2015.5 OPEL MOKKA ESP

Portul USB113
Shuffle songs (Redare aleatorie)
Pentru redarea tuturor pieselor în
ordine aleatorie: setaţi această
funcţie la On (Pornit) .
Notă
Dacă această funcţie este activată,
2 va fi afişat în meniul principal
corespunzător.
Repeat (Repetare)
Pentru repetarea unei piese: setaţi această funcţie la On (Pornit).
Notă
Dacă această funcţie este activată,
1 va fi afişat în meniul principal
corespunzător.
Folders (Directoare)
Pentru selectarea unei piese dintr-un
folder: selectaţi Folders (Directoare) .
Se afişează o listă cu toate folderele
incluse pe dispozitiv.
Selectaţi unul dintre foldere şi apoi
selectaţi piesa dorită.
Notă
Această opţiune nu este disponibilă,
dacă este conectat un iPod.
Search... (Căutare...)
Pentru a se afişa un meniu pentru
căutarea şi selectarea pieselor:
selectaţi Search... (Căutare...) .
Selectaţi una dintre categorii şi apoi selectaţi piesa dorită.
Eliminarea dispozitivului
Pentru eliminarea în siguranţă a
dispozitivului, selectaţi Remove USB
(Deconectare USB) sau Eject iPod
(Ejectare iPod) şi apoi deconectaţi
dispozitivul.

116TelefonulTelefonulInformaţii generale.....................116
Conectarea la Bluetooth ............117
Apelul de urgenţă ......................119
Funcţionarea .............................. 120
Telefonul mobil şi echipamentul
radio CB ..................................... 124Informaţii generale
Portalul de telefonie mobilă vă oferă
posibilitatea de a purta conversaţii la
telefonul mobil prin intermediul
microfonului din autovehicul şi al difuzoarelor autovehiculului, precum
şi de a utiliza cele mai importante
funcţii ale telefonului mobil prin
intermediul sistemului Infotainment
din autovehicul. Pentru a se putea
utiliza portalul de telefonie, telefonul
mobil trebuie să fie conectat la
sistemul Infotainment prin Bluetooth.
Nu toate funcţiile portalului de
telefonie mobilă sunt suportate de
toate telefoanele mobile. Funcţiile
utilizabile ale telefonului depind de
telefonul mobil respectiv şi de
furnizorul de servicii de telefonie
mobilă. Puteţi găsi informaţii
suplimentare pe această temă în
instrucţiunile de utilizare ale
telefonului mobil sau puteţi solicita
precizări furnizorului de servicii de telefonie mobilă.Informaţii importante privind
utilizarea şi siguranţa în trafic9 Avertisment
Telefoanele mobile afectează
mediul înconjurător. Din acest
motiv, au fost elaborate
reglementări şi instrucţiuni de
siguranţă. Va trebui să vă
familiarizaţi cu instrucţiunile
respective înainte de a utiliza
funcţia pentru telefon.
9 Avertisment
Utilizarea facilităţii handsfree în
timpul conducerii poate fi
periculoasă deoarece
concentrarea şoferului se reduce
în cursul unei convorbiri
telefonice. Parcaţi autovehiculul
înainte de a utiliza facilitatea

