2015.5 OPEL MOVANO_B radio

Wprowadzenie29
PODŁĄCZANIE ZEWNĘTRZNYCH
ODTWARZACZY AUDIO
Aby zmienić źródło dźwięku na CD,
USB , AUX , Bluetooth lub iPod (jeśli to
ma zastosowanie): W zależności od
systemu audio-nawigacyjnego
nacisnąć przycisk MEDIA,
RADIO/CD lub AUDIO/SOURCE .
NAVI 50 : Aby w dowolnym momencie
przejść do menu zewnętrznych
urządzeń audio ( USB, iPod , BT
(Bluetooth), AUX), na ekranie
wyświetlacza nacisnąć przycisk
strony głównej ; a następnie
MEDIA . Nacisnąć S w lewym górnym
rogu i wybrać zewnętrzne źródło
audio.
NAVI 80 : Aby przejść do menu
zewnętrznych urządzeń audio (USB, karta SD, wejście AUX, Audio CD,
Bluetooth) ze strony głównej, na
ekranie wyświetlacza nacisnąć
MENU , następnie Multimedia a
potem Media. Wybrać zewnętrzne
źródło audio z listy na wyświetlaczu.R15 BT USB, R16 BT USB
Szczegółowy opis następujących
elementów:
■ Funkcje gniazda AUX 3 60
■ Funkcje gniazda USB 3 63
■ Odtwarzanie muzyki przez łącze Bluetooth 3 67CD16 BT USB, CD18 BT USB
Szczegółowy opis następujących
elementów:
■ Funkcje odtwarzacza CD 3 57
■ Funkcje gniazda AUX 3 60
■ Funkcje gniazda USB 3 63
■ Odtwarzanie muzyki przez łącze Bluetooth 3 67CD35 BT USB
Szczegółowy opis następujących
elementów:
■ Funkcje odtwarzacza CD 3 57
■ Funkcje gniazda AUX 3 60
■ Funkcje gniazda USB 3 63
■ Odtwarzanie muzyki przez łącze Bluetooth 3 67NAVI 50
Szczegółowy opis następujących
elementów:
■ Funkcje gniazda AUX 3 60
■ Funkcje gniazda USB 3 63
■ Odtwarzanie muzyki przez łącze Bluetooth 3 67NAVI 80
Szczegółowy opis następujących
elementów:
■ Funkcje gniazda AUX 3 60
■ Funkcje gniazda USB 3 63
■ Odtwarzanie muzyki przez łącze Bluetooth 3 67
NAWIGACJA, MAPA
(CD35 BT USB NAVI, NAVI 50,
NAVI 80)
Szczegółowy opis systemu
nawigacyjnego 3 78, przeglądanie
mapy 3 112.
PHONE
Opcje dostępne w wyświetlanych
poniższych menu umożliwiają
podłączanie telefonów

34Wprowadzenie
■Menedżer połączeń
Wybrać, aby zarządzać
zewnętrznymi urządzeniami
Bluetooth.
■ Usługi nawigacyjne
Wybrać, aby przejść do funkcji związanych z nawigacją np.
fotoradary, wyszukiwanie lokalne,
My TomTom LIVE, pogoda.
Patrz (NAVI 80) „Usługi LIVE” w
rozdziale „Nawigacja” 3 83.
■ Aktualizacja aplikacji
Wybrać, aby wyszukać aktualizacje dla pobranych aplikacji.
■ Ustawienia udostępniania danych
Wybrać, aby włączyć/wyłączyć
udostępnianie danych.
Uwaga
Jeśli udostępnianie danych jest
wyłączone, niektóre aplikacje mogą
nie działać prawidłowo.
■ Aktywacja/dezaktywacja Bluetooth
Wybrać, aby wyłączyć/włączyć
Bluetooth. Wyświetli się komunikat
potwierdzający.Aplikacje
Wyświetlają się ikony różnych
aplikacji, usług i innych treści
pobranych do systemu audio-
nawigacyjnego. Wybrać odpowiednią
ikonę, aby uruchomić aplikację.
