2015.5 OPEL MOVANO_B cruise control

Εν συντομία11
1Σταθεροί αεραγωγοί ...........120
2 Ρύθμιση ύψους δέσμης
προβολέων ........................ 101
Σύστημα υποβοήθησης
στάθμευσης με αισθητήρες
υπερήχων ........................... 147
Σύστημα ελέγχου
πρόσφυσης ........................ 141
Ηλεκτρονικό πρόγραμμα
ευστάθειας .......................... 142
3 Πλευρικοί αεραγωγοί .......... 119
4 Διακόπτης φώτων ..............100
Ειδοποίηση για στροφή
και αλλαγή λωρίδας ............ 103
Μεγάλη σκάλα και μεσαία
σκάλα, σινιάλο προβολέων 101
Φώτα στάθμευσης ...............100
Αυτόματη ρύθμιση φώτων ..100
Φωτισμός εξόδου ...............106
Μπροστινοί προβολείς
ομίχλης ................................ 103
Πίσω φως ομίχλης .............. 1035 Όργανα ................................ 82
Οθόνη κιβωτίου ταχυτήτων ...86
Κέντρο πληροφοριών
οδηγού .................................. 94
6 Κόρνα ................................... 78
Αερόσακος οδηγού ..............56
7 Χειριστήρια στο τιμόνι ...........77
Cruise control .....................144
8 Υαλοκαθαριστήρες
παρμπρίζ, σύστημα
πλύσης παρμπρίζ ................78
Υπολογιστής ταξιδίου ............97
9 Θήκη για κέρματα .................68
10 Πρίζα .................................... 81
11 Κεντρικοί αεραγωγοί ..........119
12 Αποθηκευτικός χώρος ...........68
13 Αερόσακος συνοδηγού .........56
Αποθηκευτικός χώρος ..........68
14 Ντουλαπάκι συνοδηγού .......69
15 Ποτηροθήκες ........................ 69
16 Σύστημα κλιματισμού .........10717Αναπτήρας ........................... 81
Πρίζα .................................... 81
18 Μοχλός ταχυτήτων,
μηχανικό κιβώτιο
ταχυτήτων ........................... 133
Ημιαυτόματο κιβώτιο
ταχυτήτων ........................... 133
19 Cruise control και
περιοριστής ταχύτητας
(κόφτης) ............................. 144
Ημιαυτόματο κιβώτιο
ταχυτήτων, Χειμερινή
λειτουργία και λειτουργία
Φορτωμένο όχημα ............... 136
Έλεγχος στροφών ρελαντί ...125
Σύστημα Stop-Start .............126
20 Διακόπτης ανάφλεξης με
κλειδαριά τιμονιού ..............124
21 Χειριστήρια στην κολόνα
τιμονιού ................................ 78
22 Ρύθμιση τιμονιού ..................77
23 Μοχλός απασφάλισης
καπό κινητήρα ....................159

Όργανα και χειριστήρια77Όργανα και
χειριστήριαΧειριστήρια ................................... 77 Προειδοποιητικές λυχνίες, δεί‐
κτες και ενδεικτικές λυχνίες ..........82
Οθόνες πληροφοριών ..................94
Μηνύματα οχήματος ....................95
Υπολογιστής ταξιδίου ................... 97
Ταχογράφος ................................. 99Χειριστήρια
Ρύθμιση του τιμονιού
Απασφαλίστε το μοχλό, ρυθμίστε το
τιμόνι και στη συνέχεια ασφαλίστε το
μοχλό και βεβαιωθείτε ότι έχει ασφα‐
λίσει.
Μη ρυθμίζετε το τιμόνι, παρά μόνο εάν το όχημα είναι σταματημένο και η κλει‐
δαριά της κολόνας του τιμονιού είναι απασφαλισμένη.
Χειριστήρια στο τιμόνι
Μπορείτε να χειριστείτε το cruise
control και τον περιοριστή ταχύτητας
(κόφτη) από τα χειριστήρια στο τιμόνι.
Cruise control και περιοριστής ταχύ‐
τητας (κόφτης) 3 144.