Telefonul117handsfree. Respectaţi
reglementările din ţara în care vă
aflaţi în acel moment.
Nu uitaţi să respectaţi
reglementările speciale aplicabile
în anumite zone şi să dezactivaţi
întotdeauna telefonul mobil, dacă
utilizarea acestuia este interzisă,
dacă telefonul mobil poate cauza
interferenţe sau dacă pot apărea
situaţii periculoase.
Funcţia Bluetooth
Portalul pentru telefon este certificat
de Bluetooth Special Interest Group
(SIG).
Informaţii suplimentare despre
această specificaţie veţi găsi pe
internet la http://www.bluetooth.com
Conectarea la BluetoothBluetooth este un standard radio
pentru conexiunea fără fir
de exemplu a telefonului cu alte
dispozitive. Pot fi transferate date cum ar fi agenda telefonică, listele de apeluri, numele furnizorului de servicii
de telefonie mobilă şi puterea
semnalului. Funcţionalitatea poate fi
restricţionată în funcţie de tipul
telefonului.
Pentru a putea stabili o conexiune
Bluetooth cu portalul de telefonie
mobilă, funcţia Bluetooth a telefonului
mobil trebuie activată şi telefonul
mobil trebuie setat pe "vizibil". Pentru informaţii detaliate, consultaţi
instrucţiunile de utilizare ale
telefonului mobil.
Activarea funcţiei Bluetooth Apăsaţi CONFIG pentru a deschide
meniul Settings (Setări) .
Selectaţi Bluetooth settings (Setări
Bluetooth) şi apoi Bluetooth .
Selectaţi Activation (Activare) şi apoi
On (Pornit) .
Sincronizarea unui dispozitiv
Bluetooth Apăsaţi CONFIG pentru a deschide
meniul Settings (Setări) . Selectaţi
Bluetooth settings (Setări Bluetooth)
şi apoi Add device (Handsfree)
(Adăugare dispozitiv (Handsfree)) .
Se va afişa următorul ecran.

120Telefonulactive. Puteţi solicita relaţii în
acest sens de la operatorii de
reţea locali.
Numărul de apel de urgenţă poate diferi în funcţie de regiune şi ţară.Informaţi-vă din timp despre
numărul de apel de urgenţă corect
pentru regiunea respectivă.
Efectuarea unui apel de urgenţă
Formaţi numărul apelului de urgenţă
(de ex. 112).
Se stabileşte conexiunea cu un
centru pentru apeluri de urgenţă.
Oferiţi detalii despre urgenţă atunci
când personalul de serviciu vi le
solicită.
9 Avertisment
Nu încheiaţi convorbirea înainte
ca centrul de apel de urgenţă să
vă solicite acest lucru.
Funcţionarea
Imediat ce s-a stabilit o conexiune
Bluetooth între telefonul
dumneavoastră mobil şi sistemul
Infotainment, puteţi utiliza, de
asemenea, numeroase funcţii ale telefonului mobil prin intermediulsistemului Infotainment.
Prin intermediul sistemului
Infotainment, puteţi, de exemplu,
stabili o conexiune cu numerele de
telefon memorate în telefonul
dumneavoastră mobil sau modifica
numerele de telefon respective.
Notă
În modul handsfree, utilizarea
telefonului mobil continuă să fie
posibilă, de ex., preluarea unui apel
sau reglarea volumului.
După stabilirea unei conexiuni între
telefonul mobil şi sistemul
Infotainment, datele telefonului mobil
sunt transmise sistemului
Infotainment. Aceasta poate dura mai
multe minute, în funcţie de modelul de telefon. În acest timp, operareatelefonului mobil prin intermediul
sistemului Infotainment se poate face
doar limitat.
Notă
Nu toate telefoanele mobile suportă
toate funcţiile portalului de telefonie
mobilă. Prin urmare, sunt posibile
abateri de la gama de funcţii
descrise mai jos.
Condiţii prealabile Următoarele condiţii prealabile
trebuie îndeplinite în vederea utilizării modului handsfree al sistemului
Infotainment:
■ Trebuie activată funcţia Bluetooth a
sistemului Infotainment 3 117.
■ Trebuie activată funcţia Bluetooth a
telefonului mobil (consultaţi ghidul
de utilizare a dispozitivului).
■ Telefonul mobil trebuie setat la "vizibil" (consultaţi ghidul de
utilizare a dispozitivului).
■ Telefonul mobil trebuie sincronizat cu sistemul Infotainment 3 117.