Korzystanie z niektórych aplikacji jest bezpłatne podczas początkowego
okresu próbnego. Abonamenty
odnawia się w Sklepie.
ULUBIONE (NAVI 80)
Gdy jest wyświetlana strona główna,
nacisnąć f, aby wyświetlić, dodać
lub usunąć pozycje ulubione dla
następujących funkcji:
■ ⇑ Nawigacja 3 78.
■ t Multimedia – patrz
„Radioodtwarzacz” 3 44.
■ g Telefon 3 129.
■ @ Usługi 3 83.Ulubione – nawigacja
Wybrać wolny przycisk na
wyświetlaczu lub nacisnąć < (aby
otworzyć menu podręczne) a
następnie wybrać Dodaj pozycję
ulubioną .Wybierz pozycję z wyświetlonej listy,
aby dodać zapisany cel podróży do
ulubionych.
Więcej informacji, patrz (NAVI 80)
„Wprowadzanie celu podróży” w
rozdziale „Nawigacja” 3 103.Ulubione – multimedia
Wybrać wolny przycisk na
wyświetlaczu lub nacisnąć < (aby
otworzyć menu podręczne) a
następnie Dodaj pozycję ulubioną .
Wybierz pozycję z wyświetlonej listy,
aby dodać zaprogramowaną stację
radiową do ulubionych.Ulubione – telefon
Wybrać wolny przycisk na
wyświetlaczu lub nacisnąć < (aby
otworzyć menu podręczne) a
następnie Dodaj pozycję ulubioną .
Wybierz pozycję z wyświetlonej listy,
aby dodać kontakt telefoniczny do
ulubionych.
Więcej informacji, patrz (NAVI 80)
„Książka telefoniczna” w rozdziale
„Telefon” 3 140.

40Wprowadzenie
Wyświetlacz
Wybrać Wyświetlacz , aby wyświetlić
następujące opcje:
■ Jasność (Niska/Średnia/Wysoka)
■ Tryb mapy (Auto/Dzień/Noc)
◆ Auto : Tryby dzienny i nocny są
zmieniane automatycznie.
◆ Dzień : Ekran mapy jest zawsze
wyświetlany w jaskrawych
kolorach.
◆ Noc : Ekran mapy jest zawsze
wyświetlany w ciemnych
kolorach.Bluetooth
Wybrać Bluetooth , aby wyświetlić
następujące opcje:
■ Wyświetlanie listy urządzeń
Bluetooth
■ Wyszukiwanie urządzenia
Bluetooth
■ Autoryzacja urządzenia
zewnętrznego
■ Zmiana klucza dostępu (do
kojarzenia urządzeń Bluetooth z
systemem audio-nawigacyjnym)Więcej informacji, patrz (NAVI 50)
„Odtwarzanie muzyki przez łącze
Bluetooth” 3 67 i „Podłączanie
urządzeń przez Bluetooth” w
rozdziale „Telefon” 3 135.System
Wybrać System, aby wyświetlić
następujące opcje:
■ Język (Zmiana języka
wyświetlacza i języka instrukcji
głosowych dla systemu
nawigacyjnego)
■ Zegar/jednostki
Można zmienić następujące
ustawienia:
◆ Format godziny (12h/24h)
◆ Jednostki NAVI (km/mile)
◆ Ustawienie czasu
Nacisnąć l, aby otworzyć
podmenu Ustawienie czasu
zawierające następujące opcje:
Auto /Ręczne
Jeśli wybrane jest ustawienie
ręczne, przeprowadzić stosowną
regulację.■ Ustawienia fabryczne
Poniższe ustawienia można
resetować do domyślnych wartości fabrycznych:
◆ Wszystkie
◆ Telefon
◆ Nawigacja
◆ System audio-multimedialny-
radiowy
■ Nawigacja (włączanie/wyłączanie)
■ Wersja systemu (wyświetlanie
numeru wersji systemu audio-
nawigacyjnego)
Po dopasowaniu ustawień systemu
nacisnąć ; (i wybrać inne menu na
wyświetlaczu), aby wyjść z menu
ustawień i zapisać zmiany. Jeśli
przycisk nie zostanie naciśnięty, po
chwili system automatycznie zapisze
zmiany i zamknie menu.
