2015.5 OPEL MOVANO_B CD changer

92Navigation
Types de route : Sélectionner les pré‐
férences au niveau des tronçons par‐
ticuliers du déplacement, tels que
routes en chantier et traversées par
ferry.Affichage des images de voies de cir‐ culation
À l'approche d'un changement de
route importante, le système peut
basculer sur un gros plan de la jonc‐
tion avec une flèche de changement
de direction et les signaux routiers.
Cette fonction peut être désactivée, si
vous le souhaitez.Zoom automatique
Pendant le guidage, l'affichage
zoome progressivement avant cha‐
que changement de direction. Ce mode peut être désactivé si on le dé‐ sire.Afficher PI sur carte
Pour sélectionner les points d'intérêt
(PI) qui apparaissent sur la carte.Gérer les PI
Pour ajouter, modifier ou supprimer
des points d'intérêt (PI) ou des caté‐
gories de PI.Définir unités
Unités de distance : Sélectionner
Miles ou Kilomètres , puis sélection‐
ner Terminé en utilisant la touche pro‐
grammable.
Affichage d'horloge : Sélectionner
parmi les 3 options d'affichage d'hor‐
loge, puis sélectionner Terminé en
utilisant la touche programmable pour
passer à la prochaine étape.
Coordonnées : Sélectionner parmi les
3 options d'affichage de latitude et
longitude, puis sélectionner Terminé
en utilisant la touche programmable pour passer à la prochaine étape.Afficher / cacher les conseils
Quand le système de navigation est
utilisé, le système affiche des con‐
seils afin d'utiliser au mieux les fonc‐
tions offertes. Ceux-ci peuvent être
désactivés en sélectionnant Masquer
conseils . Pour les réactiver, sélec‐
tionner Afficher conseils .Modifier l'icône de voiture
Changer le style du symbole de voi‐
ture.Paramètres carte 2D
Pour basculer entre le mode par dé‐
faut 2D et 3D des cartes.Préférences de boussole
Change l'affichage de la boussole sur l'écran de carte.Préférences de barre d'état
Ajouter à la liste des options qui ap‐
paraissent sur la barre d'état de la
carte de navigation.Préférences dénomination
Pour afficher la rue et les numéros
d'immeuble sur la carte.Utiliser les couleurs pour le jour / la
nuit
En mode automatique par défaut, le
système va basculer automatique‐
ment entre les modes d'affichage
diurne et nocturne.
Si un réglage manuel du mode est
préféré, le mode automatique peut
être désactivé en sélectionnant
Couleurs diurnes ou Couleurs
nocturnes .
La commutation automatique peut
être réactivée en utilisant le menu
Préférences de luminosité .

Navigation93
Couleurs de carte
De nouvelles couleurs peuvent aussi
être téléchargées. Pour sélectionner
une couleur téléchargée, sélection‐
ner un modèle de couleurs addition‐
nel, puis la couleur souhaitée.Préférences de luminosité
Ajuster la brillance de l'écran en fonc‐
tion des conditions d'éclairage exté‐
rieur.Régler horloge
Lors des changements d'heure en été ou en hiver ou lors de voyages à
l'étranger ; l'heure du système devra
être adaptée. Sélectionner Régler
horloge ; le système offre trois modes
d'affichage. Sélectionner le mode
souhaité, puis Terminé en utilisant la
touche programmable. Régler l'hor‐ loge, puis sélectionner Terminé.
Synchronisation de l'horloge : L'op‐
tion de synchronisation permet un ré‐ glage direct de l'heure en utilisant les
informations du GPS. Sélectionner
l'option Sync avec la
touche programmable gauche ⌞.Préférences de démarrage
Utilisé pour modifier les réglages du
système au démarrage et de la page de démarrage en la personnalisant
avec une photo de votre choix.Réduire les options de menu
Permet de simplifier le menu pour en
faciliter l'usage. Pour réactiver toutes
les options, sélectionner à nouveau
cette icône.Changer de langue
Pour changer de langue, sélectionner Langue : , le langage souhaité peut
alors être choisi dans la liste.Réinitialiser valeurs par défaut
Pour réinitialiser tous les paramètres
du système et effacer toutes les don‐
nées personnelles.
Sélectionner Réinitialiser valeurs par
défaut dans le menu principal, puis
suivre les instructions affichées à l'écran en utilisant les touches pro‐
grammables.
Réinitialisation partielle : permet d'ef‐
facer toutes les données personnel‐
les (favoris, destinations récentes,
etc.)Après réinitialisation, le système va
redémarrer en anglais.
NAVI 50 - Configuration du système
de navigation
Le menu Options vous permet de vé‐
rifier et mettre à jour les réglages de
carte et de navigation suivants :
■ Avertissements
■ Paramètres d'itinéraire
■ Paramètres de carte
■ Paramètres vocaux
■ Format des coordonnées
■ GPS
■ Mise à jour de carteAvertissements
Appuyer sur la touche Accueil ; suivi
de NAVI , Options puis
Avertissements pour accéder à ce qui
suit :
■ Avertir en cas d'excès de vitesse
(activer/désactiver)
■ Limitation de vitesse toujours
visible (activer/désactiver)
■ Avertissements de point d'alerte
(activer/désactiver)

