2015.5 OPEL MOVANO_B infotainment

134Telefon
Następnie wybrać Zarządzanie
urządzeniami . Lista urządzeń
przedstawia telefony, które są już
skojarzone. Wybrać żądany telefon z
listy.
Odłączanie telefonu
W momencie wyłączenia telefonu
komórkowego jest on automatycznie odłączany od systemu
głośnomówiącego.
Jeśli odłączenie nastąpi w trakcie
prowadzenia rozmowy, zostanie ona
automatycznie przełączona na
telefon komórkowy.
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB –
Odłączanie telefonu
Aby odłączyć telefon od systemu
Infotainment, nacisnąć przycisk TEL
(lub przycisk SETUP) i wybrać opcję
Połączenie Bluetooth . Wybrać
żądane urządzenie z listy, a
następnie wybrać opcję Rozłącz
urządzenie , obracając i naciskając
pokrętło OK. Odłączenie telefonu
zostaje potwierdzone odpowiednim
komunikatem.CD35 BT USB – Odłączanie telefonu
Aby odłączyć telefon od systemu
Infotainment, nacisnąć przycisk
SETUP / TEXT i wybrać opcję
Połączenie Bluetooth . Wybrać
żądane urządzenie z listy, a
następnie wybrać opcję Rozłącz
urządzenie , obracając i naciskając
środkowe pokrętło. Odłączenie
telefonu zostaje potwierdzone
odpowiednim komunikatem.
NAVI 80 – Odłączanie telefonu
Aby odłączyć telefon od systemu
audio-nawigacyjnego, na stronie
głównej nacisnąć MENU, następnie
Telefon a potem Ustawienia na
ekranie wyświetlacza.
Następnie wybrać Zarządzanie
urządzeniami . Z wyświetlonej listy
wybrać telefon, który ma być odłączony.Określanie telefonu
priorytetowego
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB –
Określanie telefonu priorytetowego
Telefonem priorytetowym jest
ostatnio podłączony telefon.
Po włączeniu zapłonu system
głośnomówiący w pierwszej
kolejności szuka skojarzonego
telefonu priorytetowego.
Wyszukiwanie trwa do momentu
znalezienia skojarzonego telefonu.
CD35 BT USB – Określanie telefonu
priorytetowego
Telefonem priorytetowym jest
ostatnio podłączony telefon.
Po włączeniu zapłonu system
głośnomówiący w pierwszej
kolejności szuka skojarzonego
telefonu priorytetowego.
Wyszukiwanie trwa do momentu
znalezienia skojarzonego telefonu.

Telefon135Podłączanie urządzeń
przez Bluetooth
Bluetooth jest standardem
komunikacji radiowej używanym do
połączeń bezprzewodowych, np.
telefonu z innymi urządzeniami.
Bluetooth umożliwia kopiowanie
danych, np. listy kontaktów
telefonicznych czy listy połączeń. Funkcjonalność ta może być
ograniczona w zależności od modelu
telefonu.
Warunki wstępne Aby telefon komórkowy z technologiąBluetooth mógł być obsługiwany z
poziomu systemu Infotainment,
muszą być spełnione następujące
warunki:
■ Funkcja Bluetooth w systemie Infotainment musi być aktywna.
■ Funkcja Bluetooth w telefonie komórkowym musi być aktywna
(patrz instrukcja obsługi telefonu).
■ W zależności od telefonu komórkowego może być koniecznewłączenie w nim opcjiumożliwiającej wykrycie go przez
inne urządzenia (patrz instrukcja
obsługi telefonu).
■ Telefon komórkowy musi być skojarzony i połączony z systemem
Infotainment.
Włączanie funkcji Bluetooth w
systemie Infotainment
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB –
Włączanie funkcji Bluetooth
Aby system Infotainment mógł
rozpoznawać i obsługiwać telefony
komórkowe z technologią Bluetooth,
należy włączyć funkcję Bluetooth.
Jeśli funkcja nie jest potrzebna,
należy ją wyłączyć.
Nacisnąć przycisk TEL i wybrać opcję
Bluetooth , obracając i naciskając
pokrętło OK.
Wybrać opcję WŁ. lub WYŁ. i
potwierdzić poprzez naciśnięcie
pokrętła.CD35 BT USB– włączanie funkcji
Bluetooth
Aby system Infotainment mógł
rozpoznawać i obsługiwać telefony
komórkowe z technologią Bluetooth,
należy włączyć funkcję Bluetooth.
