaut-parleur
l=Les instructions vo‐
cales sont actuelle‐
ment données par le systèmeIcône de
chargement=Données en cours
de chargementCommande de navigation
NAVI 80
Activation de la reconnaissance
vocale
Pour activer la fonction de reconnais‐ sance vocale :
Appuyer sur la touche 5 des com‐
mandes au volant pour ouvrir le menu
principal de Commande vocale .
Après la tonalité, dire « Destination »
pour saisir une nouvelle adresse. Dire « Adresse » puis énoncer la destina‐
tion complète d'une nouvelle adresse
(numéro, nom de la rue, ville de des‐
tination).
L'adresse reconnue par le système est affichée. Confirmer la destinationà l'invite pour commencer le guidage.
Alternativement, après la tonalité,
dire « Destinations récentes » pour
accéder à une liste des destinations
les plus récentes saisies et sélection‐ ner la destination souhaitée.Pour obtenir davantage d'informa‐
tions, se reporter à (NAVI 80) « Saisie
de la destination » dans la section
« Navigation » 3 98.
Commande du téléphone
CD35 BT USB
Création de repères vocaux
En plus des noms et des numéros, il
est possible d'attribuer des repères
vocaux quand des nouveaux contacts sont ajoutés dans le répertoire télé‐
phonique du véhicule. Se reporter à
« Fonctionnement » dans la section
« Téléphone » 3 134.
Il est également possible d'ajouter ou
de modifier des repères vocaux ulté‐
rieurement en sélectionnant les me‐
nus et options suivants :
■ Gestion de répertoire ,
■ Répertoire véhicule ,
■ Modifier ce contact .