2015.5 OPEL MOKKA display

CD-spelare31Användning
Starta CD-uppspelning
Tryck in cd-skivan med den tryckta
sidan uppåt i cd-facket tills den dras
in.
Cd-uppspelningen startar automat‐ iskt och huvudmenyn CD eller MP3-
CD visas.
Om det finns en cd-skiva i cd-spel‐ aren men huvudmenyn CD eller MP3-
CD inte är aktiv kan du trycka på ;
och sedan välja CD.
Huvudmenyn CD eller MP3-CD visas
och cd-uppspelningen startar.Information om CD-skivan och aktuell titel visas på displayen. Hur detalje‐
rad informationen är beror på den
data som har sparats på CD- eller
MP3-CD -skivan.
Observera!
När en ljudkälla redan är aktiv kan du
växla mellan de olika ljudkällorna
genom att trycka upprepade gånger på SRCE .
Ta ut en CD-skiva
Tryck på d.
CD-skivan matas ut.
Om CD-skivan inte avlägsnas när den har matats ut, kommer den automat‐iskt att dras in igen efter några
sekunder.
Spårlista Vrid på multifunktionsratten om du villvisa en lista över alla låtar på CD-ski‐van.
Observera!
Det spår som spelas upp för närva‐
rande markeras med i.
Välj önskad titel.Funktionsknappar
Hoppa till föregående eller nästa spår Tryck på t eller v en eller flera
gånger för att hoppa till föregående eller nästa spår.
Snabbspolning framåt eller bakåt
Håll in t eller v för att snabbspola
aktuellt spår framåt eller bakåt.
Pausa uppspelning
Tryck på T för att pausa uppspel‐
ning.
Ljudmeny
Tryck på multifunktionsratten för att
visa CD- eller MP3-menyn.
Observera!
För en beskrivning av funktionerna i
MP3-menyn 3 33.
Blandningsfunktion
För att spela upp cd:n i slumpmässig
ordning aktiverar du Slumpmässigt.
Deaktivera Slumpmässigt för att
återgå till den normala uppspelnings‐
ordningen.

Taligenkänning55TaligenkänningAllmän information.......................55
Användning .................................. 56
Översikt över röstkommandon .....59Allmän information
Inbäddad taligenkänning
Infotainmentsystemets röstigenkän‐
ning gör att du kan använda flera av
infotainmentsystemets olika funk‐
tioner med hjälp av din röst. Röststyr‐
ningen känner igen kommandon och
nummersekvenser oberoende av
vem som ger röstkommandot. Alla
kommandon och nummersekvenser
kan uttalas utan paus mellan orden.
Vid felaktig användning eller felaktiga kommandon får du ett visuellt med‐
delande eller röstmeddelande om
detta. Du ombeds sedan att ange
kommandot en gång till. Därutöver
kan röstigenkänningen kvittera vik‐
tiga kommandon och ställer frågor vid behov.
Generellt sett finns det olika sätt att
säga kommandon. De flesta av dem,
förutom angivelse av destination och
röstknappsats, kan utföras med ett
enda kommando.
Om handlingen kräver mer än ett
kommando för att utföras gör du föl‐
jande sätt:Med det första kommandot anger du
vilken typ av åtgärder som ska utfö‐
ras, t.ex. "Ange destination". Sys‐
temet svarar med att leda dig genom
en dialog för att ange den nödvändiga
informationen. Om du till exempel vill
ange en destination för ruttnaviger‐ ingen säger du "Navigation" eller
"Ange destination".
Observera!
För att säkerställa att samtal inne i bilen inte ska leda till att systemets
funktioner aktiveras oavsiktligt kan
taligenkänningen användas först
efter att den har aktiverats.
Språkstöd ■ Inte alla språk som är tillgängliga i infotainmentsystemets visning är
tillgängliga för röstigenkänning.
■ Om det valda språket inte stöds av taligenkänningen kan denna funk‐
tion inte användas.
Om så är fallet måste du välja ett
annat språk för displayen om du vill styra infotainmentsystemet medhjälp av rösten. Information om hur
du ändrar språk på displayen finns