Jeśli funkcja nie jest potrzebna,
należy ją wyłączyć.
Nacisnąć przycisk SETUP / TEXT i
wybrać opcję Ustawienia telefonu ,
obracając i naciskając środkowe pokrętło.
Wybrać opcję Bluetooth włączone lub
Bluetooth wyłączone i potwierdzić
poprzez naciśnięcie pokrętła.
NAVI 50 – Włączanie funkcji
Bluetooth
Nacisnąć przycisk strony głównej ;
a potem USTAWIENIA na ekranie
wyświetlacza.
Wybrać Bluetooth , aby wyświetlić
następujące opcje:
■ Wyświetlanie listy urządzeń
Bluetooth
■ Wyszukiwanie urządzenia
Bluetooth

136Telefon
■Autoryzacja urządzenia
zewnętrznego
■ Zmiana klucza dostępu
Gdy wyświetla się ekran Bluetooth,
można kojarzyć urządzenia Bluetooth
z systemem audio-nawigacyjnym.
NAVI 80 – Włączanie funkcji
Bluetooth
Aby przejść do menu ustawień
telefonu ze strony głównej, na ekranie
wyświetlacza nacisnąć MENU,
następnie Telefon a potem
Ustawienia .
Wyświetlane są następujące opcje: ■ Zarządzanie urządzeniami
■ Poziomy dźwięku
■ Poczta głosowa
■ Włączanie/wyłączanie Bluetooth
■ Automatyczne pobieranie danych
telefonu (włączanie/wyłączanie)
Nacisnąć Włącz Bluetooth , aby
zaznaczyć sąsiednie pole wyboru ☑.
Następnie można skojarzyć
urządzenia Bluetooth z systemem
audio-nawigacyjnym.Więcej informacji, patrz (NAVI 80)
„Ustawienia telefonu” w rozdziale
„Obsługa” 3 140.
Kojarzenie telefonu
komórkowego z systemem
głośnomówiącym Aby móc korzystać z systemu
głośnomówiącego, wymagane jest ustanowienie połączenia pomiędzytelefonem komórkowym a systemem
za pomocą łącza Bluetooth, tj. przed
użyciem telefon komórkowy musi
zostać skojarzony z systemem
pojazdu. W tym celu konieczna jest
obsługa technologii Bluetooth przez
telefon komórkowy. Patrz instrukcja
obsługi używanego telefonu
komórkowego.
Aby można było ustanowić
połączenie Bluetooth, system
głośnomówiący musi być włączony, a
funkcja Bluetooth musi być
uaktywniona w telefonie.Uwaga
Jeśli podczas kojarzenia nowego
telefonu jest automatycznie
podłączony inny telefon, zostanie on
automatycznie rozłączony, aby
umożliwić zakończenie kojarzenia
nowego telefonu.
Skojarzenie umożliwia systemowi
głośnomówiącemu rozpoznanie
telefonu komórkowego i zapisanie go
na liście urządzeń. Istnieje możliwość skojarzenia i zapisania na liście
urządzeń maksymalnie
5 telefonów komórkowych 1)
, ale
jednocześnie może być podłączony tylko jeden z nich.
Po zakończeniu kojarzenia na
ekranie systemu Infotainment zostaje
wyświetlony komunikat z nazwą
skojarzonego telefonu komórkowego
i następuje automatyczne połączenie telefonu z systemem
głośnomówiącym pojazdu. Telefon
komórkowy można obsługiwać za
pomocą elementów sterujących
systemu Infotainment.1) Maksymalnie 8 telefonów komórkowych z systemem NAVI 50.

Telefon137
Uwaga
Gdy aktywne jest połączenie
Bluetooth, korzystanie z systemu
głośnomówiącego powoduje
szybsze rozładowywanie się baterii
telefonu komórkowego.
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB –
Kojarzenie telefonu komórkowego
Aby skojarzyć telefon z systemem
głośnomówiącym, nacisnąć przycisk TEL i wybrać opcję Skojarz
urządzenie , obracając i naciskając
pokrętło OK. Zostanie wyświetlony
ekran Gotowy do kojarzenia .
W telefonie komórkowym uruchomić funkcję wyszukiwania pobliskich
urządzeń Bluetooth.
Wybrać pozycję My Radio (tj. nazwę
systemu głośnomówiącego) z listy
wyświetlonej w telefonie, a następnie za pomocą klawiatury telefonu
wprowadzić kod kojarzący
wyświetlony na ekranie systemu
Infotainment.Jeśli kojarzenie nie powiedzie się,
system powróci do poprzedniego
menu, wyświetlając odpowiedni
komunikat. W razie potrzeby należy
powtórzyć procedurę.
