2015.5 OPEL MOKKA infotainment

Navigacija39NavigacijaOpće napomene..........................39
Korištenje ..................................... 40
Unos odredišta ............................. 44 Vođenje ........................................ 53Opće napomene
Aplikacija za navigaciju pouzdano će
vas dovesti do odredišta bez potrebe
za čitanjem karata.
Pri izračunu rute uzima se u obzir
trenutačna situacija u prometu. Iz tog
razloga, Infotainment sustav prima
obavijesti o stanju u prometu za
trenutno područje prijema putem
RDS-TMC-a.
Aplikacija za navigaciju ipak ne može uzeti u obzir prometne nesreće,
nedavno izmijenjene prometne
propise i opasnosti ili probleme koji su se iznenada pojavili (npr. radovi na
cesti).Oprez
Uporaba navigacijskog sustava ne oslobađa vozača od odgovornosti
za pravilno, oprezno ponašanje u prometu na cesti. Uvijek se moraju
poštivati odgovarajući prometni
propisi. Ako su upute navigacije u
suprotnosti s prometnim
propisima, uvijek se primjenjuju
prometni propisi.
Funkcioniranje aplikacije za
navigaciju
Položaj i pomicanje vozila aplikacija
za navigaciju otkriva preko senzora.
Prijeđena udaljenost određuje se
informacijama mjerača brzine vozila a okretanja u zavojima žiroskopskim
senzorom. Položaj određuju GPS
sateliti (globalni satelitski sustav).
Usporedbom signala sa senzora i
digitalnim kartama moguće je odrediti
položaj s preciznošću od približno
10 metara.
Sustav će raditi i ako je GPS prijem slab, međutim, preciznost
određivanja položaja bit će smanjena.
Nakon unosa adrese odredišta ili
točke interesa (najbliža benzinska
postaja, hotel i slično), izračunava se
ruta između trenutnog položaja do
odabranog odredišta.

Navigacija43
Uključite postavku informacije koju
želite prikazati.
Informacije o položaju
Trenutan položaj
Pritisnite višefunkcijski kotačić za
prikaz Izbornik navigacije . Odaberite
Informacije o trenutnom položaju .
Na desnoj strani zaslona prikazuje se
trenutačni položaj na karti. Na lijevoj
se strani prikazuju GPS koordinate
trenutačnog položaja.
Položaj odredišta
Ako je uključeno navođenje po ruti,
možda ćete željeti prikazati
informacije o unesenom odredištu.
Pritisnite višefunkcijski kotačić za
prikaz Izbornik navigacije . Odaberite
Informacije o položaju odredišta .
Na desnoj strani zaslona prikazuje se odredište na karti. Na lijevoj strani
prikazuju se adresa i GPS koordinate odredišta.
Spremanje položaja
Trenutačni položaj ili položaj
odredišta mogu se spremiti u adresar.Odaberite Spremi. Potražite detaljan
opis o spremanju adresa u adresar 3 44.
Simulacija rute
Infotainment sustav ima način rada sa simulacijom rute za testiranje.
Za pokretanje moda simulacije,
pritisnite CONFIG i zatim odaberite
Postavke navigacije .
Krećite se kroz popis i odaberite
Simulacija rute za prikaz
odgovarajućeg podizbornika.
Početni položaj
Budući da način rada sa simulacijom
ne preuzima GPS signal koji emitira
trenutačni položaj vozila, početni se
položaj mora postaviti ručno.Upotrijebi posljednji poznati položaj
Za postavljanje posljednjeg položaja
kojega daje GPS signal kao početnu
točku, odaberite Koristi posljednji
poznati položaj .Upotrijebi prethodno odredište
Za upotrebu jednog od posljednjih
unesenih odredišta kao početne
točke, odaberite Koristi prethodno
odredište . Prikazat će se popis
prethodnih odredišta.
Odaberite željenu adresu.Upotrijebi posebnu lokaciju
Za upotrebu posebne lokacije kao početne točke, odaberite Koristi
navedenu lokaciju .
Unesite adresu. Pronađite detaljan
opis 3 44.
Pokrenut je način rada sa
simulacijom.
Poništavanje načina rada sa
simulacijom
Za napuštanje moda simulacije,
pritisnite CONFIG i zatim odaberite
Postavke navigacije .
Krećite se kroz popis i odaberite
Simulacija rute za prikaz
odgovarajućeg podizbornika.
Odaberite Otkaži simulaciju rute .

