2015.5 OPEL MOKKA phone

84Index alphabétiqueAActivation d'images USB ..............38
Activation de l'audio USB .............37
Activation de l'AUX .......................37
Activation de l'Infotainment System ...................................... 14
Activation de la musique Bluetooth 37
Activation de la radio ....................25
Activation du lecteur de CD ..........33
Activation du portail de téléphone 73
Activer le système de navigation ..41
Adresse du domicile .....................45
Affichage....................................... 22
Affichage d'images .......................38
Aperçu des commandes vocales. 65
Appel d'urgence............................ 72
Appel téléphonique Décrocher.................................. 73
Lancer ....................................... 73
AUX .............................................. 35
B Balance......................................... 20
Bass.............................................. 20
Bouton BACK ............................... 17
Bouton multifonction .....................17
C
Carnet d'adresses ........................45
Cartes ........................................... 41Choix de gamme d'ondes.............25
Clavier .......................................... 45
Commandes de base ...................17
Configuration système Affichage ................................... 22
Date et heure ............................ 22
Langue ...................................... 22
Logiciel ...................................... 22
Page d'accueil ........................... 22
Connexion Bluetooth ....................71
Couplage ...................................... 71
D DAB .............................................. 30
Date .............................................. 22
Digital Audio Broadcasting ...........30
E Égaliseur....................................... 20
Éléments de commande L'infotainment system .................8
Volant .......................................... 8
EQ ................................................ 20
F
Fader ............................................ 20
Fichiers audio ............................... 35
Fichiers d'images ..........................35
Fonction antivol ............................. 7

85
Fonctionnement. 14, 25, 33, 41,61, 73
AUX ........................................... 37
CD ............................................. 33
L'infotainment system ...............14
Menu ......................................... 17
Musique Bluetooth ....................37
Radio ......................................... 25
Système de navigation ..............41
Téléphone ................................. 73
USB ..................................... 37, 38
Format de l'heure .........................22
Formats de fichiers .......................32
Fichiers audio ............................ 35
Fichiers d'images ......................35
G
Gracenote ..................................... 35
Guidage ....................................... 55
H Heure ............................................ 22
I
Images .......................................... 38
Incidents de circulation .................55
Informations générales .................60
Informations routières ...................28
Intermédiaire................................. 20L
Langue.......................................... 22
Lecteur CD ................................... 32
Lecture audio ................................ 37
Liste de catégories .......................25
Liste des stations ..........................25
Liste des virages........................... 55
Listes d’enregistrement automatique .............................. 27
Enregistrer des stations ............27
Récupérer des stations .............27
Listes de favoris............................ 27 Enregistrer des stations ............27
Récupérer des stations .............27
M
Messages ..................................... 17
Miettes de pain ............................. 55
Mise à jour du logiciel ...................22
Mise en fonction de l'Infotainment System ................14
Mode silencieux ............................ 14
Musique Bluetooth ........................35
N Navigation Adresse du domicile ..................45
Alertes de guidage ....................55
Carnet d'adresses .....................45
Clavier ....................................... 45Coordonnées............................ 45
Destinations récentes ...............45
Guidage..................................... 55
Incidents de circulation .............55
Invites vocales........................... 55
Itinéraires favoris .......................45
Liste des virages .......................55
Manipulation des cartes ............41
Miettes de pain .......................... 55
Options d'itinéraire ....................55
Points d'intérêt .......................... 45
Position courante ......................41
Réglages généraux ...................41
Saisie de la destination .............45
Simulation d'itinéraire ................41
Stations TMC ............................ 55
Suivi d'itinéraire ......................... 55
Trajet à points de passage ........45
Vue de la carte .......................... 41
P
Page d'accueil ........................ 17, 22
Panneau de commande Infotainment ................................ 8
Paramètres d'usine par défaut .....22
Paramètres de tonalité .................20
Paramètres de volume .................21
Points d'intérêt .............................. 45
Présentation des éléments de commande .................................. 8