CD35 BT USB – Kojarzenie telefonu
komórkowego
Aby skojarzyć telefon z systemem
głośnomówiącym, nacisnąć przycisk SETUP / TEXT i wybrać opcję
Połączenie Bluetooth z menu
ustawień. Wybrać wolne miejsce,
obracając środkowe pokrętło, a
następnie nacisnąć je w celu
wyświetlenia kolejnego menu.
Wybrać opcję Podłącz nowy telefon ,
obracając i naciskając środkowe pokrętło, a następnie włączyć w
telefonie komórkowym funkcję
wyszukiwania pobliskich urządzeń
Bluetooth.
Wybrać pozycję My_Radio (tj. nazwę
systemu głośnomówiącego) z listy
wyświetlonej w telefonie, a następnie
za pomocą klawiatury telefonu
wprowadzić kod kojarzący
wyświetlony na ekranie systemu
Infotainment.Jeśli kojarzenie nie powiedzie się,
zostanie wyświetlony komunikat
Kojarzenie zakończone
niepowodzeniem . W razie potrzeby
należy powtórzyć procedurę.
NAVI 50 – Kojarzenie telefonu
komórkowego
Nacisnąć przycisk strony głównej ;
a potem USTAWIENIA na ekranie
wyświetlacza.
Wybrać Bluetooth a następnie
Wyszukiwanie urządzenia Bluetooth
lub Autoryzacja urządzenia
zewnętrznego .
Gdy wyświetlony jest również ekran
menu Telefon , można również
nacisnąć z na wyświetlaczu.
W telefonie komórkowym uruchomić funkcję wyszukiwania pobliskich
urządzeń Bluetooth.
Wybrać MEDIA-NAV (tj. nazwę
systemu głośnomówiącego) z listy
wyświetlonej w telefonie, a następnie (jeśli jest to wymagane) za pomocąklawiatury telefonu wprowadzić kod
kojarzący wyświetlony na ekranie
systemu audio-nawigacyjnego.

140Telefonnumerów alarmowych
obowiązujących w danym kraju
lub regionie.
Wybrać numer połączenia
alarmowego (patrz „Obsługa” 3 140);
nawiązywane jest połączenie
telefoniczne z centrum połączeń
alarmowych.
Udziel odpowiedzi na pytania
pracownika telefonu alarmowego
odnośnie sytuacji alarmowej.
9 Ostrzeżenie
Nie należy kończyć połączenia,
dopóki nie poprosi o to pracownik
centrum powiadamiania
ratunkowego.
NAVI 50
Aby wyświetlić numer alarmowy dla
bieżącej lokalizacji, na ekranie
wyświetlacza nacisnąć przycisk
strony głównej ; a następnie MAPA.
Nacisnąć Opcje a następnie Gdzie
jestem? .
Gdy wyświetli się ekran Gdzie
jestem? , na ekranie wyświetlacza
nacisnąć Opcje a następnie
Informacje o kraju : Na wyświetlaczu
pokazuje się numer alarmowy (np.
112).
Obsługa WprowadzeniePo ustanowieniu połączenia
Bluetooth pomiędzy telefonem
komórkowym a systemem
głośnomówiącym, niektóre funkcje
telefonu można obsługiwać za
pomocą elementów sterujących
systemu audio-nawigacyjnego lub
wyświetlacza.
Można np. skopiować do pamięci
systemu głośnomówiącego kontakty i numery telefonów zapisane w
telefonie komórkowym.
Po ustanowieniu połączenia
następuje transfer danych z telefonu
do systemu głośnomówiącego. W
zależności od modelu telefonu może
to potrwać trochę czasu. Podczas transferu danych obsługa telefonu zapomocą systemu Infotainment jest
możliwa tylko w ograniczonym
stopniu.
Uwaga
Niektóre telefony komórkowe mogą nie obsługiwać funkcji systemu
głośnomówiącego. Z tego względu
zakres dostępnych funkcji może się
różnić w zależności od modelu
telefonu.
Menu telefonu Aby wyświetlić menu Telefon:
■ Nacisnąć przycisk 6TEL
- lub -
■ Nacisnąć przycisk TEL
- lub -
■ Nacisnąć przycisk strony głównej ; a potem TELEFON na
ekranie wyświetlacza (NAVI 50)
■ Na stronie głównej nacisnąć MENU a następnie Telefon na
ekranie wyświetlacza (NAVI 80).