122Telefonul
Asemenea unui telefon sau telefon
mobil, literele sunt organizate în
grupuri alfabetice pe afişaj: abc, def ,
ghi , jkl , mno , pqrs , tuv şi wxyz .
Selectaţi grupul dorit de litere.
Agenda este afişată prezentând
intrările care încep cu una din literele
din grupul de litere.
Defilaţi prin listă şi selectaţi numele
intrării dorite.
Derulaţi prin lista numerelor de
telefon şi selectaţi numărul dorit.
Numărul de telefon corespunzător
este apelat.
Actualizarea agendei telefonice
Dacă intrările din agenda telefonului
mobil s-au modificat, puteţi actualiza
intrările din agendă care au fost
descărcate prima dată în sistemul
Infotainment.
Apăsaţi 7 / i pentru afişarea Phone
Menu (Meniu telefon) . Selectaţi
Phone book (Agendă telefonică) şi
apoi Update (Actualizare) . Vi se va
solicita să răspundeţi la o întrebare.
Selectaţi Yes (Da) pentru a iniţia
procesul de actualizare.Ştergerea agendei telefonice
Pentru a şterge toate intrările din
agenda sistemului Infotainment,
apăsaţi 7 / i . Selectaţi Phone book
(Agendă telefonică) şi apoi Delete all
(Ştergere toate) .
Utilizarea listelor de apeluri
Toate apelurile primite, efectuate sau pierdute sunt înregistrate în listele
corespunzătoare de apeluri.
Din meniul principal al telefonului,
apăsaţi butonul multifuncţional pentru
a deschide Phone Menu (Meniu
telefon) . Selectaţi Call lists (Liste de
apeluri) .
Se afişează următorul ecran.
Selectaţi lista de apeluri dorită, de ex. ,
Missed calls (Apeluri pierdute) . Se
afişează un meniu cu lista de apeluri
corespunzătoare.
Pentru a iniţia un apel: selectaţi
înregistrarea dorită din listă. Numărul
de telefon corespunzător este apelat.

Telefonul123
Reapelarea unui număr de telefon
Ultimul număr de telefon apelat poate
fi reapelat.
Apăsaţi 7 de pe volan pentru a
deschide meniul Redial (Reapelare) .
Apăsaţi din nou 7 pentru a începe să
formaţi.
Apăsaţi xn de pe volan pentru a
ieşi din meniul Redial (Reapelare) .
Opţional, puteţi utiliza butonul
multifuncţional pentru a selecta No
(Nu) de pe afişaj.
Apelurile primite Dacă un mod audio, de exemplu
modul radio sau CD, este activ în
momentul primirii unui apel, sursa
audio respectivă va fi comutată în
"surdină" şi va rămâne astfel până la
încheierea apelului.
Pentru a accepta un apel: selectaţi
Answer (Răspuns) de pe afişaj.
Pentru a respinge un apel: selectaţi Decline (Respingere apel) de pe
afişaj.Recepţionarea unui apel în aşteptare
Dacă primiţi un al doilea apel în timpul apelului în curs, se va afişa un mesaj.
Pentru a accepta cel de-al doilea apel şi a încheia apelul în curs: selectaţi
Answer (Răspuns) de pe afişaj.
Pentru a respinge cel de-al doilea
apel şi a continua apelul în curs:
selectaţi Decline (Respingere apel)
de pe afişaj.
Modificarea tonului de apel
Apăsaţi CONFIG pentru a deschide
meniul Settings (Setări) .
Selectaţi Phone settings (Setări
telefon) , Sound & Signals (Sunete şi
semnale) şi apoi Ring tone (Tone de
apel) . Se afişează o listă a tuturor
tonurilor de apel.
Selectaţi tonul de apel dorit.
Pentru o descriere detaliată a
volumului tonului de apel 3 95.
Funcţii în cursul unui apel
În timpul unui apel în curs, se va afişa
meniul principal al telefonului.Selectaţi Menu (Meniu) de pe afişaj
pentru a deschide meniul Connected
(Conectat) .
Selectaţi Hang up (Încheiere
convorbire) de pe afişaj pentru a
încheia apelul.
Activarea modului confidenţial
Din meniul Connected (Conectat) ,
selectaţi opţiunea Private call (Apel
privat) pentru a comuta apelul la
telefonul mobil.
Pentru a comuta apelul înapoi la sistemul Infotainment, selectaţi Menu
(Meniu) de pe afişaj şi apoi Transfer
call (Transferare apel) .
Dezactivarea/activarea microfonului
În meniul Connected (Conectat) ,
setaţi Mute Mic (Anulare sonor
microfon) la On (Pornit) . Apelantul nu
vă mai poate auzi.
Pentru a reactiva microfonul: setaţi
din nou Mute Mic (Anulare sonor
microfon) la Off (Oprit) .

