2015.5 OPEL MOVANO_B USB

126Telefon
Les dette
Trykk om nødvendig < (for å åpne
en popup-meny) og velg Oppdater
telefondata for å oppdatere ringeli‐
stene.
Talepostkasse
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB,
CD35 BT USB - Talepostkasse
Hvis du vil høre mobilsvarmeldinger
via infotainmentsystemet mens tele‐
fonen er tilkoblet, velger du Voicemail
box (Talepostkasse) -menyen.
NAVI 80 - Talepostkasse
Hvis du vil høre på mobilsvarmeldin‐
ger via infotainmentsystemet mens
telefonen er tilkoblet, går du til start‐
siden og trykker MENY og deretter
Telefon etterfulgt av Talepostkasse
på displayet.
Konfigurasjonsskjermbildet vises
hvis talepostkasse ikke er konfigurert. Tast nummeret på talltastaturet og
bekreft.Motta anrop
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB - Motta oppringninger
Motta en samtale, avhengig av bilens konfigurasjon:
■ Trykk kortvarig på 7-knappen (på
rattkontrollene)
■ Velg 7-ikonet i displayet (ved å vri
og trykke OK-skruknappen)
Avvise et anrop, avhengig av bilens
konfigurasjon:
■ Trykk og hold 8-knappen (på ratt‐
kontrollene)
■ Velg }-ikonet i displayet (ved å vri
og trykke OK-skruknappen)
Ved innkommende anrop kan num‐
meret til den som ringer, vises på dis‐
playet i infotainmentsystemet. Hvis
nummeret er lagret i systemminnet,
vises navnet i stedet. Hvis nummeret
ikke kan vises, kommer meldingen
Private number (Hemmelig nummer)
frem.CD35 BT USB - Motta anrop
Trykk kortvarig på 7-knappen (på
rattkontrollene) for å motta et anrop.
Avvise anropet: ■ Trykk og hold 8-knappen (på ratt‐
kontrollene), eller
■ Velg Refuse (Avvis) i displayet (ved
å vri og trykke på den midtre skru‐ knappen)
Ved innkommende anrop kan num‐
meret til den som ringer, vises på dis‐ playet i infotainmentsystemet. Hvis
nummeret er lagret i systemminnet,
vises navnet i stedet. Hvis nummeret
ikke kan vises, kommer meldingen
Ukjent frem.
Det håndfrie telefonsystemets ringe‐ tone avhenger av telefonmodellen og
innstillingen (lydløs, vibrering osv.).Automatisk samtale venter
Av sikkerhetsmesssige årsaker er
den automatiske ventefunksjonen for
samtaler innstilt som standard. Det anbefales at denne funksjonen alltid
er aktivert.

Telefon127
Ved innkommende anrop får den som
ringer beskjed om at du kjører. Sam‐
talen starter automatisk og lengden
på samtalen vises i infotainmentsys‐
temets display. Samtalen må bare
mottas når det kan skje på en sikker
måte.
Se (CD35 BT USB) "Aktivere/deakti‐ vere automatisk samtale venter" i de‐
len "Telefoninnstillinger" hvis du vil
deaktivere automatisk samtale ven‐
ter.
Når funksjonen "Automatisk samtale
venter" er deaktivert, er det mulig å
avvise anrop ved å velge Refuse
(Avvis) eller trykke på knappen 8 og
holde den inne. Anropet settes på
venting ved å velge Pause. Den som
ringer får beskjed om at han eller hun
er satt på venting via en automatisk
melding.
Funksjonen "Automatisk samtale
venter" kan overstyres midlertidig ved å velge Gjenoppta eller trykke på
knappen 7 for å motta anropet.NAVI 50 - Motta anrop
Godta anropet:
■ Trykk Godta på displayet.
■ Trykk kortvarig på 7-knappen (på
rattkontrollene)
Avvise anropet: ■ Trykk Avvis på displayet.
■ Trykk og hold 8-knappen (på ratt‐
kontrollene)
Ved innkommende anrop kan num‐
meret til den som ringer, vises på dis‐
playet i infotainmentsystemet. Hvis
nummeret er lagret i systemminnet,
vises navnet i stedet. Hvis nummeret
ikke kan vises, kommer meldingen
Ukjent frem.