142Telefon
NAVI 50 – Ręczne wprowadzanie
numeru
Przy wyświetlonym menu Telefon
nacisnąć S w górnym lewym rogu i
wybrać opcję Wybierz z listy.
Wprowadzić żądany numer przy
użyciu klawiatury numerycznej i
wybrać opcję g w celu nawiązania
połączenia.
Patrz (NAVI 50) „Obsługa klawiatur
na wyświetlaczu” w rozdziale
„Informacje ogólne” 3 129.
Wprowadzone znaki można
poprawić, używając przycisku k na
wyświetlonej klawiaturze. Nacisnąć i
przytrzymać k, aby natychmiast
usunąć wszystkie numery.
NAVI 80 – Ręczne wprowadzanie
numeru
Na stronie głównej nacisnąć MENU,
następnie Telefon a potem Wybierz
numer na ekranie wyświetlacza
Wprowadzić żądany numer przy
użyciu klawiatury numerycznej i
nacisnąć Zadzwoń w celu nawiązania
połączenia.Wprowadzone znaki można
poprawić, używając przycisku k na
wyświetlonej klawiaturze.
Książka telefoniczna Książka telefoniczna zawiera listy
kontaktów dostępne wyłącznie dla
bieżącego użytkownika pojazdu. Ze
względu na poufność, każda pobrana lista kontaktów jest widoczna
wyłącznie po podłączeniu
określonego telefonu.
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB –
Książka telefoniczna
Po skojarzeniu telefonu z systemem
Infotainment lista kontaktów telefonu
jest kopiowana do pamięci systemu
głośnomówiącego.
W celu wybrania numeru z książki
telefonicznej telefonu, po
wyświetleniu menu Telefon wybrać
opcję Książka telefoniczna i wybrać
żądany kontakt z listy alfabetycznej.
Nacisnąć środkowe pokrętło OK, aby
rozpocząć wybieranie numeru.CD35 BT USB – Książka telefoniczna
Po ustanowieniu połączenia lista
kontaktów telefonu komórkowego
jest kopiowana do pamięci systemu
głośnomówiącego. Przy każdym
podłączeniu telefonu następuje
automatyczna aktualizacja książki
telefonicznej zapisanej w pamięci
systemu głośnomówiącego.
Po podłączeniu telefonu książkę
telefoniczną systemu można również
aktualizować ręcznie, wybierając
menu Ustawienia telefonu , a
następnie opcję Aktualizuj. Wybrać
opcję Aktualizuj i potwierdzić wybór,
obracając i naciskając środkowe pokrętło.
Można skopiować maksymalnie
500 kontaktów oraz 4 numery na
kontakt. W przypadku braku wolnej
pamięci wyświetlany jest komunikat z prośbą o usunięcie niepotrzebnych
kontaktów. Usunięte kontakty
pozostaną zapisane w telefonie, ale
zostaną usunięte z pamięci systemu.

Telefon143
Wybieranie numeru z książki
telefonicznej
W celu wybrania numeru z książki telefonicznej telefonu, po
wyświetleniu menu Telefon wybrać
opcję Ustawienia telefonu , aby
wyświetlić listę kontaktów.
Wybrać pierwszą literę żądanej
nazwy, obracając środkowe pokrętło.
Nacisnąć pokrętło w celu
wyświetlenia kontaktów
zaczynających się od wybranej litery,
jeśli to ma zastosowanie.
Obrócić pokrętło, aby wybrać żądany kontakt i nacisnąć w celu
wyświetlenia powiązanych informacji
szczegółowych. Wybrać odpowiedni
numer kontaktu i nacisnąć pokrętło,
aby rozpocząć wybieranie numeru.Dodawanie kontaktów do książki
telefonicznej
Aby dodać kontakty do książki
telefonicznej telefonu, należy wybrać
następujące opcje menu:
■ Ustawienia telefonu
■ Dodaj nowy kontaktZa pomocą klawiatury standardowej i
numerycznej ( 3 129) wprowadzić
nazwę i maksymalnie 4 numery dla
nowego kontaktu.
Podczas dodawania kontaktu istnieje możliwość usunięcia
nieprawidłowych nazw i numerów wprowadzonych przy użyciu
klawiatury.
NAVI 50 – Książka telefoniczna
Po skojarzeniu telefonu z systemem
Infotainment lista kontaktów telefonu
jest kopiowana do pamięci systemu
głośnomówiącego.
