2015.5 OPEL MOKKA radio

Rádió107
Megjegyzés
Csak a következő lehetőségek
állnak rendelkezésre ha az RDS On
(Be) állásra van állítva.
RDS opciók
A regionalizáció be- és kikapcsolása
Némelyik RDS állomás adott
időpontokban különböző regionális
programokat sugároz eltérő
frekvenciákon.
Állítsa a Regional (Regionális)
menüpontot On (Be) vagy Off (Ki)
állapotra.
Ha a regionalizáció be van kapcsolva, akkor csak az ugyanazon regionális
programokhoz tartozó alternatív
frekvenciák (AF) kerülnek
kiválasztásra.
Kikapcsolt regionalizáció mellett az
állomások alternatív frekvenciáinak
megválasztása nem veszi figyelembe
a regionális programokat.
RDS szöveggörgetés
Egyes RDS adók az állomás nevéről
egyéb információkra váltanak át a kijelzőn.A kiegészítő információk
megjelenítésének kikapcsolásához:
Állítsa az Text scroll freeze
(Szöveggörgetés megállítása)
menüpontot On (Be) állapotra.
Rádiószöveg
Ha az RDS funkció be van kapcsolva és a jelenleg fog egy RDS állomást, aműsor neve alatt megjelenik az
információ az aktuális műsorról és az
aktuálisan játszott zenei felvételről.
Az információ mutatásához vagy
elrejtéséhez állítsa a Radio text
(Rádió szöveg) -t On (Be) vagy Off
(Ki) helyzetbe.
TA hangerő
A közlekedési hírek (TA) hangereje
előre beállítható. Részletes leíráshoz
lásd 3 99.
Rádiós közlekedési
hírszolgáltatás (TP = Traffic Programme –
Közlekedési hírek)A közlekedési rádióállomások olyan
RDS állomások, amelyek
közlekedési híreket sugároznak.
A rádiós közlekedési hírszolgáltatás
ki- és bekapcsolása
Az Infotainment rendszer közlekedési
hírek fogadására váró funkciójának
ki- és bekapcsolása:
Nyomja meg a TP gombot.
■ Ha a közlekedési hírszolgáltatás be
van kapcsolva, akkor a [ ] jelzés
látható a rádió főmenüjében.
■ A készülék kizárólag közlekedési hírállomások vételére van beállítva.
■ Ha az adott állomás nem sugároz közlekedési híreket, a készülék
önműködően megkeresi a
következő fogható közlekedési
adót.
■ Amint a keresés közlekedési hírállomást talál, a [TP] jelzés
jelenik meg a rádió főmenüjében.

108Rádió
■ A közlekedési hírek az előzőlegbeállított TA hangerővel hallhatók
3 99.
■ Ha a közlekedési hírszolgáltatás be
van kapcsolva, a készülék
megszakítja a CD/MP3
zeneszámok lejátszását a
közlekedési hírek idejére.
Csak közlekedési hírek hallgatása
Kapcsolja be a közlekedési
hírszolgáltatást, majd halkítsa le
teljesen az Infotainment rendszert.
Közlekedési hírek kizárása
Ha nem szeretne közlekedési híreket hallgatni, pl. CD/MP3 lejátszása
közben:
A kijelzőn megjelenő megszakító
üzenet megerősítéséhez nyomja
meg a TP lehetőséget vagy a
többfunkciós gombot.
A közlekedési hír megszakad, de a
közlekedési hírszolgáltatás
bekapcsolva marad.Digitális rádióadás
A Digitális rádióadás (Digital Audio
Broadcasting – DAB) egy újszerű és
univerzális műsorsugárzó rendszer.
A DAB állomásokat az jelöli, hogy a
vételi frekvencia helyett a program
neve kerül kijelzésre.
Általános információk
■ A hagyományos rádiósugárzással szemben a DAB esetében egyetlenfrekvencián (ún. "csoportban") több
műsort (szolgáltatást) is
közvetítenek.
■ A kitűnő hangminőségű zenei műsorok mellett a DAB állomások
képesek a műsorral összefüggő információk és egyéb
adatközlések, például utazási és
közlekedési híreket sugárzására.
■ Amíg egy adott DAB vevőkészülék képes fogni egy sugárzó állomás
által küldött jelet (még akkor is, ha
a jel nagyon gyenge), a
hangminőség garantált.
■ Nem tapasztalható elhalkulás (az AM és FM vételre jellemző hang
gyengülés). A DAB jelekből
egyenletes hangerővel állítható elő a műsor.
■ Ha a DAB jel túl gyenge ahhoz, hogy értelmezze a vevőegység, a
vétel teljesen megszakad. Az ilyen
esetek elkerülhetők a Auto
ensemble linking (Automatikus ensemble-váltás) és/vagy Auto
linking DAB-FM (Automatikus
DAB-FM összekapcsolás)
aktiválásával a DAB beállítások menüben.