56Taligenkänning
i "Språk" i kapitlet
"Systeminställningar" 3 21.
Adressinmatning för destinationer
utomlands
Om du vill ange adressen till en des‐
tination som ligger i ett främmande
land via röststyrning måste du ändra
språket på Infotainmentdisplayen till
det språk som talas i det främmande
landet.
Om displayen t.ex. för närvarande är
inställd på engelska och du vill ange
namnet på en stad i Frankrike, måste du ändra displayens språk till franska.
Undantag: Om du vill ange adresser i Belgien kan du ändra displayens
språk till franska eller nederländska. För adresser i Schweiz kan du ändra
displayens språk till franska, tyska
eller italienska.
Information om hur du ändrar språk på displayen finns i "Språk" i kapitlet
"Systeminställningar" 3 21.Adressformat för
destinationsadresser
Den ordning i vilken de olika delarna
av en adress måste anges i taligen‐
känningssystemet beror på i vilket
land destinationen ligger.
Ett exempel på respektive inmat‐
ningsordning lämnas av systemet.
Applikation för röstbehandling Röstbehandlingsapplikationen i info‐
tainmentsystemet ger åtkomst till tali‐ genkänningskommandon på din
smarta telefon. Se bruksanvisningen
för din smarttelefon för att ta reda på
om den stöder denna funktion.
Användning
Inbäddad taligenkänning
Aktivering av röstigenkänning Observera!
Taligenkänningen kan inte an‐
vändas under pågående samtal.
Tryck på w på höger sida om ratten.Ljudet dämpas, w tänds på displayen
och ett röstmeddelande uppmanar
dig att säga ett kommando.
Så fort taligenkänningen är redo för
röstkommandon hörs ett pip.
Nu kan du säga ett röstkommando di‐
rekt för att starta en systemfunktion
(t.ex. spela en radiostation) eller
starta en dialogsekvens med flera
dialogsteg (t.ex. ange en destination‐
sadress), se "Styrning med röstkom‐
mandon" nedan.
När en dialogsekvens är avslutad
avaktiveras taligenkänningen auto‐
matiskt. För att starta en annan dia‐ logsekvens måste du aktivera taligen‐
känningen igen.
Justera volymen på
röstmeddelanden
Tryck på w eller ─ på höger sida om
ratten.
Avbryta ett röstmeddelande
När du känner till systemet kan du av‐
bryta ett röstmeddelande genom att
kort trycka på w på ratten.

76Alfabetiskt registerAAdressbok..................................... 42
Aktivera AUX ................................ 33
Aktivera Bluetooth-musik ..............33
Aktivera infotainmentsystemet...... 14
Aktivera radion.............................. 24
Aktivera telefonportalen ................67
Aktivera USB-bilden .....................35
Aktivera USB-ljud .........................33
Aktivering av CD-spelaren ............31
Aktivering av navigationssystemet 38
Allmän information 30, 32, 37, 55, 64 AUX ........................................... 32
Bluetooth-musik ........................32
CD ............................................. 30
Infotainmentsystem .....................6
Navigation ................................. 37
Radio ......................................... 24
Telefonportal ............................. 64
USB ........................................... 32
Användning ....14, 24, 31, 38, 56, 67
AUX ........................................... 33
Bluetooth-musik ........................33
CD ............................................. 31
Infotainmentsystem ...................14
Meny ......................................... 16
Navigeringssystem ....................38
Radio ......................................... 24Telefon...................................... 67
USB ..................................... 33, 35
Användning av menyer .................16
AUX .............................................. 32
B
BACK-knappen ............................. 16
Balance......................................... 19
Bass.............................................. 19
Bilder ............................................ 35
Bildfiler .......................................... 32
Bluetooth-anslutning .....................65
Bluetooth-musik ............................ 32
Brödsmulor ................................... 50
C Cd-spelare .................................... 30
D DAB .............................................. 28
Datum ........................................... 21
Digital Audio Broadcasting ...........28
Digital Audio Broadcasting (DAB) 28
Display .......................................... 21
E EQ ................................................ 19
Equalizer....................................... 19

78
PParning ......................................... 65
POI:er ........................................... 42
R Radio DAB ........................................... 28
DAB-meddelanden ....................28
Digital Audio Broadcasting
(DAB) ........................................ 28
Favoritlista ................................. 26
Frekvensbandsval .....................24
Kategorilista .............................. 24
Lagring av stationer ............25, 26
Listor för autosparade stationer 25
Menyn RDS-alternativ ...............27
Mottagning av stationer .......25, 26
Radio Data System ...................27
RDS........................................... 27
Regional .................................... 27
Stationslista ............................... 24
Stationssökning ......................... 24
TP.............................................. 27 Trafikradio ................................. 27
Radio Data System (RDS) ........... 27
Regionalprogram ..........................27
Ruttsimulering............................... 38
Röstigenkänning ........................... 55S
Slå på infotainmentsystemet ........14
Spela ljud ...................................... 33
Språk ............................................ 21
Stationslista .................................. 24
Stationssökning ............................ 24
Stöldskydd ..................................... 7
Svänglista ..................................... 50
Systeminställningar ......................21
Display ...................................... 21
Hemsida .................................... 21
Programvara ............................. 21
Språk ......................................... 21
Tid och datum ........................... 21
T TA ................................................. 27
Tangentbord ................................. 42
TA-volym ...................................... 20
Telefon Bluetooth ................................... 64
Bluetooth-anslutning .................65
Funktioner under samtalet ........67
Konferenssamtal .......................67
Nödsamtal ................................. 66
Senaste samtal ......................... 67
Telefonbok ................................ 67
Textmeddelanden .....................70
Telefonbok .............................. 42, 67Telefonsamtal
Initiera ....................................... 67
Ringa ......................................... 67
Textmeddelanden .........................70
Tid................................................. 21 Tidsformat..................................... 21
TMC .............................................. 50
TP ................................................. 27
Trafikincidenter ............................. 50
Trafikradio..................................... 27
Treble ........................................... 19
U Uppdatering av programvara ........21
USB .............................................. 32
V Vanliga frågor ............................... 73
Varningsljudvolym ........................20
Visa bilder ..................................... 35
Volyminställning............................ 20
Vägpunktsresa.............................. 42
Ö
Översikt över kontrollelementen .....8
Översikt över röstkommandon...... 59

