2015.5 OPEL MOKKA ESP

Introduzione9
1;
Accedere alla pagina
iniziale ................................... 17
2 Pulsanti stazioni 1...6
Se premuta brevemente,
seleziona la stazione ............27
Se premuta a lungo,
memorizza la stazione ..........27
3 DEST / NAV
Aprire il menù della
destinazione di
navigazione ........................... 45
4 s
Radio: ricerca indietro ...........25
CD/MP3/WMA: salta
brano all'indietro .................... 33
Dispositivi esterni: saltare
brani indietro ......................... 375m VOL
Se premuta, accende o
spegne il sistema
Infotainment .......................... 14
Se ruotata, regola il volume ..14
6 u
Radio: ricerca in avanti .........25
CD/MP3/WMA: salta
brano in avanti ......................33
Dispositivi esterni: saltare
brani in avanti ........................ 37
7 T
CD/MP3/WMA: avvio/
pausa riproduzione ...............33
Dispositivi esterni: avvio/
pausa riproduzione ...............37
8 FAV 1-2-3
Aprire l'elenco dei preferiti ....279 AS 1-2
Pressione breve: aprire
elenco memorizzazione
automatica ............................ 27
Pressione lunga:
memorizzazione
automatica delle stazioni
autostore ............................... 27
10 TP
Per attivare o disattivare
gli annunci sul traffico ...........28
11 d
Espulsione CD ......................33
12 CONFIG
Per aprire il menu
impostazioni .......................... 22
13 INFO
Radio: informazioni sulla
stazione corrente

12Introduzione
1;
Accedere alla pagina
iniziale ................................... 17
2 Pulsanti stazioni 1...6
Se premuta a lungo,
memorizza la stazione ..........27
Se premuta brevemente,
seleziona la stazione ............27
3 s
Radio: ricerca indietro ...........25
CD/MP3/WMA: salta
brano all'indietro .................... 33
Dispositivi esterni: saltare
brani indietro ......................... 37
4 m VOL
Se premuta, accende o
spegne il sistema
Infotainment .......................... 14
Se ruotata, regola il volume ..14
5 u
Radio: ricerca in avanti .........25CD/MP3/WMA: salta
brano in avanti ......................33
Dispositivi esterni: saltare
brani in avanti ........................ 37
6 FAV 1-2-3
Aprire l'elenco dei preferiti ....27
7 AS 1-2
Pressione breve: aprire
elenco memorizzazione
automatica ............................ 27
Pressione lunga:
memorizzazione
automatica delle stazioni
autostore ............................... 27
8 TP
Per attivare o disattivare
gli annunci sul traffico ...........28
9 d
Espulsione CD ......................33
10 CONFIG
Per aprire il menu
impostazioni .......................... 2211 INFO
Radio: informazioni sulla
stazione corrente
Dispositivi esterni CD/
MP3/WMA: informazioni
sul brano corrente
12 Manopola multifunzione
Rotazione: per
contrassegnare le opzioni
di menù o impostare valori
alfanumerici .......................... 17
Pressione: per
selezionare/attivare
l'opzione contrassegnata;
per confermare il valore
impostato; per attivare/
disattivare la funzione; per aprire il menù audio ..............17
13 BACK
Menu: torna indietro di un
livello ..................................... 17
Inserimento: cancella
l'ultimo carattere o l'intera
voce ...................................... 17