Rádió109
■ Közeli frekvenciákon sugárzóállomások által okozott
interferencia (olyan jelenség, mely
jellemző az AM és FM vétel esetén) nem fordul elő DAB vételnél.
■ Ha a DAB jel természeti akadályokról vagy épületekről
visszaverődik, a DAB vételi
minősége javul, miközben az AM
és FM vétel ilyen esetekben
romlani szokott.
■ Amikor be van kapcsolva a DAB vétel, akkor az infotainment
rendszer FM tunere a háttérben
aktív marad és folyamatosan keresi a legjobban vehető FM
állomásokat. Ha aktiválva van a TP
3 106 funkció, akkor a legjobban
fogható FM állomás közlekedési
hírei szólalnak meg. Kapcsolja ki a
TP funkciót, ha a DAB vételt nem
kell megszakítaniuk az FM
közlekedési híreknek.
DAB beállítás
Nyomja meg a CONFIG gombot.Válassza ki a Radio settings (Rádió
beállítások) menüpontot, majd a DAB
settings (DAB-beállítások)
menüpontot.
A beállítási menüben a következő
menüpontok közül választhat:
Automatikus csoport összekapcsolás Ennek a funkciónak a
bekapcsolásával a készülék átvált
ugyanarra az adásra (műsorra) egy
másik DAB csoportban (frekvencián),
amennyiben a DAB jel minősége nem teszi lehetővé a vételt.
Állítsa a funkciót On (Be) vagy Off
(Ki) állapotba.
DAB-FM automatikus
összekapcsolása
Ennek a funkciónak a bekapcsolásával a készülék átvált az
aktív DAB szolgáltatás egy megfelelő
FM állomására, amennyiben a DAB
jel minősége nem teszi lehetővé a
vételt.
Állítsa a funkciót On (Be) vagy Off
(Ki) állapotba.Dinamikus audio illesztés
Ennek a funkciónak a
bekapcsolásával a DAB jel dinamikus tartománya lecsökken. Ez azt jelenti,
hogy a hangos részek hangereje lecsökken, míg a halk részeké
megnő. Emiatt az Infotainment
rendszer hangereje emelkedni kezd
egy olyan szintig, amikor a halk
hangok már hallhatóak, de a
hangosabb hangok még nem váltak
túl hangossá.
Állítsa a funkciót On (Be) vagy Off
(Ki) állapotba.
Sávválasztás
Válassza a Band selection
(Sávválasztás) lehetőséget az adott
menü megjelenítéséhez.
Annak meghatározására, hogy mely
DAB hullámsávokat fogja az
Infotainment rendszer, aktiválja a
következő lehetőségek egyikét:
L-Band (L-sáv) : 1452 - 1492 MHz,
földi sugárzású és műholdas rádió
Band III (III. sáv) : 174 - 240 MHz, földi
sugárzású rádió
Both (Mindkettő)

120TelefonTelefonÁltalános információ..................120
Bluetooth csatlakozás ................121
Vészhívás .................................. 123
Működtetés ................................ 124
Mobiltelefonok és rádió adó-
vevő (CB) berendezések ...........128Általános információ
A Mobiltelefon portál lehetővé teszi,
hogy mobiltelefonjával a gépkocsi
hangszóróin és mikrofonján keresztül
folytasson beszélgetéseket, és hogy
a mobiltelefon legfontosabb funkcióit
az Infotainment rendszeren keresztül használhassa. A telefon portál
használatához a mobiltelefont
Bluetooth kapcsolaton keresztül kell
csatlakoztatni az Infotainment
rendszerhez.
Nem minden mobiltelefon támogatja
a Mobiltelefon portál valamennyi
funkcióját. A lehetséges
mobiltelefonos funkciók nagyban
függenek az adott mobiltelefontól és
a mobilszolgáltatótól. További
információk a mobiltelefon használati
útmutatóiban találhatók, illetve a
mobilszolgáltatótól szerezhetők meg.Fontos tudnivalók a kezelésről
és a közlekedésbiztonságról9 Figyelmeztetés
A mobiltelefonok hatással vannak
a környezetre. Emiatt biztonsági
szabályok és irányelvek kerültek kidolgozásra. A telefon funkció
használata előtt tisztában kell
lennie a vonatkozó irányelvekkel.
9 Figyelmeztetés
A kihangosító készülék vezetés
közben történő használata
veszélyes lehet, mert telefonálás
közben csökken a koncentráció. A kihangosító készülék használata
előtt parkoljon le a gépkocsival.
Mindig tartsa be annak az
országnak az előírásait, ahol
éppen tartózkodik.
Továbbá ne felejtse el betartani az
adott területen érvényes speciális
helyi előírásokat, és mindig
kapcsolja ki a mobiltelefont, ha