86
Q
Questions fréquentes ...................80
R Radio Annonces DAB .......................... 30
Choix de gamme d'ondes .........25
DAB ........................................... 30
Digital Audio Broadcasting ........30
Enregistrer des stations ............27
Informations routières ...............28
Liste de catégories ....................25
Liste des stations ......................25
Listes d’enregistrement
automatique .............................. 27
Listes de favoris ........................27
Menu d'options RDS .................28
Radio Data System ...................28
RDS........................................... 28
Recherche de stations ..............25
Récupérer des stations .............27
Régional .................................... 28
TP.............................................. 28
Radio Data System (RDS) ........... 28 Recherche de stations ..................25
Reconnaissance vocale ...............60
Régionalisation ............................. 28
Réglages du système ...................22
Remarques générales 32, 35, 40, 70AUX ........................................... 35
CD ............................................. 32
L'infotainment system .................6
Musique Bluetooth ....................35
Navigation ................................. 40
Portail de téléphone ..................70
Radio ......................................... 25
USB ........................................... 35
Répertoire tél. ......................... 45, 73
S Saisie de la destination ...............45
Simulation d'itinéraire ...................41
Système de navigation .................40
T
TA ................................................. 28
Téléphone Appels d'urgence ......................72
Appels récents .......................... 73
Bluetooth ................................... 70
Conférence téléphonique ..........73
Connexion Bluetooth .................71
Fonctions disponibles
pendant la conversation ............73
Répertoire tél............................. 73
Textos ....................................... 77
Téléphones mobiles et équipement radio C.B. .............78
Textos ........................................... 77TMC.............................................. 55
TP ................................................. 28
Trajet à points de passage ...........45
Treble ........................................... 20
U USB .............................................. 35
Utilisation AUX ........................................... 37
CD ............................................. 33
L'infotainment system ...............14
Musique Bluetooth ....................37
Système de navigation ..............41
Téléphone ................................. 73
USB ..................................... 37, 38
Utilisation de menu .......................17
V Volume Fonction sourdine .....................14
Volume automatique .................21
Volume de navigation ...............21
Volume des infos trafic ..............21
Volume du carillon..................... 21
Volume du signal Cue audio .....21
Volume maximal au démarrage 21
Volume automatique ....................21
Volume de navigation ...................21
Volume du carillon ........................21
Volume du signal CUE audio .......21

Introduction.................................. 90
Radio ......................................... 101
Lecteur CD ................................. 111
Entrée AUX ................................ 114
Port USB .................................... 115
Musique Bluetooth .....................118
Téléphone .................................. 120
Index alphabétique ....................130CD 450 / 400

90IntroductionIntroductionRemarques générales.................90
Fonction antivol ............................ 91
Présentation des éléments de
commande ................................... 92
Fonctionnement ........................... 95
Commandes de base ..................96
Paramètres de tonalité ................99
Paramètres de volume ................. 99Remarques générales
Avec l'Infotainment System, vous dis‐ posez d'un infodivertissement de voi‐ture dernier cri.
En utilisant les fonctions radio FM,
AM ou DAB, vous pouvez enregistrer
jusqu'à 36 stations sur six pages de
favoris.
Le lecteur audio intégré permet la lec‐
ture de CD audio et de
CD MP3/WMA.
Vous pouvez connecter des appareils de stockage de données externes,
p. ex. un iPod, un lecteur MP3, une
clé USB ou un lecteur CD portable, à
l'Infotainment System en tant que
sources audio supplémentaires,
grâce à un câble ou via Bluetooth.
En outre, l'Infotainment System est
équipé d'un portail de téléphone qui
permet une utilisation confortable et
en toute sécurité de votre téléphone
portable dans le véhicule.
L'Infotainment System peut être
opéré, en option, à l'aide des com‐
mandes au volant.La conception étudiée des éléments
de commande et les affichages clairs vous permettent de contrôler le sys‐
tème facilement et de façon intuitive.
Remarque
Ce manuel décrit toutes les options
et fonctions disponibles des divers
Infotainment Systems. Certaines descriptions, y compris celles des
fonctions d'affichage et de menus,
peuvent ne pas s'appliquer à votre
véhicule en raison de la variante du
modèle, des spécifications du pays,
de l'équipement spécial ou des ac‐ cessoires.
Remarques importantes concernant l'utilisation et la
sécurité routière9 Attention
L'Infotainment System doit être
utilisé de sorte que le véhicule
puisse toujours être conduit sans
danger. En cas de doute, arrêtez