Lettore CD33Uso
Avviare la riproduzione del CD Inserire il CD con il lato stampato
verso l’alto nella fessura del lettore
CD finché non viene caricato.
La riproduzione del CD inizia automa‐
ticamente e viene visualizzato il menù
principale CD o CD MP3 .
Se è già inserito un CD, ma il menù
principale CD o CD MP3 non è attivo,
premete ; e poi selezionate CD.
Il menù principale CD o CD MP3 verrà
visualizzato e la riproduzione del CD
verrà avviata.A seconda dei dati memorizzati su
CD o CD MP3 audio, verranno visua‐
lizzate sul display informazioni più o
meno dettagliate sul CD e sul brano
musicale corrente.
Avviso
Quando una sorgente audio è già at‐
tiva, potete passare da diverse sor‐
genti audio premendo ripetutamente SRCE .
Rimozione di un CD
Premere d.
Il CD viene espulso dalla fessura del lettore CD.
Se il CD non viene rimosso dopo l'e‐
spulsione, viene nuovamente cari‐
cato automaticamente dopo alcuni secondi.
Elenco tracce
Ruotate la manopola multifunzione
per visualizzare una lista di tutti i brani
presenti sul CD.
Avviso
Il brano attualmente in riproduzione
viene contrassegnato da i.
Selezionare il titolo desiderato.Pulsanti delle funzioni
Saltare il brano precedente o
successivo
Premete t o v una o più volte per
saltare al brano precedente o succes‐
sivo.
Avanzamento o riavvolgimento
rapido
Premere e tenere premuto t o v
per avanzare rapidamente o riavvol‐
gere il brano in corso.
Pausa
Premere T per mettere in pausa la
riproduzione.
Menù audio
Premete la manopola multifunzione per visualizzare il menù CD o MP3.
Avviso
Per una descrizione delle funzioni
nel menù MP3 3 37.
Riproduzione casuale
Per riprodurre brani sul CD in ordine
casuale, attivate Riproduzione
casuale .

Dispositivi esterni37
Premere CONFIG e quindi selezio‐
nare Impostazioni autoradio .
Selezionate Opzioni Gracenote per
visualizzare il relativo sottomenù.
Attivate la funzione di normalizza‐
zione Gracenote.
Riproduzione audio
Avviare la riproduzione
Se non collegato, collegate il disposi‐ tivo 3 35.
Premere ; e quindi selezionare
USB , AUX o Bluetooth .
Esempio: menù principale USBPulsanti delle funzioni
I file multimediali sui dispositivi USB e
Bluetooth possono essere fatti fun‐
zionare usando i pulsanti presenti sul quadro strumenti.
Saltare il brano precedente o
successivo
Premete t o v una o più volte per
saltare al brano precedente o succes‐
sivo.
Avanzamento o riavvolgimento
rapido
Premere e tenere premuto t o v
per avanzare rapidamente o riavvol‐
gere il brano in corso.
Pausa
Premere T per mettere in pausa la
riproduzione.
Menù audio
Per visualizzare il rispettivo menù au‐
dio, premete la manopola multifun‐
zione.
Avviso
Non tutte le voci di menù sono di‐
sponibili in tutti i menù audio.
Riproduzione casuale
Premete la manopola multifunzione per visualizzare il menù USB o Blue‐
tooth.
Per riprodurre brani del rispettivo di‐
spositivo in ordine casuale, attivate
Riproduzione casuale .
Per ritornare al normale ordine di ri‐
produzione, disattivare Riproduzione
casuale .
Esplorazione
(disponibile solo nei menù USB)