Όργανα και χειριστήρια83
Περιοριστής ταχύτητας (κόφτης)Η μέγιστη ταχύτητα μπορεί να περιο‐
ριστεί από περιοριστή ταχύτητας. Ως
ορατή ένδειξη για αυτό, έχει τοποθε‐
τηθεί μια προειδοποιητική ετικέτα στο
ταμπλό.
Ακούγεται μια προειδοποιητική ηχη‐
τική ένδειξη επί 10 δευτερόλεπτα εάν
το όχημα υπερβεί στιγμιαία το καθο‐
ρισμένο όριο ταχύτητας.
Επισήμανση
Σε συγκεκριμένες περιπτώσεις (π.χ. επιφάνειες με απότομη κλίση), η τα‐
χύτητα του οχήματος ενδέχεται να
υπερβεί το καθορισμένο όριο.
Περιοριστής ταχύτητας (κόφτης)
3 147, περιοριστής ταχύτητας Cruise
control 3 144.Χιλιομετρητής
Δείχνει την απόσταση που έχει διανύ‐
σει το όχημα σε km.
Χιλιομετρητής ταξιδίου Ο χιλιομετρητής ταξιδίου δείχνει την
απόσταση που έχει διανύσει το όχημα από τον τελευταίο μηδενισμό.
Πατήστε μία φορά το κουμπί στο άκρο
του μοχλοδιακόπτη υαλοκαθαριστή‐
ρων παρμπρίζ για να εμφανιστεί ο χι‐
λιομετρητής ταξιδίου.
Για να μηδενίσετε το χιλιομετρητή τα‐
ξιδίου ενώ εμφανίζεται, πατήστε και
κρατήστε πατημένο το κουμπί επί με‐
ρικά δευτερόλεπτα με το διακόπτη
ανάφλεξης ανοικτό. Η ένδειξη θα ανα‐ βοσβήσει και η τιμή θα μηδενιστεί.
Ταχογράφος 3 99.
Στροφόμετρο
Δείχνει τις στροφές του κινητήρα.
Οδηγείτε κατά το δυνατόν περισσό‐
τερο σε χαμηλές στροφές σε κάθε
σχέση.

94Όργανα και χειριστήρια
Ανάβει όταν είναι αναμμένοι οι μπρο‐
στινοί προβολείς ομίχλης 3 103.
Πίσω φως ομίχλης
Η λυχνία r ανάβει με κίτρινο χρώμα.
Ανάβει όταν είναι αναμμένος ο πίσω
προβολέας ομίχλης 3 103.
Cruise control
Η λυχνία m, U ανάβει με πράσινο ή
κίτρινο χρώμα.
Η λυχνία m ανάβει με πράσινο χρώμα
όταν αποθηκευτεί μια συγκεκριμένη
ταχύτητα.
Η λυχνία U ανάβει με πράσινο
χρώμα όταν το σύστημα είναι ενεργο‐ ποιημένο.
Περιοριστής ταχύτητας (κόφτης) Η λυχνία U ανάβει με κίτρινο χρώμα.
Η λυχνία U ανάβει με κίτρινο χρώμα
όταν το σύστημα είναι ενεργοποιη‐
μένο.
Cruise control, Περιοριστής ταχύτη‐
τας (κόφτης) 3 144.Ταχογράφος
Η ενδεικτική λυχνία & ανάβει όταν
υπάρχει βλάβη 3 99.
Ανοικτή πόρτα Η λυχνία y ανάβει με κόκκινο χρώμα.
Ανάβει όταν ο διακόπτης ανάφλεξης
είναι ανοικτός και ανοίξει κάποια
πόρτα ή η πόρτα χώρου αποσκευών.
Στα οχήματα με ημιαυτόματο κιβώτιο
ταχυτήτων, η ενδεικτική λυχνία ανάβει στην οθόνη του κιβωτίου ταχυτήτων
υποδεικνύοντας την πόρτα που είναι
ανοικτή.Οθόνες πληροφοριών
Κέντρο πληροφοριών
οδηγού
Το κέντρο πληροφοριών οδηγού ( DIC) βρίσκεται στον πίνακα οργάνων
κάτω από το ταχύμετρο.
