2015.5 OPEL MOKKA tow

64Rozpoznawanie mowy
Polecenie „Cofnij”
Aby powrócić do poprzedniego etapu dialogu, alternatywnie: powiedzieć„ Cofnij ” lub nacisnąć BACK na tablicy
przyrządów.Polecenie „Pomoc”
Po wypowiedzeniu słowa „ Pomoc”,
odczytany zostanie komunikat
pomocy dla bieżącego etapu dialogu.
Aby przerwać komunikat pomocy,
ponownie nacisnąć w. Włączy się
krótki sygnał dźwiękowy. Można
wypowiedzieć polecenie.
Aplikacja przekazywania
poleceń głosowych
Aktywacja rozpoznawania
przekazywanych poleceń głosowych
Nacisnąć i przytrzymać w z prawej
strony na kierownicy, aż rozpocznie się sesja rozpoznawania mowy.
Więcej informacji można znaleźć w
instrukcji obsługi smartfonu.
Regulacja głośności komunikatów
głosowych
Nacisnąć w lub ─ na kierownicy, z
prawej strony.
Dezaktywacja rozpoznawania
przekazywanych poleceń głosowych
Nacisnąć n na kierownicy, z prawej
strony. Sesja rozpoznawania mowy
zostaje zakończona.

Rozpoznawanie mowy65Przegląd poleceń głosowych
Poniższa tabela zawiera przegląd najważniejszych poleceń głosowych.MenuDziałaniePolecenia głosoweWszystkie menuTwierdząca
odpowiedź na
pytanie systemu(Tak | Oczywiście | Dobrze | Dobra | Prawidłowo | O K | Zgoda |
Prawdopodobnie | No pewnie | Jasne | No jasne)Przecząca
odpowiedź na
pytanie systemuNie | Nie ma mowy | Źle | Nieprawidłowo | Naprawdę nie | Powiedziałem nie
| Absolutnie nie | O nieAnulowanie sesjiAnulujPowrót do
poprzedniego kroku(Wróć | Poprzednie | Do tyłu)Prośba o pomocPomoc
Więcej poleceńWłączanie lub
wyłączanie
komunikatów
głosowych[Włącz] Verbose
[Wyłącz] VerbosePytanie o aktualnie
wybrane źródło
dźwiękuCo jest odtwarzane

Rozpoznawanie mowy69
MenuDziałaniePolecenia głosoweMenu telefonuParowanie
urządzenia(Sparuj [Urządzenie] | Podłącz)Wybieranie numeruWybieranie głosowe cyframi
(Wybierz | Zadzwoń) …Ponowne wybieranie
ostatniego numeru(Wybierz (ponownie | ostatni numer))Usuwanie cyfrSkasuj
Skasuj wszystkoOdczytywanie
wiadomości
tekstowejOdczytaj wiadomości [S M S | tekstowe]
... : wielokropek symbolizuje konkretne nazwy, które należy wstawić w jego miejsce
| : pionowa kreska oddziela alternatywne polecenia
( ) : w nawiasach okrągłych podano alternatywne polecenia
[ ] : w nawiasach kwadratowych podano opcjonalne elementy polecenia
, : przecinek oddziela wymagane kroki sekwencji

70TelefonTelefonInformacje ogólne........................70
Podłączanie urządzeń przez
Bluetooth ...................................... 71
Połączenie alarmowe ................... 72
Obsługa ....................................... 73
Wiadomości tekstowe ..................77
Telefony komórkowe i radia CB ...78Informacje ogólne
Interfejs telefonu umożliwia
prowadzenie rozmów telefonicznych,
korzystając z wbudowanego
mikrofonu i głośników
samochodowych, a także obsługę
najważniejszych funkcji telefonu
komórkowego za pomocą systemu
Infotainment. Aby możliwe było
korzystanie z interfejsu, telefon
komórkowy musi być z nim połączony za pomocą funkcji Bluetooth.
Interfejs telefonu opcjonalnie można
obsługiwać poprzez system
rozpoznawania mowy.
Nie wszystkie funkcje interfejsu są
dostępne dla wszystkich telefonów
komórkowych. Dostępne funkcje są
uzależnione od modelu telefonu i
operatora sieci komórkowej. Więcej
informacji na ten temat można
znaleźć w instrukcji obsługi telefonu
komórkowego lub po konsultacji z
przedstawicielem operatora sieci
komórkowej.Ważne informacje dotyczące
obsługi i bezpieczeństwa ruchu
drogowego9 Ostrzeżenie
Telefony komórkowe wykazują
oddziaływanie na otoczenie. Z tej
przyczyny przygotowano przepisy
i wytyczne w zakresie
bezpieczeństwa. Przed
przystąpieniem do korzystania z
funkcji telefonu należy się z nimi
zapoznać.
9 Ostrzeżenie
Korzystanie z trybu
głośnomówiącego podczas jazdy
może być niebezpieczne,
ponieważ prowadzenie rozmów
telefonicznych osłabia
koncentrację. Na czas korzystania z tego trybu należy zaparkować