Navigation97
■Voix :
Sélectionner une voix synthétisée
ou une voix humaine masculine ou
féminine (pour les instructions vo‐
cales) dans la liste disponible.
Les voix humaines offrent des ins‐ tructions de guidage vocal moins
complexes et ne sont pas disponi‐
bles lors de l'utilisation de la fonc‐
tion de reconnaissance vocale
3 120.
■ Réglages EV :
Non utilisé.
■ Définir un emplacement de
domicile :
Modifier l'adresse du domicile ou
de la destination la plus utilisée.
■ Gérer des emplacements
sauvegardés :
Supprimer ou renommer des
adresses de destination sauvegar‐
dées.
Pour renommer, sélectionner une
adresse dans la liste affichée, ap‐
puyer sur Renommer puis saisir un
nouveau nom. Appuyer sur
Effectué pour confirmer. Pour sup‐primer une adresse sélectionnée,
appuyer sur Supprimer et confirmer
à l'invite.
■ Changer la carte :
Si plus d'une carte est installée sur
la carte SD, utiliser cette option
pour basculer entre les cartes sau‐
vegardées. Sélectionner « Chan‐
ger la carte » et choisir la carte dé‐
sirée dans les options disponibles.
■ Modifier les couleurs de la carte :
Modifier les couleurs de jour et de
nuit utilisées sur la carte de naviga‐ tion
Pour télécharger de nouvelles cou‐
leurs ; choisir une nouvelle couleur,
sélectionner une palette de cou‐
leurs supplémentaire, puis choisir
la couleur désirée dans les options
disponibles.
■ Symbole de voiture :
Modifier l'icône du véhicule utilisé
sur la carte de navigation 3D.
■ Avancé :
Effectuer une sélection parmi les
options avancées suivantes :◆ Informations sur la carte :
Afficher/masquer les informa‐ tions affichées sur la carte,
par ex. le numéro de l'adresse
avant le nom de la rue, les noms
de rue/le nom de la rue actuelle,
le nom de la rue après la rue ac‐
tuelle.
◆ Comportement de la carte :
Modifier la manière dont la carte
fonctionne avec les options sui‐
vantes :
Afficher les images des voies de
circulation (par ex. aux jonctions
d'autoroutes), faire pivoter la
carte en fonction de la direction
du véhicule (mode 2D unique‐
ment), basculer automatique‐
ment en mode 3D durant le gui‐
dage, zoomer automatiquement
(mode 2D, mode 3D).
◆ Source d'infos trafic :
Choisir une source d'informa‐
tions trafic dans la liste disponi‐
ble.