Ανάλογα με το επίπεδο εξοπλισμού
του οχήματος, στην οθόνη εμφανίζο‐
νται τα παρακάτω στοιχεία:
■ Εξωτερική θερμοκρασία 3 79
■ Ρολόι 3 80
■ Χιλιομετρητής, χιλιομετρητής ταξι‐ δίου 3 83

Όργανα και χειριστήρια97
Όταν το όχημα είναι
σταθμευμένο και/ή ανοίξει η
πόρτα του οδηγού ■ Όταν το κλειδί βρίσκεται στο διακό‐ πτη ανάφλεξης.
■ Με τα εξωτερικά φώτα αναμμένα.
■ Αν το όχημα διαθέτει ημιαυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων 3 133, το χειρό‐
φρενο δεν είναι τραβηγμένο, δεν
έχει επιλεγεί η νεκρά ή το ποδό‐
φρενο δεν είναι πατημένο. Μπορεί
επίσης να εμφανιστεί ένα σχετικό
μήνυμα στο κέντρο πληροφοριών οδηγού 3 94.
■ Αν ο κινητήρας βρίσκεται σε λει‐ τουργία Autostop αλλά δεν έχει
σβήσει. Σύστημα Stop-Start 3 126.Υπολογιστής ταξιδίου
Ο υπολογιστής ταξιδίου εμφανίζει
πληροφορίες για την οδήγηση, οι
οποίες καταγράφονται διαρκώς και αξιολογούνται ηλεκτρονικά.
Ανάλογα με το όχημα, μπορείτε να
επιλέξετε τις ακόλουθες λειτουργίες
πατώντας επανειλημμένα οποιοδή‐
ποτε από τα δύο κουμπιά στο άκρο του μοχλοδιακόπτη υαλοκαθαριστή‐
ρων:
■ Καύσιμο που χρησιμοποιείται
■ Μέση κατανάλωση
■ Στιγμιαία κατανάλωση
■ Απόσταση που μπορεί να διανυθεί με το υπολειπόμενο καύσιμο
■ Απόσταση που έχει διανυθεί
■ Μέση ταχύτητα
■ Απόσταση μέχρι το επόμενο σέρβις
3 85
■ Ρολόι 3 80
■ Αποθηκευμένη ταχύτητα για το cruise control και τον περιοριστή τα‐χύτητας (κόφτη) 3 144
■ Πιέσεις ελαστικών 3 181
■ Μηνύματα σφαλμάτων και πληρο‐ φοριών
Καύσιμο που χρησιμοποιείται
Δείχνει την ποσότητα καυσίμου που
έχει καταναλωθεί από τον τελευταίο
μηδενισμό.
Μπορείτε να επανεκκινήσετε τη μέ‐ τρηση ανά πάσα στιγμή αν πατήσετε
και κρατήσετε πατημένο το κουμπί
στο άκρο του μοχλοδιακόπτη υαλο‐
καθαριστήρων.
Μέση κατανάλωση Η τιμή εμφανίζεται μετά από οδήγηση μιας απόστασης 400 μέτρων.

144Οδήγηση και χρήσηΣυστήματα
υποβοήθησης οδηγού9 Προειδοποίηση
Τα συστήματα υποβοήθησης οδη‐
γού έχουν σχεδιαστεί να υποβοη‐
θούν τον οδηγό και όχι να υποκα‐
θιστούν την προσοχή του οδηγού.
Ο οδηγός φέρει πλήρη ευθύνη
όταν οδηγεί το όχημα.
Όταν χρησιμοποιείτε συστήματα
υποβοήθησης οδηγού, πρέπει πά‐ ντοτε να προσέχετε τις τρέχουσες
κυκλοφοριακές συνθήκες.
Cruise control
Το cruise control μπορεί να αποθη‐ κεύσει στη μνήμη και να διατηρήσει
ταχύτητες από 30 km/h και πάνω. Όταν οδηγείτε σε ανηφορικές ή κατη‐
φορικές διαδρομές, ενδέχεται να πα‐
ρατηρηθούν αποκλίσεις από τις απο‐
θηκευμένες ταχύτητες. Η αποθηκευ‐
μένη ταχύτητα αναβοσβήνει στο κέ‐
ντρο πληροφοριών οδηγού 3 94.