NAVI 80 - Motta anrop
Godta anropet:
■ Trykk Motta på skjermen.
■ Trykk kortvarig på 7-knappen (på
rattkontrollene)
Avvise anropet: ■ Trykk Avvis på displayet.
■ Trykk og hold 8-knappen (på ratt‐
kontrollene)Ved innkommende anrop kan num‐
meret til den som ringer, vises på dis‐ playet i infotainmentsystemet. Hvis
nummeret er lagret i systemminnet, vises navnet i stedet. Hvis nummeret
ikke kan vises, vises meldingen Ingen
ringe-ID .
Funksjoner under en
telefonsamtale
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Funksjoner under en telefonsamtale
I tillegg til volumkontrollen finnes
andre tilgjengelige funksjoner under
en samtale, blant annet:
■ Flytte samtalen over til mobiltele‐ fonen
■ Gå til tastaturet
■ Avslutte samtale
Drei og trykk på OK-skruknappen for
på velge og bekrefte.
Flytt samtalen fra det håndfrie tele‐ fonsystemet til mobiltelefonen ved å
velge displayalternativet mobiltele‐
fon. Enkelte mobiltelefoner kan bli

128Telefon
koblet fra det håndfrie
telefonsystemet ved endringen til
denne innstillingen.
Et nummer kan også tastes inn med
talltastaturet ( 3 112 ), f.eks. for å styre
en taleserver som talepostkassen. Velg displayalternativet #123 for å gå
til talltastaturet. Se " Voicemail box
(Talepostkasse) " for ytterligere in‐
formasjon.
Avslutte samtalen, avhengig av bilens
konfigurasjon:
■ Trykk kortvarig på knappen 8
■ Trykk på knappen TEL
■ Velg }-ikonet i displayet
CD35 BT USB - Funksjoner under en telefonsamtale
I tillegg til volumkontrollen finnes
andre tilgjengelige funksjoner under
en samtale, blant annet:
■ Pause / Gjenoppta
■ Handset (Håndsett)
■ Keyboard (Tastatur)
■ Hang up (Legg på)Anropet settes på venting ved å velge
Pause . Den som ringer får beskjed
om at han eller hun er satt på venting via en automatisk melding. Velg
Gjenoppta for å fortsette samtalen.
Koble anropet fra det håndfrie tele‐
fonsystemet til mobiltelefonen ved å
velge Handset (Håndsett) . Enkelte
mobiltelefoner kan bli koblet fra det
håndfrie telefonsystemet ved endrin‐
gen til denne innstillingen.
Et nummer kan også tastes inn med
talltastaturet ( 3 112 ), f.eks. for å styre
en taleserver som talepostkassen.
Velg menyalternativet Keyboard
(Tastatur) for å gå til talltastaturet. Se
" Voicemail box (Talepostkasse) " for
ytterligere informasjon.
Avslutte samtalen: ■ Trykk på knappen 8 eller
■ Velg Hang up (Legg på) og trykk
deretter på den midtre skruknap‐
penNAVI 50 - Funksjoner under en
telefonsamtale
I tillegg til volumkontrollen finnes
andre tilgjengelige funksjoner under
en samtale, blant annet:
■ } : Avslutt samtale
■ n: Slå av mikrofonen i bilen
■ é: Slå på mikrofonen i bilen
■ m: Overfør samtalen til mobiltele‐
fonen
■ J l: Overfør samtalen til bilens
mikrofon og høyttalere
NAVI 80 - Funksjoner under en
telefonsamtale
I tillegg til volumkontrollen finnes andre tilgjengelige funksjoner under
en samtale, blant annet:
■ Sette samtalen på vent: Trykk <
(for å åpne popup-menyen) og velg
deretter På vent. Trykk Fortsett for
å gjenoppta samtalen.
■ Overfør samtalen til mobiltele‐ fonen: Trykk < (for å åpne popup-
menyen) og velg deretter Håndsett.

Telefon129
I enkelte tilfeller kan telefonen bli
koblet fra infotainmentsystemet
ved overføring av en samtale.
■ Avslutte samtale: Trykk Avslutt
samtale .