Telefon127
Telefonhívás kezdeményezése:
válassza ki a kívánt listabejegyzést.
Megtörténik a vonatkozó telefonszám tárcsázása.
Telefonszám újratárcsázása
Az utoljára hívott szám
újratárcsázható.
Nyomja meg a 7 gombot a
kormánykeréken az Redial
(Újratárcsáz) menü megnyitásához.
Nyomja meg újra a 7 gombot a
tárcsázás megkezdéséhez.
Nyomja meg a xn gombot a
kormánykeréken az Redial
(Újratárcsáz) menüből történő
kilépéshez. Opcionálisan
használhatja a többfunkciós gombot
a kijelzőn a No (Nem) lehetőség
kiválasztásához.
Bejövő telefonhívás
Ha a bejövő hívás idején valamilyen
audio üzemmód, pl. rádió vagy CD
mód működik, a rendszer némítja az
érintett hangforrást, és a hívás
befejeződéséig némán tartja.A hívás fogadásához: válassza a
Answer (Válasz) lehetőséget a
kijelzőn.
A hívás elutasításához: válassza az Decline (Elutasít) lehetőséget a
kijelzőn.
Második bejövő telefonhívás
Ha egy második telefonhívás érkezik
egy folyamatban lévő hívás alatt, egy
üzenet jelenik meg.
A második hívás fogadásához és a
folyamatban lévő hívás
befejezéséhez: válassza a Answer
(Válasz) lehetőséget a kijelzőn.
A második hívás elutasításához és a folyamatban lévő hívás
folytatásához: válassza az Decline
(Elutasít) lehetőséget a kijelzőn.
A csengőhang módosítása
Nyomja meg a CONFIG gombot a
Settings (Beállítások) menü
megnyitásához.
Válassza ki a Phone settings (Telefon
beállítások) , Sound & Signals (Hang
& jelzések) menüpontot, majd a Ringtone (Csengőhang) menüpontot. A
rendelkezésre álló összes
csengőhang listája jelenik meg.
Válassza ki a kívánt csengőhangot.
Lásd a részletes leírást a
csengőhang hangerőről 3 99.
Telefonhívás közben
használható funkciók Egy folyamatban lévő hívás alatt a
telefon főmenü látható.
Válassza a Menu (Menü) menüpontot
a kijelzőn a Connected
(Csatlakoztatva) menü
megnyitásához.
Válassza a Hang up (Letesz)
menüpontot a kijelzőn a hívás
befejezéséhez.
Privát üzemmód bekapcsolása
A Connected (Csatlakoztatva)
menüben válassza a Private call
(Magánhívás) lehetőséget a
hívásnak a mobiltelefonra
kapcsolásához.

128Telefon
A hívásnak az Infotainment
rendszerre visszakapcsolásához
válassza a Menu (Menü) lehetőséget
a kijelzőn és utána a Transfer call (Hí‐
vásátirányítás) lehetőséget.
A mikrofon kikapcsolása/
bekapcsolása
A Connected (Csatlakoztatva)
menüben állítsa a Mute Mic (Mikr.
némítása) beállítást On (Be) értékre.
A hívó nem hallja most már.
A mikrofon újbóli bekapcsolásához:
állítsa a Mute Mic (Mikr. némítása)
beállítást újra Off (Ki) értékre.
Mobiltelefonok és rádió
adó-vevő (CB)
berendezések
Beszerelési és kezelési
útmutatás
Mobiltelefon beszerelésénél és
használatánál mind a gépkocsira
vonatkozó utasításokat, mind a
mobiltelefon és a kihangosító készlet
gyártójának utasításait be kell tartani.
Ennek elmulasztásaérvénytelenítheti a gépkocsi
típusbizonyítványát (95/54/EK EU
direktíva).
A zavartalan működés előfeltételei: ■ A külső antennát szakszerűen kell felszerelni a lehetséges maximális
tartomány eléréséhez.
■ Maximum adásteljesítmény: 10 watt.
■ A mobiltelefont egy megfelelő helyre kell felszerelni. Vegye
figyelembe a vonatkozó
megjegyzést a Kezelési útmutató,
Légzsákrendszer szakaszában.
Kérjen tanácsot a külső antenna
megengedett felszerelési helyeiről,
a berendezés elhelyezésére,
valamint a 10 W-nál nagyobb
adásteljesítményű készülékekre
vonatkozóan.
Külső antenna nélküli,
GSM 900/1800/1900 és UMTS
mobiltelefon-szabványú kihangosító
berendezés használata csak akkor
engedélyezett, ha a telefonkészülékmaximális adásteljesítménye nem
haladja meg a 2 wattot GSM 900
esetén, egyébként pedig az 1 wattot.
Biztonsági okokból vezetés
közben ne telefonáljon. A
telefonbeszélgetések még autós
kihangosító készlet használata
esetén is elvonhatják a figyelmet a
forgalomról.9 Figyelmeztetés
A fenti mobiltelefon-
szabványoktól eltérő
mobiltelefonok és adó-vevő
berendezések csak külső
antennával használhatók.
Figyelem!
Mobiltelefon vagy rádió adó-vevő
berendezés (CB) használata
külső antenna nélkül zavart
okozhat a gépkocsi elektronikus
vezérlésében, kivéve, ha a fenti
utasításokat betartják.