NAVI 80 – Ustawienia systemu
Aby przejść do menu ustawień
systemu ze strony głównej, na
ekranie wyświetlacza nacisnąć
MENU a potem System.

42Wprowadzenie
Ostrzeżenia dotyczące
bezpieczeństwa
Włączanie/wyłączanie różnych
ostrzeżeń systemu audio-
nawigacyjnego. Aby włączyć, należy
zaznaczyć odpowiednie pola wyboru.Ekran główny
Zmiana konfiguracji strony głównej.
Wybrać opcję z listy, aby wyświetlić
podgląd układu danej strony głównej.Klawiatury
Najpierw zmiana alfabetu ( np. grecki)
a potem typu klawiatury (np. QWERTY).Ustawianie jednostek
Zmiana jednostek miary np.
odległości, współrzędnych,
temperatury i ciśnienia
atmosferycznego.Stan i informacje
Wyświetlanie informacji
systemowych np. wersji, stanu GPS,
stanu sieci, informacji o licencji i
prawach autorskich.Wyjmij kartę SD
Bezpieczne wyjmowanie karty SD.Przywracanie ustawień fabrycznych
Usuwanie wszystkich danych
systemu audio-nawigacyjnego.
Postępować zgodnie z instrukcjami
na wyświetlaczu.
Uwaga
Następnie system audio-
nawigacyjny uruchomi się
ponownie, domyślnie w języku
angielskim. W razie potrzeby wybrać Język w menu System, aby zmienić
język.
Ustawienia multimediów
Aby przejść do menu ustawień
multimediów ze strony głównej, na
ekranie wyświetlacza nacisnąć
MENU , następnie Multimedia a
potem Ustawienia .
Wyświetlają się następujące podmenu ustawień:
■ Dźwięk
■ Radioodtwarzacz
■ Media
■ Zdjęcia
■ WideoPo zmianie ustawień nacisnąć
Gotowe , aby potwierdzić.Dźwięk
Można zaktualizować następujące
ustawienia dźwięku:
■ „Dźwięk przestrzenny”: Ustawienie rozłożenia mocy
dźwięku we wnętrzu pojazdu.
■ „Nastrój”: Ustawienie opcji dźwięku np. „Pop-
rock”, „Muzyka poważna”, „Jazz”,
„Neutralna”. Wybrać „Ręczne”, aby
ręcznie ustawić poziom dźwięków
wysokich i niskich.
Nacisnąć Potwierdź , aby zachować
zmiany.
■ „Demo Arkamys”: Wybrać, aby wypróbować tryb
Arkamys.
■ „Bass Boost Arkamys”: Włączanie/wyłączanie
wzmocnienia tonów niskich.

Wprowadzenie43
Radioodtwarzacz
Można zaktualizować następujące ustawienia radioodtwarzacza:
■ Włączanie/wyłączanie wyszukiwania częstotliwości
alternatywnych (AF)
■ Włączanie i wyłączanie usługi „i- traffic”
■ Włączanie/wyłączanie typu programu
■ Aktualizowanie listy zapisanych stacji radiowych
Więcej informacji, patrz (NAVI 80)
„Radioodtwarzacz” 3 44.Media
Można zaktualizować następujące ustawienia mediów:
■ Powtarzanie utworu: Włączanie i wyłączanie systemu
■ Losowe: Włączanie i wyłączanie systemu
■ Wyświetlanie okładki albumu: Włączanie i wyłączanie systemu
■ Połączenie Bluetooth: KonfigurujWięcej informacji, patrz (NAVI 80)
„Odtwarzanie muzyki przez łącze
Bluetooth” 3 67.Zdjęcia
Można zaktualizować następujące
ustawienia zdjęć:
■ Ustawianie czasu wyświetlania zdjęć w czasie pokazu slajdów.