124TelefonulTelefonul mobil şi
echipamentul radio CB
Instrucţiuni de instalare şi
instrucţiuni de utilizare
La montarea şi utilizarea telefonului
mobil, trebuie să ţineţi cont de
instrucţiunile de instalare şi de
utilizare furnizate de producătorul
telefonului mobil şi al sistemului
hands-free. Nerespectarea acestor
instrucţiuni poate avea drept
consecinţă anularea certificatului de
înmatriculare (Directiva UE 95/54/
EC).
Recomandări pentru funcţionarea
corespunzătoare:
■ Antena exterioară trebuie să fie instalată de un tehnician pentru a
obţine acoperirea maximă posibilă.
■ Puterea maximă de transmisie: 10 W.
■ Telefonul mobil trebuie instalat într-
un loc adecvat. Luaţi în considerare observaţia relevantă din manualulde utilizare, secţiunea Sistemul
airbag .Solicitaţii informaţii despre locurile
prevăzute pentru instalarea antenei şi
a suportului pentru telefon, cât şi
despre utilizarea echipamentelor de
transmisie cu putere mai mare de
10 watt.
Este admisă ataşarea unui set
handsfree fără antenă externă la un
telefon mobil standarde
GSM 900/1800/1900 şi UMTS numai
dacă puterea maximă de transmisie a telefonului mobil nu depăşeşte 2 W în reţeaua GSM 900, respectiv 1 W în
alte reţele.
Din motive de siguranţă, nu utilizaţi
telefonul în timp ce conduceţi. Chiar
şi folosirea unui set handsfree vă
poate distrage atenţia în timpul
condusului.9 Avertisment
Utilizarea echipamentelor radio şi
a telefoanelor mobile care nu
respectă standardele de telefonie
mobilă sus menţionate este
permisă numai dacă instalaţi o
antenă exterioară pe autovehicul.
Atenţie
Telefoanele mobile şi
echipamentele radio pot afecta funcţionarea unităţilor electronicede control ale autovehiculului când sunt utilizate în habitaclu fără
antenă exterioară, dacă nu se
respectă reglementările
menţionate mai sus.

126Index alfabeticAActivarea CD-player-ului............. 108
Activarea funcţiei AUX ................110
Activarea funcţiei fişiere muzică prin Bluetooth .......................... 114
Activarea funcţiei USB ................112
Activarea modului telefon handsfree ................................ 120
Activarea radioului ........................97
Activarea sistemului Infotainment. 91
Actualizarea listelor posturilor de radio ................................... 100
Adaptarea audio dinamică ..........104
Agenda telefonică .......................120
Anunţurile despre trafic ..............102
Aparatul radio Acordarea posturilor de radio ....97
Activarea ................................... 97
Actualizarea listelor posturilor
de radio ................................... 100
Adaptarea audio dinamică ......104
Anunţurile DAB........................ 100
Anunţurile despre trafic ...........102
Căutarea posturilor de radio .....97
Configurarea DAB ...................104
Configurarea RDS ...................102
Emisia audio digitală (DAB) ....104
Lista de categorii .....................100
Listele de favorite ..............99, 100Listele de memorare automată. 98
Listele posturilor de radio ........100
Memorarea posturilor de
radio .................................... 98, 99
Meniurile bandă de frecvenţe ..100
Regăsirea posturilor de radio.
............................................ 98, 99
Regionalizarea ........................ 102
Selectarea benzii de frecvenţe ..97
Selecţia benzii ......................... 104
Serviciul radio de trafic ............102
Sistemul de date radio (RDS). 102
Utilizarea ................................... 97
Apelare Apelurile recepţionate .............120
Funcţii în cursul unui apel .......120
Iniţierea unui apel ....................120
Tonul de apel .......................... 120
Apelul de urgenţă .......................119
B Blocarea anunţurilor despre trafic 102
Butonul multifuncţional .................92
C
Căutarea unui post radio ..............97
Comenzile audio de pe volan .......88
Conectarea la Bluetooth .............117
Controlul automat al volumului sonor ......................................... 95