114Navigation
NAVI 80 - Parcourir la carte
Pour accéder à l'écran de la carte
sans navigation : sur la page Accueil, appuyer sur MENU, puis sur
Navigation suivi de Afficher la carte à
l'écran d'affichage.
Appuyer n'importe où sur la carte. Le
curseur indique la position actuelle
sélectionnée. Pour faire défiler la
carte, faire glisser le curseur dans la
direction requise.
Quand l'écran de la carte est affiché,
appuyer sur < pour ouvrir un menu
contextuel contenant les options sui‐
vantes :
■ Utiliser cette position pour...
■ Trouver
■ Changer les détails de la carte
■ Ajouter aux emplacements
sauvegardésUtiliser cette position pour...
Sélectionner cette option pour effec‐
tuer l'une des actions suivantes :
■ Centrer la carte par rapport à la po‐
sition du véhicule
■ Naviguer vers un point de la carte■ Rechercher un point sur la carte
■ Ajouter un point sur la carte aux fa‐
voris
■ Ajouter un point de la carte à la liste
des PI
■ Corriger la position de votre véhiculeTrouver
Sélectionner cette option pour centrer la carte sur :
■ votre domicile
■ une adresse sauvegardée
■ une adresse
■ une destination récente
■ une recherche locale
■ un point d'intérêtChanger les détails de la carte
Sélectionner cette option pour acti‐
ver/désactiver les paramètres de
carte suivants :
■ circulation
■ noms
■ points d'intérêt (PI)■ arrière-plan de carte satellite
■ coordonnées GPSAjouter aux emplacements sauvegar‐
dés
Sélectionner cette option pour ajouter
la position actuelle sur la carte en tant que destination sauvegardée. Utiliser le clavier pour saisir le nom ou confir‐
mer le nom suggéré.
Pour le fonctionnement du clavier, se
reporter à (NAVI 80) « Utilisation des
claviers dans l'affichage » dans la
section « Fonctionnement » 3 78.
AIDE!
CD35 BT USB NAVI - Aide !
Utiliser Aidez-moi ! pour obtenir de
l'aide. Les options suivantes sont dis‐
ponibles :
Numéros de téléphone d'urgence
Le menu Numéros de téléphone
d'urgence donne différents centres
d'aide et de service :
■ Poste de police le plus proche ,
■ Médecin le plus proche ,
■ Hôpital le plus proche ,

Téléphone127
Pendant la connexion automatique, si
un appel est déjà en cours, la conver‐ sation basculera automatiquement
sur le microphone et les haut-parleurs
du véhicule.
Si la connexion échoue : ■ Vérifier que le téléphone est al‐ lumé,
■ Vérifier que la batterie n'est pas dé‐
chargée,
■ Vérifier que le téléphone a déjà été
apparié.
La fonction Bluetooth doit être activée
sur le téléphone mobile et sur le sys‐
tème de téléphonie à mains libres et
le téléphone mobile doit être confi‐
guré pour accepter la demande de
connexion du système.
Connexion manuelle R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Connexion manuelle
Pour changer le téléphone connecté
au système de téléphonie à mains li‐
bres, appuyer sur le bouton TEL etsélectionner le menu Connecter
l'appareil . La liste des appareils mon‐
tre les téléphones déjà appariés.
Sélectionner le téléphone souhaité
dans la liste et confirmer en enfonçant
le bouton rotatif OK. Un message
confirme que le téléphone est con‐ necté.
CD35 BT USB - Connexion manuelle Pour changer le téléphone connectéau système de téléphonie à mains li‐
bres, appuyer sur le bouton
SETUP / TEXT et sélectionner
Connexion Bluetooth (ou appuyer sur
le bouton TEL quand aucun appareil
n'est connecté). La liste des appareils montre les téléphones déjà appariés.
Sélectionner le téléphone souhaité
dans la liste et confirmer en tournant
et en enfonçant le bouton central ro‐
tatif. Un message confirme que le té‐
léphone est connecté.NAVI 50 - Connexion manuelle
Pour modifier le téléphone connecté
au système de téléphonie à mains li‐
bres, appuyer sur la touche Ac‐
cueil ; suivi de RÉGLAGES à l'écran
d'affichage.
Sélectionner ensuite Bluetooth suivi
de Afficher la liste des appareils
Bluetooth . La liste des appareils mon‐
tre les téléphones déjà appariés.
Sélectionner le téléphone souhaité
dans la liste et confirmer en appuyant sur OK.
NAVI 80 - Connexion manuelle
Pour modifier le téléphone connecté
au système de téléphonie à mains li‐
bres : sur la page Accueil, appuyer
sur MENU , puis sur Téléphone suivi
de Réglages à l'écran d'affichage.
Sélectionner ensuite Gestion des
appareils . La liste des appareils mon‐
tre les téléphones déjà appariés. Sé‐
lectionner le téléphone désiré dans la liste.