■ Ustawianie efektów przejścia między zdjęciami w pokazie
slajdów.
■ Przełączanie z trybu normalnego do pełnoekranowego.
Więcej informacji, patrz
„Wyświetlanie zdjęć” 3 76.Wideo
Można zaktualizować następujące
ustawienia wideo:
■ Ustawienie typu wyświetlacza dla plików wideo.
■ Przełączanie z trybu normalnego do pełnoekranowego.
Więcej informacji, patrz „Odtwarzanie filmów” 3 76.

44RadioodtwarzaczRadioodtwarzaczObsługa....................................... 44
Wyszukiwanie stacji .....................46
Listy automatycznie zapisanych stacji ............................................. 50
System RDS (Radio Data
System) ........................................ 51
DAB – nadawanie cyfrowego
sygnału audio .............................. 54Obsługa
Odbiór programów radiowych
W następujących sytuacjach możliwe są trzaski, szumy, zakłócenia, a
nawet całkowity zanik odbioru:
■ zmieniająca się odległość od nadajnika,
■ nakładanie się sygnałów wskutek odbić,
■ gdy na drodze fal radiowych znajdują się różnego rodzaju
przeszkody.
R15 BT USB, R16 BT USB, CD16 BT USB, CD18 BT USB – Elementy sterująceNajważniejsze przyciski służące do
obsługi radioodbiornika to:
■ RADIO : Włączanie
radioodbiornika, zmiana zakresu
częstotliwości
■ 2 3 : Wyszukiwanie stacji
■ Pokrętło OK: Zmiana częstotliwości
■ Przyciski stacji radiowych 1...6: Przyciski pamięci stacji■SETUP : Ustawienia systemowe,
automatyczne zapisywanie stacji
■ TEXT : Wyświetlanie informacji
tekstowych ze stacji radiowych
Włączanie radioodbiornika
Nacisnąć przycisk RADIO, aby
wybrać tryb radioodbiornika.
Zostanie włączona ostatnio
odsłuchiwana stacja.
Wybieranie zakresu częstotliwości
Naciskać przycisk RADIO w celu
przełączenia między dostępnymi
zakresami (np. FM1, FM2, AM).
Włączony zostanie odbiór ostatnio
wybranej w tym zakresie stacji
radiowej.
CD35 BT USB – Elementy
sterujące Najważniejsze przyciski służące do
obsługi radioodbiornika to:
■ RADIO : Włączanie
radioodbiornika, zmiana zakresu
częstotliwości
■ 2 3 : Zmiana częstotliwości,
automatyczne wyszukiwanie stacji

Radioodtwarzacz45
■ Środkowe pokrętło: Wyświetlanielisty zapisanych stacji radiowych
■ Przyciski stacji radiowych 1...6: Przyciski pamięci stacji
■ SETUP / TEXT : Ustawienia
systemowe
Włączanie radioodbiornika
Nacisnąć przycisk RADIO, aby
wybrać tryb radioodbiornika.
Zostanie włączona ostatnio
odsłuchiwana stacja.
Wybieranie zakresu częstotliwości
Naciskać przycisk RADIO w celu
przełączenia między dostępnymi zakresami (np. FM1, FM2, MW, LW).
Włączony zostanie odbiór ostatnio wybranej w tym zakresie stacji
radiowej.
NAVI 50 – Elementy sterujące
Do obsługi radioodbiornika należy
używać ekranu dotykowego.Główne elementy sterujące:
■ FM /AM : Po naciśnięciu S można
przełączać między pasmami FM i AM.
■ l /m : Nacisnąć, aby rozpocząć
automatyczne wyszukiwanie
następnej/poprzedniej stacji
radiowej.
