2015.5 OPEL MOVANO_B navigation

112Genkendelse af stemmeGenkendelse af
stemmeGenerelt ..................................... 112
Navigationsstyring .....................113
Telefonstyring ............................ 113Generelt
Stemmegenkendelsesfunktionengør, at du kan udføre visse funktioner
via stemmeinput.
For at sikre at samtaler holdes inde i
bilen, må du ikke starte utilsigtede op‐ kald til en lagret kontakt, stemmegen‐
kendelsesfunktionen skal først akti‐
veres med knappen 5 på ratknap‐
perne.
Oversigt over betjeningsorganer 3 6.
CD35 BT USB Det håndfri telefonsystems stemme‐
genkendelse gør det muligt at betjene visse af mobiltelefonens funktioner
ved hjælp af talte kommandoer.
Der kan laves voice tags til kontakter
i bilens telefonbog, så du kan ringe til
en kontakt uden manuelt at vælge
navn eller nummer på den, der skal
ringes til.
I tilfælde af betjeningsfejl bliver man
bedt om at gentage den ønskede
kommando, eller de tilgængelige al‐
ternativer afspilles.NAVI 80
Stemmegenkendelsesfunktionen
gør, at du kan udføre visse funktioner via stemmeinput, bl.a.:
■ Navigation
Se "Navigationsstyring" i dette af‐
snit 3 113.
■ Telefon
Se "Telefonstyring" i dette afsnit 3 113.
■ Applikationer
Tryk på knappen 5 på ratknap‐
perne for at åbne hovedmenuen for
Stemmestyring . Sig "Applikationer "
efter tonen efterfulgt af navnet på
den ønskede applikation for at
starte den.
Når Stemmegenkendelse er aktive‐
ret, vises funktionens hovedmenu, og
stemmegenkendelsesindikatoren i
øverste højre hjørne angiver system‐
status og optimeringsniveauer:

Genkendelse af stemme113
Grøn=optimal stemme‐
genkendelseOrange=god stemmegen‐
kendelseRød=gennemsnitlig
stemmegenken‐
delseMikrofon é=Systemet er klar til at
modtage en stemme‐
kommandoHøjttaler
l=Der gives for øjeblikket
stemmeinstruktioner af
systemetIndlæs‐
ningsikon=Data indlæses for øje‐
blikket
Navigationsstyring
NAVI 80
Aktivering af talegengivelse
Sådan aktiveres funktionen stemme‐ genkendelse:
Tryk på knappen 5 på ratknapperne
for at åbne hovedmenuen for
Stemmestyring .
Sig "Destination " efter tonen for at
indlæse en ny adresse. Sig
" Adresse " og sig så den fuldstændige
destination for en ny adresse (num‐
mer, gadenavn, destinationsby).
Den adresse, som systemet har gen‐
kendt, vises. Bekræft destinationen,
når du bliver bedt om det, for at be‐
gynde vejvisning.
Alternativt kan du efter tonen sige
" Seneste destinationer " for at få ad‐
gang til en liste med de senest indlæ‐
ste destinationer og vælge den øn‐
skede destination.
Flere oplysninger finder under
(NAVI 80) "Indlæsning af destination" i afsnittet "Navigation" 3 91.
Telefonstyring CD35 BT USB Oprettelse af voice tags
Foruden navne og numre kan der la‐ ves voice tags, når nye kontakter fø‐
jes til bilens telefonbog. Se "Betje‐
ning" i afsnittet "Telefon" 3 125.Voice tags kan også tilføjes og æn‐
dres efterfølgende ved at vælge føl‐
gende menuer og muligheder:
■ Adressebogsstyring ,
■ Vehicle phonebook (bilens
telefonbog) ,
■ Modify this contact (ændring af
kontakt) .
Vælg den kontakt, der skal ændres, på listen over kontakter, og vælg der‐
efter følgende menupunkter ved at
dreje og trykke på drejeknappen:
■ (voice tag) ,
■ Launch voice tag recording (start
indspilning af voice tag) ,
Når der bedes om indtaling af en
voice tag, skal De tale efter tonen.
Man bliver bedt om at gentage den
indtalte voice tag. Hvis systemet ikke
genkender den gentagne voice tag,
vil det anmode om, at den gentages
igen. En meddelelse bekræfter, at
den indtalte voice tag er blevet ind‐ spillet.