Przy wyświetlonym menu Telefon
nacisnąć S w górnym lewym rogu i
wybrać opcję Książka telefoniczna z
listy.
Aby wybrać numer z książki
telefonicznej, wybrać żądany kontakt z listy.
Można również nacisnąć Wyszukaj
wg nazwy na wyświetlaczu a
następnie, korzystając z klawiatury,
wprowadzić nazwę żądanego
kontaktu.Patrz (NAVI 50) „Obsługa klawiatur na wyświetlaczu” w rozdziale
„Informacje ogólne” 3 129.
NAVI 80 – Książka telefoniczna
Po skojarzeniu telefonu z systemem
Infotainment lista kontaktów telefonu
jest kopiowana do pamięci systemu
głośnomówiącego.
Uwaga
W telefonie musi być autoryzowane
udostępnianie danych. Skorzystać z
instrukcji obsługi telefonu
komórkowego lub skonsultować się z operatorem sieci telefonii
komórkowej.
Musi być również włączona funkcja
„Automatyczne pobieranie danych
telefonu” w menu ustawień telefonu
systemu audio-nawigacyjnego.
Patrz (NAVI 80) „Ustawienia
telefonu” poniżej.
Na stronie głównej nacisnąć MENU,
następnie Telefon a potem Książka
telefoniczna na ekranie wyświetlacza
Aby wybrać numer z książki
telefonicznej, wybrać żądany kontakt z listy. Jeśli dla danego kontaktu jest

146Telefon
Odbieranie połączeńR15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB – Odbieranie połączeń
Aby odebrać połączenie, w
zależności od konfiguracji pojazdu:
■ Krótko nacisnąć przycisk 7 (na
kolumnie kierownicy)
■ Wybrać ikonę 7 na wyświetlaczu
(obracając i naciskając pokrętło
OK )
Aby odrzucić połączenie, w
zależności od konfiguracji pojazdu:
■ Nacisnąć i przytrzymać przycisk 8
(na kolumnie kierownicy)
■ Wybrać ikonę } na wyświetlaczu
(obracając i naciskając pokrętło
OK )
W momencie nadejścia połączenia
przychodzącego na wyświetlaczu
systemu Infotainment może być
widoczny numer osoby dzwoniącej.
Jeśli numer jest zapisany w pamięci
systemu, zamiast numeru
wyświetlana jest nazwa kontaktu.Jeśli nie można wyświetlić numeru,
pojawia się komunikat Numer
prywatny .
CD35 BT USB – Odbieranie połączeń Aby odebrać połączenie, krótko
nacisnąć przycisk 7 (na kolumnie
kierownicy).
Aby odrzucić połączenie: ■ Nacisnąć i przytrzymać przycisk 8
(na kolumnie kierownicy) lub
■ Wybrać Odrzuć na wyświetlaczu
(obracając i naciskając środkowe
pokrętło)
W momencie nadejścia połączenia przychodzącego na wyświetlaczu
systemu Infotainment może być
widoczny numer osoby dzwoniącej.
Jeśli numer jest zapisany w pamięci
systemu, zamiast numeru
wyświetlana jest nazwa kontaktu.
Jeśli nie można wyświetlić numeru,
pojawia się komunikat Numer
nieznany .
Dzwonek systemu głośnomówiącego
jest uzależniony od modelu telefonu i trybu (cichy, wibracja itp.).Automatyczne oczekiwanie połączeń
Ze względów bezpieczeństwa
funkcja automatycznego oczekiwania
połączeń jest domyślnie włączona.
Zaleca się pozostawienie tej funkcji
włączonej.
W momencie nadejścia połączenia przychodzącego, do osoby
dzwoniącej przesyłana jest
wiadomość, że rozmówca prowadzi
samochód. Połączenie zostaje
odebrane automatycznie, a na
wyświetlaczu systemu Infotainment pojawia się czas trwania rozmowy.Rozmowę można podjąć tylko pod
warunkiem, że jest to bezpieczne.
W celu wyłączenia funkcji
oczekiwania połączeń, patrz
(CD35 BT USB) „Włączanie i
wyłączanie funkcji automatycznego
oczekiwania połączeń” w rozdziale
„Ustawienia telefonu”.
Przy wyłączonej funkcji
automatycznego oczekiwania
połączeń istnieje możliwość
odrzucenia połączenia poprzez
wybranie opcji Odrzuć lub naciśnięcie
i przytrzymanie przycisku 8. Aby