46Navigacija
Za ručni prikaz popisa unosa koji se
podudaraju za trenutačni unos
odaberite odgovarajuću tipku na
zaslonu Popis na dnu tipkovnice.
Za prikaz posljednjih pet unosa, odaberite Posljednjih 5 na dnu
tipkovnice.
Odaberite željeni unos s popisa.
Po potrebi odaberite tipku za potvrdu
koja se prikazuje na dnu tipkovnice.
Točke interesa
Interesna točka je specifična lokacija koja bi mogla biti opće korisna,
primjerice, benzinska postaja,
parkiralište ili restoran.
Podaci pohranjeni u Infotainment
sustavu sadrže velik broj unaprijed
postavljenih točaka interesa koje su
označene simbolima na karti.
Te se interesne točke mogu odabrati
kao odredišta za navođenje po ruti.
Izbornik za pretraživanje
Interesna se točka može odabrati
putem različitih maski za
pretraživanje.Pritisnite DEST / NAV za prikaz
izbornika Unos odredišta i zatim
odaberite Točke od interesa (POI) za
prikaz izbornika Popis točaka
interesa .
Odaberite Kategorija: , Naziv: ili
Telefonski broj . Prikazat će se
odgovarajuća maska za
pretraživanje.
Popunite polja za unos u dotičnoj
maski za pretraživanje.
Maska za pretraživanje kategorije
Odaberite polje za unos lokacije za prikaz popisa. Odaberite željenu
opciju.Odaberite polje za unos kategorije za
prikaz popisa kategorija interesnih
točaka. Odaberite željenu kategoriju i nakon toga potkategoriju s popisa.
Odaberite polje za unos načina
sortiranja za prikaz dotičnog
podizbornika. Odaberite Po
udaljenosti ili Po nazivu .
Odaberite Pretraga na dnu zaslona.
Popis interesnih točaka ili kategorija
interesnih točaka prikazuje se
sukladno unesenom kriteriju.
Odaberite željenu stavku izbornika.Maska za pretraživanje naziva
Odaberite polje za unos zemlje za
prikaz popisa dostupnih zemalja.
Odaberite željenu zemlju.
Za unos lokacije odaberite polje za
unos za grad ili poštanski broj.
Prikazat će se tipkovnica. Unesite
željeni naziv ili broj.
Odaberite polje za unos načina
sortiranja za prikaz dotičnog
podizbornika. Odaberite Po
udaljenosti ili Po nazivu .
Odaberite Pretraga na dnu zaslona.
Ponovno će se prikazati tipkovnica.

Navigacija49
Telefonski imenikAdrese pohranjene u telefonskom
imeniku povezanog mobilnog
telefona mogu biti odabrane kao
odredišta.
Pritisnite DEST / NAV za prikaz
izbornika Unos odredišta , pa
odaberite Telefon. imenik . Prikazuje
se Pretraži telefonski imenik izbornik.
Odaberite željeno prvo slovo raspona
za prikaz unaprijed zadanog odabira
unosa iz telefonskog imenika za koje
želite da budu prikazani. Telefonski
imenik prelazi na mjesto odabranog
slova raspona.Odaberite željeni unos u telefonski
imenik za prikaz adresa spremljenih pod tim unosom. Odaberite adresu.
Napomena
Ako Infotainment sustav ne može
pronaći valjanu adresu, prikazat će
se poruka s upitom.
Prikazat će se izbornik za potvrdu.
Odaberite Počni vođenje za početak
vođenja po ruti.
Odabir odredišta s karte
Odredišta (adrese ili interesne točke)
mogu se postaviti i putem karte.
Pritisnite NAV, za prikaz karte.
Upotrijebite prekidač za podešavanje
u osam smjerova, za centriranje karte oko željenog odredišta. Crveni v
prikazuje se na karti, a odgovarajuća adresa se prikazuje na oznaci.
Pritisnite višefunkcijski kotačić za
uključenje Kreni.
Prikazat će se izbornik za potvrdu. Odaberite Počni vođenje za početak
vođenja po ruti.
Napomena
Ako se na odabranom položaju na
karti nalazi više interesnih točaka, to
je prikazano na oznaci. Aktiviranje
Kreni zatim otvara popis za biranje.
Moja kućna adresa
Možete trajno pohraniti svoju kućnu
adresu u sustav.