■ Tilbake til forrige meny: Trykk re.
Telefoninnstillinger
CD35 BT USB - Telefoninnstillinger
Trykk på knappen SETUP / TEXT, og
velg menyen Phone settings (Telefo‐
ninnstillinger) .Aktivere/deaktivere automatisk sam‐
taleventing
Den automatiske samtale venter-
funksjonen aktiveres eller deaktive‐
res ved å gå til menyen Put on hold
(Sett på venting) og velge Automatic
(Automatisk) (standardinnstilling) el‐
ler Manual (Manuell) .
I automatisk modus vil en det høres
en tone som indikerer at en samtale
er på vent.Endre ringetoner
Bilens ringetone eller telefonens rin‐
getone kan endres for innkommende anrop. Gå til menyen Ring tone
(Ringetone) , og velg Vehicle (Bil) eller
Phone (Telefon) .
Les dette
Avhengig av telefonmodellen vil
overføringsfunksjonen for ringeto‐
nen muligens ikke være tilgjengelig.Gjenopprette standard telefoninnstil‐
linger
Telefoninnstillingene stilles tilbake til
standardverdiene ved å velge Default
settings (Standardinnstillinger) ved å
dreie og trykke på skruknappen. Be‐
kreft endringen med display-alterna‐
tivet ved forespørsel.Vis programvareversjon
Programvareversjonen vises ved å
velge Display software version (Vis
programvareversjon) ved å dreie og
trykke på skruknappen.NAVI 50 - TelefoninnstillingerGjenopprette standard telefoninnstil‐
linger
Trykk på Hjem-knappen ; etterfulgt
av INNSTILLINGER på skjermen når
som helst for å åpne innstillingsme‐ nyen.
Velg System , Fabrikkinnstillinger og
deretter Telefon for å tilbakestille te‐
lefoninnstillingene til standardinnstil‐
linger. Bekreft ved å trykke OK.Vis programvareversjon
Trykk på Hjem-knappen ; etterfulgt
av INNSTILLINGER på skjermen når
som helst for å åpne innstillingsme‐ nyen.
Velg System og deretter
Systemversjon for å vise programva‐
reversjon.
NAVI 80 - Telefoninnstillinger
Gå til startiden og trykk MENY og der‐
etter Telefon etterfulgt av
Innstillinger på displayet.

134
Lagring av stasjon........................44
Landsinformasjon .................97, 120
Lavt volum lydforbedring ..............30
Legge til kontakter i telefonboken 121
Legg til en favorittdestinasjon .......89
Live-tjenester ................................ 72
Lokalt søk ..................................... 89
Lyd-CD-er ..................................... 49
Lydinnstillinger (audio) ...........30, 50
Lydkilder ....................................... 22
Lydoptimalisering.......................... 30
Lydstyrke ...................................... 30
Lysbildefremvisning ......................72
M Manuell stasjonslagring ................44
Manuell telefontilkobling .............114
Manuelt stasjonssøk .....................41
Menyskjermbilde........................... 72
Miniatyrbilder ................................ 66
Minimer trafikkforsinkelser ............97
MIX ............................................... 50
Mobiltelefoner og CB radioutstyr 130
Motorveivisning............................. 72
Motta anrop ................................ 121
MP3-CD-er ................................... 49
MP3-filer ....................................... 55
MP3-spiller.................................... 56
MP3-spillere.................................. 55
Multimedia .................................... 66Multimediainnstillinger..................34
Musikksjanger............................... 30
Mute-funksjon ......................... 22, 50
My TomTom LIVE......................... 72
Mål ................................................ 72
N
Navigasjonsadvarsler ...................72
Navigasjonskontroll ....................110
Navigasjonssystem GPS (Global Positioning
System) ..................................... 68
Installere programvaren ............68
Kart............................................ 68
Opprette en konto .....................68
Opprette en TomTom
HOME™-konto .......................... 68
Programvareinstallasjon............ 68
Registrere
navigasjonssystemet .................68
SD-kort ...................................... 68
TomTom HOME™ ....................68
Traffic informasjonstjeneste ......68
USB-minnepinne .......................68
Navigasjonstjenester ....................22
Navigeringsvolum .........................72
Nyheter ......................................... 45
Nylige reisemål ............................. 89
Nødsamtaler ............................... 120
Nødtelefonnumre ..........................97O
Oppdater FM-listen .......................44
Oppdatering av stasjonsliste ........44
Oppheve paring av en mobiltelefon ............................. 116
Oversikt over betjeningselementer. 6
P Pare en lydenhet .......................... 59
Pare en mobiltelefon ..................116
Parkeringsradar ............................ 22