Telefon73pogotowiem) nie należy polegać
wyłącznie na telefonie
komórkowym.
W niektórych sieciach konieczne
będzie umieszczenie w telefonie
we właściwy sposób ważnej karty
SIM.9 Ostrzeżenie
Należy pamiętać, że można
nawiązywać i odbierać połączenia za pomocą telefonu
komórkowego, jeśli znajduje się
on na obszarze objętym usługą
operatora, na którym sygnał jest
dostatecznie silny. W niektórych
okolicznościach nie można
nawiązać połączeń awaryjnych w
każdej sieci komórkowej z uwagi
na aktywne określone usługi
sieciowe i/lub funkcje telefonu.
Informacje na ten temat można
uzyskać u lokalnych operatorów
sieci.
Numery telefonów awaryjnych
mogą się różnić zależnie od
regionu i kraju. Należy uprzednio
uzyskać informacje na temat
prawidłowych numerów telefonów
awaryjnych dla danego regionu.
Wykonywanie połączenia
alarmowego
Wybrać numer telefonu alarmowego
(np. 112).
Ustanowione zostanie połączenie
telefoniczne z centrum połączeń
alarmowych.
Gdy zgłosi się operator centrum
alarmowego, należy go
poinformować o zaistniałej sytuacji.
9 Ostrzeżenie
Nie należy kończyć połączenia,
dopóki nie poprosi o to pracownik
centrum powiadamiania
ratunkowego.
Obsługa
Po ustanowieniu połączenia
Bluetooth pomiędzy telefonem
komórkowym a systemem
Infotainment, za pomocą systemu można obsługiwać wiele funkcji
telefonu.
Po ustanowieniu połączenia
pomiędzy telefonem komórkowym a
systemem Infotainment, następuje
transfer danych z telefonu do
systemu audio-nawigacyjnego. W
zależności od modelu telefonu może
to potrwać trochę czasu. Podczas
transferu danych obsługa telefonu za pomocą systemu Infotainment jest
możliwa tylko w ograniczonym
stopniu.
Niektóre telefony mogą nie
obsługiwać wszystkich funkcji
aplikacji telefonicznej. Z tego względu
zakres dostępnych funkcji może się
różnić w zależności od modelu
telefonu.

Telefon75
Wybrać żądany wpis książki
telefonicznej, aby wyświetlić numery
zapisane dla tego kontaktu.
Wybrać żądany numer, aby
rozpocząć łączenie.
Sortowanie książki telefonicznej
Książka telefoniczna może być
sortowana według nazwisk lub
według imion.
Aby zmienić kolejność sortowania,
wybrać O a następnie Ustawienie
telefonu .
Wybrać Porządek sortowania , aby
wyświetlić odpowiednie podmenu.
Uaktywnić żądaną opcję.Listy połączeń
Nacisnąć O a następnie wybrać
Listy rozmów . Pojawi się menu Listy
rozmów .
Wybrać żądaną listę połączeń. W
zależności od wybranej listy,
wyświetlają się ostatnie połączenia przychodzące, wychodzące lub
nieodebrane.
Wybrać żądany wpis z listy połączeń,
aby rozpocząć łączenie.
Połączenie przychodzące
Gdy przychodzi połączenie, na
ekranie wyświetla się komunikat.
Aby odebrać połączenie, nacisnąć
Odpowiedz .
Aby odrzucić połączenie, nacisnąć Odrzuć .
Funkcje w trakcie połączenia Gdy połączenie jest aktywne,
wyświetla się widok połączenia.