Για λόγους ασφαλείας, το cruise
control δεν μπορεί να ενεργοποιηθεί
εάν πρώτα δεν πατήσετε το ποδό‐
φρενο μία φορά.
Μη χρησιμοποιείτε το cruise control
εάν δεν είναι σκόπιμο να διατηρήσετε
την ταχύτητα του οχήματος σταθερή.
Εάν το όχημα διαθέτει ημιαυτόματο κι‐ βώτιο ταχυτήτων, ενεργοποιείτε το
cruise control μόνο στην αυτόματη
λειτουργία.
Ενδεικτικές λυχνίες m και U 3 94.
ΕνεργοποίησηΠατήστε το διακόπτη m, η ενδεικτική
λυχνία U ανάβει με πράσινο χρώμα
στον πίνακα οργάνων.
Το Cruise control βρίσκεται πλέον σε
κατάσταση αναμονής και στο Κέντρο
πληροφοριών οδηγού εμφανίζεται
σχετικό μήνυμα.
Επιταχύνετε μέχρι την επιθυμητή τα‐
χύτητα και πατήστε το διακόπτη <
ή ]. Η τρέχουσα ταχύτητα έχει πλέον
αποθηκευτεί και διατηρείται, και μπο‐
ρείτε να αφήσετε το πεντάλ γκαζιού.

Οδήγηση και χρήση145
Η ενδεικτική λυχνία m ανάβει με πρά‐
σινο χρώμα στον πίνακα οργάνων
μαζί με τη λυχνία U, ενώ στο Κέντρο
πληροφοριών οδηγού εμφανίζεται
σχετικό μήνυμα.
Μπορείτε να επιταχύνετε πατώντας το πεντάλ γκαζιού. Η αποθηκευμένη τα‐
χύτητα αναβοσβήνει στον πίνακα ορ‐
γάνων. Όταν αφήσετε το πεντάλ γκα‐
ζιού, το όχημα επιστρέφει στην ταχύ‐
τητα που αποθηκεύτηκε τελευταία.
Το cruise control παραμένει ενεργο‐
ποιημένο κατά τις αλλαγές σχέσεων.
Η ταχύτητα παραμένει αποθηκευμένη
μέχρι να κλείσετε το διακόπτη ανά‐
φλεξης.
Αύξηση ταχύτητας
Με το cruise control ενεργοποιημένο,
μπορείτε να αυξήσετε την ταχύτητα
του οχήματος σταθερά ή σε μικρά βή‐ ματα, κρατώντας πατημένο ή πατώ‐
ντας επανειλημμένα το διακόπτη <.
Όταν αφήσετε το διακόπτη, το σύ‐
στημα αποθηκεύει και διατηρεί την
τρέχουσα ταχύτητα.
Εναλλακτικά, επιταχύνετε στην επιθυ‐ μητή ταχύτητα και αποθηκεύστε την
στη μνήμη πατώντας το διακόπτη <.
Μείωση ταχύτητας Με το cruise control ενεργοποιημένο,
μπορείτε να μειώσετε την ταχύτητα
του οχήματος σταθερά ή σε μικρά βή‐ ματα, κρατώντας πατημένο ή πατώ‐
ντας επανειλημμένα το διακόπτη ].
Όταν αφήσετε το διακόπτη, το σύ‐
στημα αποθηκεύει και διατηρεί την
τρέχουσα ταχύτητα.
Απενεργοποίηση
Πατήστε το διακόπτη §: το cruise
control απενεργοποιείται και η πρά‐
σινη ενδεικτική λυχνία m σβήνει στον
πίνακα οργάνων.Αυτόματη απενεργοποίηση:
■ Όταν η ταχύτητα του οχήματος μειωθεί κάτω από τα 30 km/h,
■ Όταν πατηθεί το πεντάλ φρένου,
■ Όταν πατηθεί το πεντάλ συμπλέ‐ κτη,
■ Όταν ο επιλογέας ταχυτήτων μετα‐ κινηθεί στη θέση N.