Téléphone143
Réglages du téléphone
CD35 BT USB - Réglages du
téléphone
Appuyer sur le bouton
SETUP / TEXT et sélectionner le
menu Réglages téléphone .Activer/désactiver la mise en attente
automatique
Pour activer ou désactiver la mise en attente automatique, accéder au
menu Mise en pause , puis sélection‐
ner Automatique (valeur par défaut)
ou Manuelle .
Pendant le mode automatique, un si‐ gnal sonore retentit pour signaler unappel en attente.Changer la sonnerie
La sonnerie du véhicule ou la sonne‐
rie du téléphone peut être changée
pour les appels entrants. Accéder au
menu Sonnerie , puis sélectionner
Véhicule ou Téléphone .
Remarque
Certains modèles de téléphone peu‐ vent ne pas disposer de la fonction
de transfert de sonnerie.Restaurer les réglages par défaut du
téléphone
Pour restaurer les réglages du télé‐ phone à leur valeur par défaut, sélec‐
tionner Réglages par défaut en tour‐
nant et enfonçant le bouton rotatif. Confirmer la modification avec l'op‐
tion d'affichage quand le système le
demande.Afficher la version du logiciel
Pour afficher la version du logiciel,
sélectionner Afficher la version
logicielle en tournant et enfonçant le
bouton rotatif.
NAVI 50 - Réglages du téléphone
Restaurer les réglages par défaut du
téléphone
Pour accéder au menu des réglages
à tout moment, appuyer sur la touche
Accueil ; suivi de RÉGLAGES à
l'écran d'affichage.
Sélectionner Système suivi de
Réglages d'usine puis Téléphone
pour remettre les réglages du télé‐
phone à leurs valeurs par défaut.
Confirmer en appuyant sur OK.Afficher la version du logiciel
Pour accéder au menu des réglages
à tout moment, appuyer sur la touche
Accueil ; suivi de RÉGLAGES à
l'écran d'affichage.
Sélectionner Système suivi de
Version du système pour afficher la
version du logiciel.
NAVI 80 - Réglages du téléphone
Sur la page Accueil, appuyer sur
MENU , puis sur Téléphone suivi de
Réglages à l'écran d'affichage.
Sélectionner l'une des options sui‐
vantes à l'écran :
■ Gestion des appareils :
Se reporter à (NAVI 80) « Apparie‐
ment d'un téléphone mobile » dans
la section « Connexion Bluetooth »
3 128.
■ Niveaux sonores :
Pour régler le volume et la sonnerie
des appels du système de télépho‐
nie à mains libres.
■ Messagerie vocale :
Se reporter à (NAVI 80) « Boîte vo‐
cale » plus haut.

147
CD audio....................................... 54
CD MP3 ........................................ 54
CD WMA....................................... 54
Changer la langue du système 23, 36
Choisir la gamme d'ondes ............42
Choix de gamme d'ondes .............42
Claviers dans l'affichage....... 78, 123
Clé USB ............................ 60, 74, 78
Code de sécurité .......................... 22
Commande de navigation ..........121
Commande du téléphone ...........121
Commande du volume ...............134
Commandes de radio ...................42
Commandes du téléphone .........123
Commandes Infotainment ............23
Commandes sur la colonne de direction....................................... 7
Commande vocale...................... 121
Composer un numéro de téléphone ................................ 134
Configurer le système de navigation .................................. 78
Connexion .................................. 126
Connexion automatique du téléphone ................................ 126
Connexion Bluetooth ..................128
Connexion d'un appareil audio .....64
Connexion du téléphone ............126Connexion manuelle du
téléphone ................................ 126
Consignes d'utilisation du téléphone ................................ 144
Coordonnées .......................... 78, 98
D DAB .............................................. 52
Déconnexion d'un appareil audio. 64
Déconnexion d'un téléphone ......126
Définition du téléphone prioritaire 126
Désactivation de la fonction Bluetooth ................................. 128
Désactivation du guidage ...........107
Désactiver les avertissements de radar ................................... 107
Désappariement d'un téléphone mobile...................................... 128
Destination.................................... 78
Destinations favorites ...................98
Destinations récentes ...................98
Diaporama .................................... 78
Diffuseur de parfum ......................23
Digital Audio Broadcasting ...........52
Driving Eco2 ................................. 23
E Éco-coaching ................................ 23
Ecouter une source audio ............61
Écran de carte .............................. 78Écran de menu............................. 78
Éjection d'un CD ........................... 55
Éléments de commande .......23, 123
Éléments du bandeau de commande .................................. 7
Emplacement du domicile ............78
Emplacements sauvegardés ........98
Enregistrement automatique de stations ...................................... 48
Enregistrement de stations ...........48
Enregistrement manuel de station 48
Enregistrer une destination favorite ...................................... 98
Entrée AUX................................... 58 Entrer une adresse .......................98
Éviter les barrages routiers......... 107
Éviter une partie de l'itinéraire ....107
F
Fader ............................................ 33
Favoris .......................................... 23
Média ........................................ 23
Navigation ................................. 23
Services .................................... 23
Téléphone ................................. 23
Fichiers AAC................................. 54
Fichiers ACC ................................ 60
Fichiers MP3................................. 60
Fichiers WAV ................................ 54
Fichiers WMA ............................... 60