38Dispositivi esterni
Per cercare un brano nella struttura,selezionate una delle voci di menù,
ad es. cartelle , Playlist o Album .
Esplorate nella struttura fino a trovare il brano desiderato.
Selezionate il brano per avviarne la
riproduzione.
Elenchi singoli di riproduzione
Il sistema consente la creazione di
nuovi elenchi di riproduzione me‐
diante la funzione Gracenote. Brani
simili vengono uniti in un elenco ge‐
nerato automaticamente dal sistema.
Selezionate il brano attorno al quale
desiderate creare un nuovo elenco di riproduzione.
Selezionare Continua riproduzione di
questo genere nel rispettivo menù au‐
dio. Verrà creato un nuovo elenco di
riproduzione e memorizzato nel menù Playlist .
Per cancellare un elenco di riprodu‐
zione generato dal sistema, selezio‐
nate Cancella playlist . Il display vi‐
sualizza un elenco di tutti gli elenchi
di riproduzione generati. Selezionatel'elenco di riproduzione che deside‐
rate eliminare. L'elenco di riprodu‐
zione viene eliminato.
Visualizzazione immagini
Collegate un dispositivo USB 3 35.
Premere ; e quindi selezionare
Immagini per aprire il menù Visore di
immagini USB .
Verrà visualizzato un elenco di tutte le immagini e cartelle di immagini tro‐
vate sul dispositivo USB.
Esplorate tra le immagini e le cartelle
fino a quando trovate l'immagine de‐
siderata e selezionatela. Viene visua‐ lizzata l'immagine.
Pulsanti delle funzioni
Pulsante info
Selezionate Info nella parte bassa
dello schermo per visualizzare infor‐
mazioni sull'immagine memorizzata
nel dispositivo USB, ad es. nome o
numero. Le informazioni rispettive
vengono visualizzate sopra l'imma‐
gine.
Saltare l'immagine precedente o successiva
Selezionate < o > nella parte bassa
dello schermo per visualizzare l'im‐
magine precedente o successiva.

62Riconoscimento del parlato
Non appena il riconoscimento del
parlato è pronto per l'inserimento vo‐
cale si ode un segnale acustico.
A questo punto è possibile pronun‐
ciare un comando vocale per attivare
direttamente una funzione del si‐
stema (come ad es. accendere una
stazione radio) o avviare una se‐
quenza di dialogo con diversi pas‐
saggi (ad es. inserire un indirizzo di
destinazione); vedere il "Funziona‐
mento mediante comandi vocali" di
seguito.
Al termine di una sequenza di dialogo il riconoscimento vocale si disattiva
automaticamente. Per avviare un'al‐
tra sequenza di dialogo si deve riatti‐
vare il riconoscimento del parlato.
Regolare il volume dei prompt vocaliPremere w o ─ a destra del volante.
Interrompere un prompt vocale
Se siete utilizzatori esperti, potete in‐
terrompere un prompt vocale pre‐
mendo brevemente w sul volante.Si ode immediatamente un segnale
acustico e si può pronunciare un co‐
mando senza dover aspettare.
Annullamento di una sequenza di
dialogo
Esistono diverse possibilità per an‐
nullare una sequenza di dialogo e di‐
sattivare il riconoscimento del parlato:
■ Pronunciate " Annulla" o "Esci ".
■ Premere n a destra del volante.
Nelle situazioni seguenti l'annulla‐
mento di una sequenza di dialogo è
automatico:
■ Se non si pronunciano comandi per
un certo periodo di tempo (per im‐
postazione predefinita si è solleci‐
tati tre volte a pronunciare un co‐
mando).
■ Se si pronunciano comandi che non sono riconosciuti dal sistema
(per impostazione predefinita si è
sollecitati tre volte a pronunciare un comando corretto).Funzionamento mediante comandi
vocali
Il riconoscimento del parlato può
comprendere comandi pronunciati in modo naturale sotto forma di frasi o
comandi diretti che indicano un'a‐
zione.
Per i migliori risultati: ■ Ascoltate il prompt vocale e aspet‐ tate il segnale acustico prima di
pronunciare un comando o rispon‐
dere.
■ Pronunciate " aiuto" se volete ascol‐
tare di nuoto il prompt di aiuto per
la fase di dialogo corrente.
■ Il prompt vocale può essere inter‐ rotto premendo di nuovo w. Se de‐
siderate pronunciare direttamente il
vostro comando, premete w due
volte.
■ Attendete il suono di conferma e quindi pronunciate il comando in
modo naturale. Nella maggior parte
dei casi, la velocità di riconosci‐ mento sarà superiore se le pause
saranno mantenute al minimo.
Usate comandi brevi e diretti.