136StikordsregisterAACC-filer ....................................... 56
AF (alternativ frekvens) ................45
Afbrydelse af en telefons tilslutning ................................. 118
Afspilning af gemte lydfiler............ 57
Afspilning af musik via Bluetooth ..60
Afspilning i tilfældig rækkefølge ....51
AGC aktiveret ............................... 31
Aktivering af Bluetooth-funktion ..120
Aktivering af navigationssystemet 73
Aktivering af talegengivelse ........113
Annullering af tilknytning af en mobiltelefon ............................. 120
Anvendelse ................................... 51
Applikationer ................................. 22
AST (Autolagringsliste) .................44
Audio-afspillere ............................. 22
Audio-indstillinger ...................31, 51
Autolagringslister ..........................44
Automatisk lydstyrkekontrol (AGC) ........................................ 31
Automatisk opkald venter ...........125
Automatisk stationslagring............ 44
Automatisk stationssøgning.......... 41
Automatisk telefontilslutning .......118
Automatisk zoom ..........................73
AUX-indgang ................................ 54B
Bag FRA ....................................... 31
Balance......................................... 31
Bass.............................................. 31
Beregn alternativ rute ...................99
Betjening..................................... 125 Betjeningsorganer på rattet ............6
Bilens computer ............................ 22
Bilinformation ................................ 22
Billeder.......................................... 67
Billedindstillinger ........................... 22
Billedvisning.................................. 73
Bluetooth .................................... 115
Bluetooth-enhedsliste .................120
Bluetooth-forbindelse ...........60, 120
Bluetooth-musik ............................ 60
Brug ............................ 22, 39, 54, 73
Brug af AUX-indgang ...................54
Brug af Infotainment-systemet...... 22
Brug af instruktionsbogen ...............4
Brug af skærmen ..........................22
Bruge cd-afspilleren...................... 51
Butik.............................................. 22
Bærbare cd-afspillere ...................54
Bølgeområdevalg .........................39
C
Cd-afspiller ............................. 50, 51
Cd-afspilning................................. 51

137
Cd-displaybillede..........................51
Cd-tekst ........................................ 51
D
DAB .............................................. 48
Deaktivér fotofældeadvarsler........ 99 Deaktivering af Bluetooth- funktion.................................... 120
Deaktivering af vejvisning .............99
Definition af prioritetstelefon .......118
Destination.................................... 73
Diasshow ...................................... 73
Digital Audio Broadcasting ...........48
Display .......................................... 22
Displayinformation ........................51
Drift ............................................... 60
Duftspreder ................................... 22
E Eco-coaching ................................ 22
F
Fader ............................................ 31
Favoritdestinationer ......................91
Favoritter ...................................... 22
Medier ....................................... 22
Navigation ................................. 22
Telefon ...................................... 22
Tjenester ................................... 22
Filmafspilning................................ 67Find på kort................................... 99
Fjernbetjening ............................... 73
FM-stationsliste ............................ 44
Forbered en rute på forhånd ........91
Fotoer ........................................... 67
Frakobling af en lydenhed ............60
Fremspoling .................................. 51
Funktioner under en telefonsamtale ......................... 125
Funktionsmåder ............................ 22
G Gem en favoritdestination ............91
Gemte positioner ..........................91
Gendan fabriksindstillinger ...........34
Gendan standardindstillinger ........22
Generel information ................50, 60
Generelt ........4, 54, 56, 69, 112, 115
Gennemse kort ............................. 99
Genvejsmenu ............................... 73
Godkendelse af ekstern enhed ..120
GPS (globalt positionssystem) .....69
H Hastighedsafhængig lydstyrke .....33
Hastighedskameraer ....................73
HD Traffic ..................................... 73
Hente en lagret station frem .........41
Hente en station frem ...................44
Hjemadresse ................................ 91Hjemposition................................. 73
Hjælp! ........................................... 99
Hvor er jeg? .......................... 99, 124
Håndfrit telefonsystem ................125
I ID3 tags ........................................ 51
Indgående opkald .......................125
Indlæsning af destination ............91
Indstilling af klokkeslættet............. 22
Indstillinger ................................... 22
Indstillinger for bakkameravisning 22
Indstil lydstyrke ............................. 22
Indtast en adresse ........................91
Infotainment-knapper ...................22
Infotainment-system Tænd/sluk ................................. 22
Instrumentpanelknapper .................6
Interessepunkter ........................... 91
Interessepunkter (IP) ....................91
I Nyheder ...................................... 45
Ionisator ........................................ 22
IP-kategorier ................................. 91
iPod ........................................ 56, 57
I-Trafikradio .................................. 45
J Jackstik ......................................... 54