Η ταχύτητα αποθηκεύεται στη μνήμη
και στο Κέντρο πληροφοριών οδηγού εμφανίζεται ένα σχετικό μήνυμα.
Επανενεργοποίηση
Πιέστε το διακόπτη R σε μια ταχύτητα
πάνω από 30 km/h.
Εάν η αποθηκευμένη ταχύτητα είναι
πολύ υψηλότερη από την τρέχουσα
ταχύτητα, το όχημα θα επιταχύνει
έντονα μέχρι να επιτευχθεί η αποθη‐
κευμένη ταχύτητα.
Πιέζοντας το διακόπτη < θα επανε‐
νεργοποιηθεί η λειτουργία του Cruise
control, αλλά μόνο στην τρέχουσα τα‐ χύτητα οχήματος, όχι στην αποθηκευ‐
μένη ταχύτητα.

146Οδήγηση και χρήση
Διαγραφή της αποθηκευμένης
ταχύτητας Πατήστε το διακόπτη m: Οι πράσινες
ενδεικτικές λυχνίες U και m σβήνουν
στον πίνακα οργάνων.
Περιοριστής ταχύτητας Cruisecontrol
Ο περιοριστής ταχύτητας (κόφτης)
δεν επιτρέπει στο όχημα να υπερβεί
μια προκαθορισμένη μέγιστη ταχύ‐
τητα πάνω από τα 30 km/h.
ΕνεργοποίησηΠατήστε το διακόπτη U, η ενδεικτική
λυχνία U ανάβει με κίτρινο χρώμα
στον πίνακα οργάνων.
Η λειτουργία του περιοριστή ταχύτη‐ τας του Cruise control βρίσκεται
πλέον σε κατάσταση αναμονής και
στο Κέντρο πληροφοριών οδηγού εμ‐ φανίζεται σχετικό μήνυμα.
Επιταχύνετε μέχρι την επιθυμητή τα‐
χύτητα και πατήστε το διακόπτη <
ή ]. Η τρέχουσα ταχύτητα έχει κατα‐
γραφεί.
Το όχημα μπορεί να οδηγηθεί κανο‐
νικά, αλλά δεν θα μπορεί να υπερβεί
το προγραμματισμένο όριο ταχύτητας
εκτός από περίπτωση έκτακτης ανά‐
γκης.
Όπου η οριακή ταχύτητα δεν μπορεί
να διατηρηθεί, π.χ. κατά την οδήγηση
σε έδαφος με απότομη κλίση, η
οριακή ταχύτητα αναβοσβήνει στο Κέ‐ ντρο πληροφοριών οδηγού.
Αύξηση της οριακής ταχύτητας
Μπορείτε να αυξήσετε την οριακή τα‐
χύτητα σταθερά ή σε μικρά βήματα,
κρατώντας πατημένο ή πατώντας
επανειλημμένα το διακόπτη <.Μείωση της οριακής ταχύτητας
Μπορείτε να μειώσετε την οριακή τα‐
χύτητα σταθερά ή σε μικρά βήματα,
κρατώντας πατημένο ή πατώντας
επανειλημμένα το διακόπτη ].
Υπέρβαση της οριακής ταχύτητας Σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης,
μπορείτε να υπερβείτε την οριακή τα‐
χύτητα πατώντας δυνατά το πεντάλ
γκαζιού πέρα από το σημείο αντίστα‐
σης.
Σε αυτό το διάστημα, η οριακή ταχύ‐
τητα αναβοσβήνει στο Κέντρο πληρο‐
φοριών οδηγού.
Αφήνοντας το πεντάλ γκαζιού, η λει‐ τουργία του περιοριστή ταχύτητας
απενεργοποιείται όταν η ταχύτητα του οχήματος μειωθεί κάτω από την
οριακή ταχύτητα.
Επισήμανση
Σε οχήματα με περιοριστή ταχύτητας (κόφτη) πατώντας το πεντάλ γκαζιού ως το τέρμα δεν θα σας επιτρέψει να
υπερβείτε τη ρυθμισμένη μέγιστη τα‐ χύτητα οχήματος. Περιοριστής ταχύ‐
τητας (κόφτης) 3 147.