Introduction93
1Touches de stations radio 1 - 6
Appuyer longtemps :
mémoriser la station ............ 103
Appuyer brièvement :
écouter la station ................103
2 m VOL
Appuyer : allumer/éteindre
l’Infotainment System ............ 95
Tourner : régler le volume .....95
3 RADIO BAND
Activer la radio ou modifierla bande de fréquences ......101
4 CD
Activer la source CD ...........111
5 AUX
Activation de média ou
changement de source
audio ..................................... 9567 / i
Affichage du menu
principal de téléphone .........120
ou activation/
désactivation de la
fonction sourdine ..................95
7 Fente pour CD
8 TONE
Paramètres de tonalité ..........99
9 P BACK
Menu : recul d’un niveau .......96
Saisie : effacer le dernier
caractère ou l’ensemble
des caractères saisis ............96
10 Bouton multifonction
Élément de commande
central de désélection et
de navigation dans les
menus ................................... 96
11 CONFIG
Configuration système ..........9512 INFO
Radio : Information
concernant l'émetteur actuel
CD/MP3/WMA :
informations relatives à la
plage actuelle
13 d
Éjection du disque ..............112
14 TP
Activer ou désactiver le
service d'infos trafic ............106
15 AS 1-2
Listes d’enregistrement
automatique ........................ 103
16 FAV 1-2-3
Favoris radio ....................... 103
17 s et u
Radio : recherche vers
l'arrière et vers l'avant .........101
CD/MP3/WMA : passer à
la piste précédente ou
suivante ............................... 112

94Introduction
Commandes audio au volant
1xn
Appui : mettre fin à/rejeter
l'appel .................................. 124
ou quitter la liste d'appels ...124
ou activation/
désactivation de la
fonction sourdine ..................95
2 q
Appuyer brièvement :
accepter l'appel
téléphonique ....................... 120
ou activation de la fonction
de recomposition ................124
ou composer un numéro
dans la liste d'appels ........... 124
Pression longue : ouvrir la
liste des appels ...................124
ou activer/désactiver le
mode mains libres ...............124
3 SRC (Source) ........................ 95
Appui : sélectionner la
source audio ......................... 95
Avec la radio active :
tourner vers le haut/vers le bas pour sélectionner la
station radio
présélectionnée suivante/
précédente .......................... 101
Avec le lecteur CD actif :
tourner vers le haut/vers le bas pour sélectionner la
piste CD/MP3/WMA
suivante/précédente ...........112Avec le portail de
téléphone actif et la liste
des appels ouverte (voir
élément 1) : tourner vers le haut/vers le bas pour
sélectionner l'entrée
suivante/précédente dans
la liste des appels ...............124
Avec le portail de
téléphone actif et des
appels en attente : tourner vers le haut/vers le bas
pour basculer entre les
appels ................................. 124
4 + et -
Augmenter ou baisser le volume

Introduction95Fonctionnement
Éléments de commande
L'Infotainment System est com‐
mandé via des touches de fonction,
un bouton multifonction et des menus affichés à l'écran.
Les sélections se font au choix via : ■ le panneau de commande de l'In‐ fotainment System 3 92
■ les commandes audio au volant 3 92
Allumer/éteindre l'Infotainment
System Appuyer brièvement sur X VOL .
Lorsque vous allumez l'Infotainment
System, la dernière source sélection‐
née est activée.
Appuyer à nouveau sur X VOL pour
désactiver le système.
Arrêt automatique
Si l'Infotainment System est allumé à
l'aide du bouton X VOL alors que le
contact est coupé, il s'éteindra à nou‐veau automatiquement 10 minutes
après la dernière entrée de l'utilisa‐
teur.
Réglage du volume Tourner m VOL . Le réglage actuel est
mentionné sur l'affichage.
Lors de la mise en marche de l’Info‐
tainment System, le volume réglé en
dernier est utilisé, à condition que ce réglage soit inférieur au volume maxi‐
mal de mise en marche (voir ci-
après).
Les entrées suivantes peuvent être
effectuées séparément :
■ le volume maximal au démarrage 3 99
■ le volume des annonces relatives à
la circulation 3 99
Volume compensé par rapport à la
vitesse
Si le volume compensé par rapport à
la vitesse est activé 3 99, le volume
s'adapte automatiquement pour com‐ penser le bruit de la route et du vent
lorsque vous conduisez.Fonction sourdine
Appuyez sur 7 / i (pendant quel‐
ques secondes, si le portail de télé‐
phone est disponible) pour mettre les
sources audio en sourdine.
Pour annuler la fonction de silen‐
cieux : tourner m VOL ou appuyer à
nouveau sur 7 / i (pendant quelques
secondes si un portail de téléphone
est disponible).
Limitation du volume à températures élevées
Lorsque la température est très éle‐
vée dans le véhicule, l'Infotainment
System limite le volume maximal. Si
nécessaire, le volume est réduit au‐
tomatiquement.
Modes de fonctionnement
Radio
Appuyer sur RADIO BAND pour ou‐
vrir le menu principal de radio ou pour
alterner les différentes bandes de fré‐ quences.