138
KKlokkeslæt .................................... 22
Kompas ........................................ 73
Koordinater ............................. 73, 91
Kort ............................................... 69
Kort-skærmbillede ........................73
Kørsel Eco2 .................................. 22
L Lagrede stationer .........................41
Landeinformation ..................99, 124
Live services (Live-tjenester) ........73
Lokal søgning ............................... 91
Lyd-cd'er ....................................... 50
Lydforbedring af lav lydstyrke .......31
Lydoptimering ............................... 31
Lydstyrke .............................. 31, 113
Automatisk lydstyrkekontrol
(AGC) ........................................ 31
Bag FRA.................................... 31
Hastighedsafhængig
lydstyrke .............................. 22, 33
Lydforbedring af lav lydstyrke ...31
Lydfordeling............................... 31
Lydstyrken af trafikmeldinger ....33
Tilpasningslydstyrke km/t. .........33
Lydstyrke for navigation................ 73
Lydstyrkeindstillinger ....................33Lydstyrken af trafikmeldinger........ 33
Længdegrad, breddegrad .............91
M
Mail-boks .................................... 125
Manuel indtastning af nummer ...125
Manuel lagring på station .............44
Manuel stationssøgning ...............41
Manuel telefontilslutning .............118
Menu-skærmbillede ......................73
Miniaturer...................................... 67
Minimér trafikforsinkelser.............. 99
MIX ............................................... 51
Mobiltelefoner og CB-radioer .....134
Monteringsanvisninger for telefon ..................................... 134
MP3-afspiller................................. 57
Mp3-afspillere ............................... 56
Mp3-cd'er ...................................... 50
Mp3-filer........................................ 56
Multimedia .................................... 67
Multimedieindstillinger ..................34
Musicalatmosfære ........................31
Mute........................................ 22, 51
My TomTom LIVE......................... 73
N Navigationsadvarsler ....................73
Navigationsstyring ......................113Navigationssystem
GPS (globalt positionssystem) ..69
Installering af softwaren ............69
Kort............................................ 69
Oprettelse af en konto ...............69
Oprettelse af en TOMTOM
HOME™-konto .......................... 69
Registrering af
navigationssystemet.................. 69
SD-kort ...................................... 69
Softwareinstallation ...................69
TomTom HOME™ ....................69
Trafikoplysninger .......................69
USB-hukommelsesstik ..............69
Navigationstjenester .....................22
Nyheder ........................................ 45
Nødopkald .................................. 124
Nødtelefonnumre ..........................99
O Opdater FM-liste ........................... 44
Opdatering af stationsliste ............44
Opkaldslister ............................... 125
Opkald venter ............................. 125
Opsætning af navigationssystemet.................. 73
Oversigt over betjeningsorganer ....6
Oversigt over symboler .............. 111

139
PParkeringsassistent ......................22
Pause ........................................... 51
Planlægningspræferencer ............73
Præferencer for navigationssystem..................... 73
PTY (programtype) .......................45
R Radio ............................................ 39
DAB ........................................... 48
Digital Audio Broadcasting ........48
Radiobetjening ............................. 39
Radio Data System (RDS) ........... 45 Radiofunktioner ......................44, 45
Radiomodtagelse.......................... 39 Radiotekst..................................... 45
Rapportér fotofælde...................... 99
RDS .............................................. 45
Redigér rejseplan .........................99
Region .......................................... 45
Regulering af lydstyrken .............125
Retningslinjer for betjening af telefon ..................................... 134
Rundvisninger............................... 73
Rute .............................................. 73
Ruteindstillinger ............................ 73
Ruteinformation ............................ 99Ruteoversigt................................. 99
Ruteplanlægningsmetode ............73
S SD-kort ................................... 69, 73
Seneste destinationer ...................91
Sikkerhedsadvarsler .....................73
Sikkerhedskode ............................ 21
Skift adgangsnøgle for Bluetooth-forbindelse ..............120
Skift hjemposition .........................73
Skift systemsprog ...................22, 34
Skærmbilleder .............................. 73
Slet en favoritdestination ..............91
Slet enhed i Bluetooth- enhedsliste .............................. 120
Slukkeautomatik ........................... 22
Sprog ............................................ 22
Stationslagring .............................. 44
Stationssøgning ............................ 41
Stemmepræferencer..................... 73
Stemmestyring............................ 113 Systemindstillinger........................ 34
Søg efter Bluetooth-enhed .........120
Søg efter navn på radiostation .....41
Søgning efter radiostationsnavn ...41
T
Talegenkendelse ................112, 113
Tastaturer i displayet ............73, 115Tastning af et telefon nummer ....125
Tekstinformation (cd-tekst eller ID3-Tag) .................................... 51
Tekstinformation (radiotekst) ........45
Telefon........................................ 115
Telefonbetjening .........................115
Telefonbog.................................. 125
Telefonindstillinger...................... 125
Telefonmenu............................... 125
Telefonstyring ............................. 113
Telefonsvarer.............................. 125
Telefontilslutning......................... 118
Tilbagespoling .............................. 51
Tilføjelse af kontakter til telefonbogen ........................... 125
Tilføj en favoritdestination............. 91
Tilknytning af en lydenhed ............60
Tilknytning af en mobiltelefon .....120
Tilpasningslydstyrke km/t. ............33
Tilslutning ................................... 118
Tilslutning af en lydenhed .............60
Tjenester....................................... 22 TomTom-fotofælder ......................99
TomTom HOME™ ........................69
Toneindstillinger ........................... 31
Trafikinformation ........................... 99
Trafikmeldinger (TA) .....................45
Trafikoplysninger .......................... 69
Trafiksikkerhed ....................... 4, 115