130TárgymutatóAA Bluetooth-zene bekapcsolása. 118
A CD-lejátszó bekapcsolása ......111
A hangrendszer távirányítója a kormánykeréken........................ 92
A kezelőszervek áttekintése .........92
Alapvető műveletek ......................96
A rádió bekapcsolása .................101
Automatikus hangerő-szabályozás ................99
Automatikus tárolási listák ..........102
Állomások előhívása ...............102
Állomások tárolása ..................102
AUX-bemenet Általános információk ..............114
Bekapcsolás ............................ 114
Hangerő beállítása ..................114
Kezelés ................................... 114
Az AUX működés bekapcsolása 114
Az állomások listájának frissítése 103
Az Infotainment rendszert bekapcsolása ............................ 95
Az USB funkció bekapcsolása ...116
Á Állomáskeresés .......................... 101
Állomások előhívása ..........102, 103
Állomások listája .........................103
Állomások tárolása .............102, 103Általános információ ...........118, 120
Általános információk. 110, 114, 115 AUX-bemenet.......................... 114
Bluetooth zene ........................ 118
CD-lejátszó.............................. 110
Infotainment rendszer ...............90
Telefon .................................... 120
USB-csatlakozó....................... 115
B Bluetooth Bluetooth zene ........................ 118
Bluetooth-kapcsolat ................121
Telefon .................................... 124
Bluetooth csatlakozás ................121
Bluetooth zene Általános információk ..............118
Bekapcsolás ............................ 118
Előfeltételek............................. 118
Kezelés ................................... 118
C CD-lejátszó Általános információk ..............110
Bekapcsolás ............................ 111
CD behelyezése ......................111
CD eltávolítása ........................ 111
CD menü ................................. 111

131
CD-lemez lejátszásának
indítása.................................... 111
Használat ................................ 111
CD-lemez lejátszásának indítása 111
CD menü .................................... 111
CS Csengőhang A csengőhang kiválasztása ....124
Csengőhang hangerő ...............99
D DAB ............................................ 108
Dátum beállítások .........................95
Digitális rádióadás ......................108
Dinamikus audio illesztés ...........108
H Hangerő A hangerő beállítása .................95
Automatikus
hangerő-szabályozás ................99
Csengőhang hangerő ...............99
Hangerő-korlátozás magas hőmérséklet esetén ...................95
Maximális hangerő
bekapcsoláskor ......................... 99
Némítás ..................................... 95Sebességfüggő hangerő-
szabályozás .............................. 99
TA hangerő ............................... 99
Hangerő-beállítás .........................99
Hangzás beállítások .....................99
Használat .............95, 101, 111, 114
AUX-bemenet.......................... 114
Bluetooth zene ........................ 118
CD-lejátszó.............................. 111
Menü ......................................... 96
Rádió ....................................... 101
Telefon .................................... 124
USB-csatlakozó....................... 116
Hívás Bejövő telefonhívások .............124
Csengőhang ............................ 124
Hívás közben használható
funkciók ................................... 124
Telefonhívás
kezdeményezése ....................124
Híváslista .................................... 124
Hullámsáv kiválasztása ..............101
Hullámsáv menük .......................103
I
Idő beállítások .............................. 95
Infotainment vezérlőpanel ............92K
Kategórialista .............................. 103
Kedvencek listái.......................... 103 Állomások előhívása ...............103
Állomások tárolása ..................103
Kezelés AUX-bemenet.......................... 114
Bluetooth zene ........................ 118
CD-lejátszó.............................. 111
Menü ......................................... 96
Rádió ....................................... 101
Telefon .................................... 124
USB-csatlakozó....................... 116
Kezelőszervek Infotainment rendszer ...............92
Kormánykerék ........................... 92
Telefon .................................... 120
Kihangosított telefon üzemmód bekapcsolása .......................... 124
Közlekedési hírek .......................106
Közlekedési hírek kizárása .........106
L
Lopásvédelmi funkció ..................91
M
Maximális hangerő bekapcsoláskor ......................... 99
Mentett hangfájlok lejátszása .....116
Menük kezelése............................ 96