■ k /l : Nacisnąć, aby zmienić
częstotliwość na niższą/wyższą
skokowo co 0,5.
Włączanie radioodbiornika
Aby w dowolnym momencie
uaktywnić menu radioodtwarzacza,
na ekranie wyświetlacza nacisnąć
przycisk strony głównej ; a potem
RADIOODTWARZACZ . Zostanie
włączona ostatnio odsłuchiwana
stacja.
Wyświetlają się następujące
podmenu:
■ Główne : Wyświetla się stacja
radiowa / częstotliwość.
■ Lista : Wyświetlanie alfabetycznej
listy dostępnych stacji radiowych
(maksymalnie 50 stacji).Uwaga
Stacje radiowe bez RDS: wyświetla
się tylko częstotliwość. Te stacje
pojawiają się na końcu listy.
■ Zaprogramowane : Wyświetlanie
zapisanych ulubionych stacji
radiowych.
■ Opcje :
Można zmienić następujące
ustawienia:
◆ RDS (włączanie/wyłączanie)
◆ TA (włączanie/wyłączanie)
◆ Region (włączanie/wyłączanie)
◆ Wiadomości (włączanie/
wyłączanie)
◆ AM (włączanie/wyłączanie)
◆ Aktualizuj listę (włączanie/
wyłączanie)
Patrz (NAVI 50) „System RDS (Radio
Data System)” 3 51.
Wybieranie zakresu częstotliwości
Nacisnąć S obok FM/AM w górnym
lewym rogu wyświetlacza i wybrać
pasmo FM lub AM.

46Radioodtwarzacz
Włączony zostanie odbiór ostatnio
wybranej w tym zakresie stacji
radiowej.
Uwaga
Pasmo AM można wyłączyć,
korzystając z menu Opcje.
NAVI 80 – Elementy sterujące
Do obsługi radioodbiornika należy
używać ekranu dotykowego.
Główne elementy sterujące: ■ FM /AM : Po naciśnięciu zakładki w
górnym lewym rogu wyświetlacza
można przełączać między
pasmami FM i AM.
■ Y /Z : Nacisnąć, aby rozpocząć
automatyczne wyszukiwanie
następnej/poprzedniej stacji
radiowej.
■ : Nacisnąć, aby zmienić
częstotliwość na niższą/wyższą
skokowo co 0,1 MHz.
■ 4/1 : Nacisnąć, aby przewinąć listę
stacji.Włączanie radioodbiornika
Aby przejść do radioodtwarzacza ze
strony głównej, na ekranie
wyświetlacza nacisnąć MENU,
następnie Multimedia a potem
Radioodtwarzacz .
Dostępne są następujące tryby: ■ Zaprogramowane :
Wyświetlanie zapisanych
ulubionych stacji radiowych.
■ Lista :
Wyświetlanie alfabetycznej listy
dostępnych stacji radiowych
(maksymalnie 50 stacji).
Uwaga
Stacje radiowe bez RDS: wyświetla
się tylko częstotliwość. Te stacje
pojawiają się na końcu listy.
■ Częstotliwość :
Wyszukiwanie ręczne lub
automatyczne przez skanowanie
wybranego zakresu częstotliwości.
Wybieranie zakresu częstotliwości
Po naciśnięciu zakładki FM/AM w
górnym lewym rogu wyświetlacza
można przełączać między pasmami.Włączony zostanie odbiór ostatnio wybranej w tym zakresie stacji
radiowej.
Wyszukiwanie stacji Automatyczne wyszukiwanie
stacji
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB –
Automatyczne wyszukiwanie stacji
Krótko nacisnąć przycisk 2 lub 3,
aby wyszukać w bieżącym zakresie
następną stację o odpowiednio
mocnym sygnale.
Jeśli nie zostanie znaleziona żadna
stacja, automatyczne wyszukiwanie
będzie kontynuowane do momentu
ponownego naciśnięcia przycisku
2 lub 3.