Domande frequenti81
Telefono?Come posso accoppiare il mio te‐
lefono con il sistema Infotainment?
! Per abbinare un telefono, premere
O , selezionare Impostazioni
telefono e quindi Bluetooth . Sele‐
zionate Associa dispositivo e se‐
guite le istruzioni del sistema Info‐
tainment e del vostro telefono cel‐
lulare. Accertatevi che il Bluetooth
sia abilitato.
Descrizione dettagliata 3 71.? Come posso accedere alla mia ru‐
brica o all'elenco delle chiamate
recenti mediante il sistema Info‐
tainment?
! In base al telefono dovete consen‐
tire l'accesso ai rispettivi dati nelle
impostazioni del vostro cellulare.
In linea generale, il download della
rubrica e dell'elenco delle chia‐
mate recenti non è supportato da
tutti i cellulari.
Descrizione dettagliata 3 71.? Sebbene l'accesso alla mia rubrica
sia stato garantito, non tutti i con‐
tatti sono disponibili nel sistema Infotainment. Perché?
! In base al telefono, i contatti salvati
sulla SIM non possono essere letti
dal sistema Infotainment.
Descrizione dettagliata 3 71.
Navigazione? Come posso passare da tempo di
guida totale o tempo di guida re‐
stante a distanza totale o parziale
(o viceversa)?
! Quando l'applicazione di naviga‐
zione è attiva, premere la mano‐
pola multifunzione per visualizzare Menu navigatore . Selezionare
Cambia tempo/destinazione del
percorso e regolare le imposta‐
zioni come desiderato.
Descrizione dettagliata 3 41.? Quando si preme DEST/NAV, tal‐
volta vengono visualizzati menù
differenti. Perché?
! Se la guida a destinazione è attiva,
l'applicazione di destinazione
viene visualizzata per consentirvi di selezionare una destinazione.
Descrizione dettagliata 3 45.
Se la navigazione non è attiva,
viene visualizzato Menu percorsi.
Descrizione dettagliata 3 54.
Audio? Quando si riproducono file multi‐
mediali da un dispositivo collegato mediante Bluetooth, il titolo del
brano e l'artista non vengono vi‐
sualizzati nel sistema Infotainment
e la funzione di esplorazione dei
media non è disponibile. Perché?
! Quando si collega un dispositivo
mediante Bluetooth, sono disponi‐
bili solo funzioni limitate a causa
del protocollo Bluetooth suppor‐
tato.
Descrizione dettagliata 3 37.

Introduzione93
1Tasti delle stazioni radio 1 - 6
Se premuta a lungo,
memorizza la stazione ........103
Se premuta brevemente,
seleziona la stazione ..........103
2 m VOL
Se premuta, accende o
spegne il sistema
Infotainment .......................... 95
Se ruotata, regola il volume ..95
3 RADIO BAND
Accende la radio o passa
a un'altra gamma d'onda ..... 101
4 CD
Attivazione sorgente CD .....111
5 AUX
Attiva media o cambia
fonte audio ............................ 9567 / i
Apre il menu principale del
telefono ............................... 120
o attiva/disattiva la
funzione di esclusione
dell'audio ............................... 95
7 Fessura del CD
8 TONE
Impostazioni del tono ............99
9 P BACK
Menu: torna indietro di un
livello ..................................... 96
Inserimento: cancella
l'ultimo carattere o l'intera
voce ...................................... 96
10 Manopola multifunzione
Elemento di comando
centrale per la selezione e la navigazione nei menu .......96
11 CONFIG
Impostazioni del sistema ....... 9512 INFORadio: Informazioni sulla
stazione corrente
CD/MP3/WMA:
informazioni sulla traccia
corrente
13 d
Espelli disco ........................ 112
14 TP
Per attivare o disattivare
gli annunci sul traffico .........106
15 AS 1-2
Elenchi di
memorizzazione
automatica .......................... 103
16 FAV 1-2-3
Preferiti radio ....................... 103
17 s e u
Radio: ricerca indietro e
avanti .................................. 101
CD/MP3/WMA: salta
brano all'indietro o in avanti 112