Pause ........................................... 50
Planleggingsvalg .......................... 72
POI-kategorier .............................. 89
Postboks ..................................... 121
PTY (Programtype)....................... 45
R
Radio ............................................ 39
DAB ........................................... 47
Digital lydkringkasting (DAB)..... 47
Radiobetjening ............................. 39
Radiodatasystem (RDS) ..............45
Radiofunksjoner .....................44, 45
Radiomottak ................................. 39
Radiostasjon navnesøk ................41
Radiotekst..................................... 45 Rapporter sikkerhetskamera ........97
RDS .............................................. 45
Rediger ruteplan ........................... 97

135
Region.......................................... 45
Retningslinjer for bruk av telefon 130
Ringe et telefonnummer .............121
Ringelister................................... 121 Rute .............................................. 72
Ruteinformasjon ........................... 97
Ruteinnstillinger ............................ 72
Ruteoversikt.................................. 97
Ruteplanleggingsmetode ..............72
S Samtale venter ........................... 121
SD-kort ................................... 68, 72
Sikkerhetskode ............................. 21
Sikkerhetsvarslinger .....................72
Skifte batterier .............................. 72
Skriv inn en adresse .....................89
Slette en favorittdestinasjon .........89
Slett enhet fra Bluetooth- enhetsliste ............................... 116
Slå på/av....................................... 22
Spille filmer ................................... 66
Spille lagrede lydfiler ....................56
Spille musikk via Bluetooth ...........59
Språk ............................................ 22
Stasjonssøk .................................. 41
Steder av interesse....................... 89
Stemmestyring............................ 110
Stereoplugg .................................. 53
Stille inn volumet .......................... 22Symboloversikt .......................... 108
Systeminnstilling ........................... 34
Søk etter Bluetooth-enhet ..........116
Søk etter navn på radiostasjon .....41
T
Talegjenkjenning ................109, 110
Talemerker ................................. 110
Talepostkasse ............................ 121
Talevalg ........................................ 72
Taster i displayet ..................72, 112
Ta ut en CD-plate .........................50
Tekstinformasjon (CD-tekst eller ID3-tagger) ................................ 50
Tekstinformasjon (radiotekst) .......45
Telefon........................................ 112
Telefonbetjening .........................110
Telefonbok .................................. 121
Telefoninnstillinger...................... 121 Telefonkontroller .........................112
Telefonmeny ............................... 121
Telefontilkobling.......................... 114 Tid................................................. 22
Tidsinnstillinger ............................. 22
Tilkobling .................................... 114
Tilpasningsvolum km/t ..................33
Tjenester....................................... 22 TomTom HOME™ ........................68
TomTom sikkerhetskameraer .......97
Toneinnstillinger ........................... 30Traffic informasjonstjeneste.......... 68
Trafikkinformasjon ........................97
Trafikkmeldinger (TA) ...................45
Trafikksikkerhet ......................4, 112
Treble ........................................... 30
Turer med veivisning ....................72
Tyverisikring ................................ 21
U Unngå del av rute .........................97
Unngå veisperringer .....................97
USB-enheter ................................. 56
USB-kontakt ................................. 56
USB-minnepinne ....................68, 72
USB-plugger ................................. 55
USB-port ....................................... 55
Uteluftkvalitet ................................ 22
V Valg av bølgeområde ...................39
Valg for navigasjonssystem ..........72
Veipunkter .............................. 89, 97
Veivisning .................................... 97
Velge et album.............................. 50
Velge et spor ................................ 50
Velg et reisemål ............................ 89
Videoer ......................................... 66
Vise bilder ..................................... 66
Vise trafikk på ruten ......................97
Vis informasjon ............................. 50