58Prepoznavanje govoraPrepoznavanje
govoraOpće napomene ..........................58
Korištenje ..................................... 59
Pregled govornih naredbi ............62Opće napomene
Ugrađeno prepoznavanje
govora
Prepoznavanje govora Infotainment
sustava omogućuje vam upravljanje
različitim funkcijama Infotainment
sustava unosom govornih poruka.
Prepoznaje komande i brojčane
nizove neovisno o relevantnom
govorniku. Komande i brojčani nizovi
se mogu izgovoriti bez stanke između pojedinih riječi.
U slučaju neispravnog rada ili
naredbi, sustav prepoznavanja
govora šalje vizualni i/ili zvučni
povratni signal i od vas traži da
ponovno unesete željenu naredbu.
Osim toga, prepoznavanje govora potvrđuje važne komande i ako je
potrebno postavljat će upite.
Općenito postoje dva različita načina
za izgovor naredbi za izvršavanje
zadataka. Većina njih, osim unosa
odredišta i govorne tipkovnice, mogu
se izvršiti u jednoj naredbi.Ako je za neku radnju potrebno izdati
više od jedne naredbe, učinite
sljedeće:
U prvoj naredbi navedite vrstu radnje
koju treba izvršiti, primjerice, "Unos
odredišta za navigaciju". Sustav će odgovoriti upitima koji će vas voditikroz dijalog za unos potrebnih
informacija. Na primjer, ako je
potrebno odredište za navođenje po
ruti, izgovorite "Navigacija" ili "Unos
odredišta".
Napomena
Kako razgovori koji se vode unutar
vozila ne bi doveli do nenamjernog
aktiviranja funkcija sustava,
prepoznavanje govora ne počinje
dok se ne uključi.
Podrška za jezik ■ Jezici koji su dostupni za prikaz sustava Infotainment ne moraju
nužno svi biti dostupni za sustav
prepoznavanja govora.
■ Ako sustav prepoznavanja govora ne podržava trenutačno odabrani
jezik prikaza, prepoznavanje
govora neće biti dostupno.

Prepoznavanje govora59
U tom slučaju potrebno je odabratidrugi jezik za prikaz ako želite
upravljati Infotainment sustavom
putem glasovnih naredbi. Za
promjenu jezika prikaza pogledajte
dio "Jezik" u poglavlju "Postavke
sustava" 3 22.
Unos adrese za odredišta u stranim
zemljama
Ako želite unijeti adresu odredišta
smještenog u stranoj zemlji putem
govorne naredbe, morate promijeniti
jezik prikaza u Infotainment sustavu u
jezik te strane zemlje.
Na primjer, ako je prikaz trenutačno
postavljen na engleski jezik, a vi želite unijeti ime grada koji se nalazi u
Francuskoj, morate promijeniti jezik
prikaza u francuski.
Izuzeci: Ako želite unijeti adrese u
Belgiji, možete opcijski promijeniti
jezik prikaza u francuski ili
nizozemski. Za adrese u Švicarskoj
možete opcijski promijeniti jezik
prikaza u francuski, njemački ili
talijanski.Za promjenu jezika prikaza
pogledajte dio "Jezik" u poglavlju
"Postavke sustava" 3 22.
Redoslijed unosa za adrese odredišta Redoslijed kojim se dijelovi adrese
moraju unijeti upotrebom sustava
prepoznavanja goriva ovisi o zemlji u
kojoj se nalazi odredište.
Primjer odgovarajućeg redoslijeda
unosa daje sustav.
Aplikacija glasovnog upravljanja putem telefona
Aplikacija glasovnog upravljanja
putem telefona Infotainment sustava
omogućuje pristup naredbama
sustava za prepoznavanje govora na
pametnom telefonu. Pogledajte upute
za upotrebu pametnog telefona kako
biste provjerili podržava li ovu
značajku.Korištenje
Ugrađeno prepoznavanje
govora
Aktiviranje prepoznavanja govora Napomena
Prepoznavanje govora nije
dostupno tijekom aktivnog
telefonskog poziva.
Pritisnite w na desnoj strani kola
upravljača.
Isključuje se zvuk audio sustava, w na
zaslonu je označen, a govornom
porukom od vas se traži da izgovorite
naredbu.
Čim sustav prepoznavanja govora
bude spreman za govornu naredbu,
uključit će se zvučni signal bip.
Sada možete izgovoriti glasovnu
naredbu za izravno pokretanje
funkcije sustava (na primjer
reprodukciju radijske postaje) ili za
početak slijeda dijaloga s nekoliko
faza (na primjer unos adrese