Telefon77
Zakończenie połączeń
telefonicznych
W trybie połączenia konferencyjnego
wybrać Rozłącz się , aby zakończyć
oba połączenia telefoniczne.
Wiadomości tekstowe Po ustanowieniu połączenia
Bluetooth pomiędzy telefonem
komórkowym a systemem
Infotainment, za pomocą systemu można obsługiwać skrzynkę
wiadomości przychodzących.
Nie wszystkie telefony obsługują funkcję wiadomości tekstowych
systemu audio-nawigacyjnego.
Uaktywnienie aplikacji
wiadomości w telefonie
komórkowym W telefonie komórkowym musi być
uaktywniona funkcja przesyłania
wiadomości tekstowych do systemu audio-nawigacyjnego.
Po podłączeniu telefonu do systemu audio-nawigacyjnego na jego ekranie
może pojawić się komunikat z prośbąo wyrażenie zgody na dostęp do
wiadomości tekstowych telefonu z
poziomu systemu audio-
nawigacyjnego. Potwierdzić
komunikat.
Jeśli komunikat nie zostanie
wyświetlony, należy otworzyć menu
Bluetooth w telefonie, wybrać nazwę
systemu audio-nawigacyjnego i
aktywować odpowiednią funkcję
dostępu.
Uwaga
Szczegółowe informacje na temat
udzielania dostępu w różnych
telefonach można znaleźć na naszej stronie internetowej.
Wtedy można wybrać ikonę
Wiadomości w menu głównym
systemu audio-nawigacyjnego.
Przychodząca wiadomość tekstowa
Po odebraniu nowej wiadomości
tekstowej system wyświetla
komunikat z imieniem/nazwiskiem
lub numerem nadawcy.
Wybrać jedną z opcji komunikatu.Odsłuchaj
Jeśli system ma głośno odczytać
wiadomość, wybrać Słuchaj.
Widok
Aby wyświetlić wiadomość na
ekranie, wybrać odpowiedni przycisk
ekranowy.
Uwaga
Wiadomości są wyświetlane na
ekranie tylko wtedy, gdy pojazd jest zaparkowany.
Odrzucanie
Aby odrzucić wiadomość, wybrać
odpowiedni przycisk ekranowy.
Odpowiedź
Aby bezpośrednio odpowiedzieć na wiadomość, wybrać Odpowiedz.
Wyświetli się lista
zaprogramowanych wiadomości.
Wybrać żądaną wiadomość i
potwierdzić wprowadzenie.
Wiadomość zostaje wysłana.

78Telefon
Uwaga
Nowe zaprogramowane
wiadomości można tworzyć w menu ustawień.
Połącz
Aby połączyć się z nadawcą
wiadomości tekstowej, wybrać
Zadzwoń .
Skrzynka odbiorcza Nacisnąć ;, a następnie
Wiadomości , aby wyświetlić
odpowiednie menu.
Wybrać Skrzynka odbiorcza , aby
wyświetlić listę wszystkich
wiadomości w skrzynce odbiorczej.Wybrać żądany komunikat. Na
ekranie wyświetli się komunikat.
Uwaga
Wiadomości są wyświetlane na
ekranie tylko wtedy, gdy pojazd jest zaparkowany.
W razie potrzeby wybrać jedną z opcji na dole ekranu (patrz wyżej).
Ustawienia
Nacisnąć ;, a następnie
Wiadomości , aby wyświetlić
odpowiednie menu.
Wybrać Ustawienia , aby wyświetlić
odpowiednie podmenu.
Wyregulować ustawienia stosownie
do potrzeb.
Telefony komórkowe i
radia CB
Instrukcja instalacji i wskazówki
dotyczące obsługi
Przy instalowaniu i obsłudze telefonu
komórkowego należy przestrzegać
instrukcji instalacji oraz wskazówek
dotyczących użytkowania, podanychprzez producenta telefonu
komórkowego i zestawu
głośnomówiącego. W przeciwnym razie może dojść do naruszenia
warunków homologacji pojazdu
(Dyrektywa UE 95/54/WE).
Zalecenia dotyczące
bezproblemowej eksploatacji:
■ Aby uzyskać maksymalny możliwy zasięg, należy profesjonalnie
zamontować antenę zewnętrzną.
■ Maksymalna moc nadawcza: 10 W
■ Telefon komórkowy powinien być zamontowany w odpowiednim
miejscu. Uwzględnić odpowiednią
uwagę zamieszczoną w rozdziale
Poduszki powietrzne w instrukcji
obsługi.
Przed przystąpieniem do instalacji
warto zasięgnąć informacji na temat
odpowiednich miejsc montażu anteny zewnętrznej i uchwytu telefonu oraz
na temat korzystania z urządzeń o
mocy nadawczej powyżej 10 W.