Telefon67TelefonOpće napomene..........................67
Bluetooth povezivanje .................68
Hitan poziv ................................... 69
Rad .............................................. 70
Tekstualne poruke .......................73
Mobilni telefoni i CB radio
uređaji .......................................... 74Opće napomene
Portal telefona vam pruža mogućnost
obavljanja telefonskog razgovora
putem mikrofona u vozilu i zvučnika
vozila kao i upravljanje najvažnijim
funkcijama mobilnog telefona putem
infotainment sustava u vozilu. Da biste mogli koristiti portal telefona,
mobilni telefon mora biti spojen
putem Bluetooth veze.
Portalom telefona se opcijski može
upravljati preko sustava
prepoznavanja govora.
Ne podržava svaki mobilni telefon sve funkcije portala telefona. Moguće
funkcije telefona ovise o određenom
mobilnom telefonu i mrežnom
pružatelju usluga. Dodatne
informacije o tome ćete pronaći u
uputama za uporabu za vaš mobilni
telefon ili možete kontaktirati svog
pružatelja mrežnih usluga.Važne informacije za
upravljanje i sigurnost prometa9 Upozorenje
Mobilni telefoni imaju utjecaj na
vašu okolinu. Zbog toga su
doneseni sigurnosni propisi i
smjernice. Trebate se upoznati s
određenim smjernicama prije
uporabe telefona.
9 Upozorenje
Uporaba handsfree mogućnosti
(pričanje bez uporabe ruku)
tijekom vožnje može biti opasna
jer vam je koncentracija smanjena
tijekom telefoniranja. Parkirajte
vozilo prije uporabe handsfree
mogućnosti. Poštujte propise
zemlje u kojoj se trenutno nalazite.
Ne zaboravite specijalne propise
koji se primjenjuju u specifičnim
područjima i uvijek isključite
mobilni telefon ako je njegova

68Telefonuporaba zabranjena, ako mobilni
telefon uzrokuje smetnje ili ako
dođe do opasne situacije.
Bluetooth
Telefonski portal posjeduje certifikat
posebne interesne skupine za
Bluetooth (SIG).
Više informacija o specifikacijama
možete pronaći na internetu na
http://www.bluetooth.com
Bluetooth povezivanje
Bluetooth je radijski standard za
bežično povezivanje npr. mobilnih
telefona, iPod/iPhone modela ili
drugih uređaja.
Za uspostavu Bluetooth veze s
Infotainment sustavom, na Bluetooth
uređaju mora biti uključena Bluetooth funkcija. Dodatne informacije
potražite u korisničkom priručniku za Bluetooth uređaj.
Putem izbornika Bluetooth provodi se
prepoznavanje izbornika (izmjena
PIN-a između Bluetooth uređaja i
Infotainment sustava) i povezivanje
Bluetooth uređaja na Infotainment
sustav.
Važne informacije ■ Sa sustavom možete upariti do pet uređaja.
■ Samo jedan prepoznati uređaj može u određenom trenutku biti
povezan s Infotainment sustavom.
■ Prepoznavanje obično treba provesti samo jedanput, osim kada
je uređaj izbrisan s popisa
prepoznatih uređaja. Ako je uređaj već prethodno uparen,
Infotainment sustav automatski
uspostavlja vezu.
■ Korištenje funkcije Bluetooth značajno troši bateriju uređaja.
Zato priključite uređaj u strujnu
utičnicu na punjenje.
Bluetooth izbornik
Za otvaranje izbornika Bluetooth,
pritisnite CONFIG. Odaberite
Postavke telefona i zatim Bluetooth .
Prikazuju se stavke izbornika Popis
uređaja i Spari uređaj .Uparivanje uređaja
Za pokretanje postupka uparivanja s
Infotainment sustavom, odaberite Spari uređaj . Prikazat će se poruka s
četveroznamenkastim kodom Infotainment sustava.
Pokrenite postupak uparivanja na
Bluetooth uređaju. Po potrebi unesite
kod Infotainment sustava u Bluetooth
uređaj.
Na Infotainment sustavu prikazuje se šesteroznamenkasti PIN kod za
postupak uparivanja.
Za potvrdu postupka uparivanja: ■ Ako je SSP (sigurno jednostavno uparivanje) podržano:
Usporedite PIN kodove prikazane
na Infotainment sustavu i Bluetooth
uređaju (ako je to od vas zatraženo)
i potvrdite poruku na Bluetooth
uređaju.
■ Ako SSP (sigurno jednostavno uparivanje) nije podržano:
Unesite PIN kod u Bluetooth uređaj i potvrdite unos.
Uređaji su upareni i prikazuje se
glavni izbornik telefona.