80InledningInledningAllmän information.......................80
Stöldskydd ................................... 81
Översikt över kontrollelementen ..82
Användning .................................. 85
Grundfunktioner ........................... 86
Ljudinställningar ........................... 88
Volyminställning ........................... 89Allmän information
Infotainmentsystemet ger dig det se‐
naste inom infotainment för bilar.
Använd FM-, AM- eller DAB-radio‐
funktionen för att registrera upp till
36 stationer på sex favoritsidor.
Med den inbyggda ljudspelaren kan du spela upp ljud-cd-skivor och MP3/
WMA-skivor.
Du kan ansluta externa datalagrings‐
enheter, t.ex. iPod, MP3-spelare,
USB-minne eller en bärbar CD-spe‐
lare, till infotainmentsystemet som ex‐
tra ljudkällor, antingen via kabel eller
via Bluetooth.
Dessutom är infotainmentsystemet utrustat med ett telefonuttag som gör
att du bekvämt och säkert kan an‐
vända mobiltelefonen i bilen.
Infotainmentsystemet kan också han‐
teras med hjälp av reglagen på ratten.
Den genomtänkta utformningen på
kontrollelementen och de tydliga dis‐
playerna gör att du enkelt och utan att
behöva tänka på det kan kontrollera
systemet.Observera!
I instruktionsboken beskrivs alla al‐
ternativ och funktioner som finns i de
olika infotainmentsystemen. Vissa
beskrivningar, t.ex. för display- och
menyfunktioner, gäller eventuellt
inte för din bil på grund av modellva‐ riant, landsspecifikationer, speciellutrustning eller speciella tillbehör.
Viktiga anvisningar beträffande
användning och trafiksäkerhet9 Varning
Infotainmentsystemet måste an‐
vändas för att bilen alltid ska
kunna köras säkert. Om du är
osäker på ifall det är igång stannar du och provar infotainment‐
systemet medan bilen står stilla.

Inledning85Användning
Kontrollelement
Infotainmentsystemet styrs med hjälp av funktionsknappar, en multifunk‐
tionsratt och de menyer som visas på
displayen.
Inmatning kan göras på två sätt: ■ kontrollpanelen på infotainment‐ systemet 3 82
■ ljudreglage på ratten 3 82
Till-/frånkoppling av
infotainmentsystemet
Tryck snabbt på X VOL . Efter inkopp‐
ling aktiveras den senast valda info‐
tainmentkällan.
Tryck på X VOL för att stänga av sys‐
temet.
Frånkopplingsautomatik
Om infotainmentsystemet kopplas till
med hjälp av X VOL när tändningen
är frånslagen, kommer systemet
automatiskt att koppla från efter
10 minuter förutsatt att ingen använ‐
der det.Inställning av ljudvolym
Vridning m VOL . Den aktuella inställ‐
ningen visas i displayen.
Vid inkoppling av infotainment‐
systemet ställs den senast valda ljud‐ volymen in, förutsatt att denna inställ‐
ning är lägre än den maximala star‐
tvolymen (se nedan).
Följande inmatningar kan göras se‐ parat:
■ maximal startvolym 3 89
■ volymen för trafikmeddelanden 3 89
Hastighetsanpassad ljudvolym
När hastighetsanpassad ljudvolym är
aktiverad 3 89, anpassas volymen
automatiskt för att kompensera för
väg - och vindbruset när du kör.
Tystkopplingsfunktion
Tryck på 7/i (om telefonportal finns:
håll knappen intryckt några sekunder)
för att stänga av ljudkällorna.
Vrid på m VOL eller tryck på 7/i igen
för att slå på ljudet igen (om telefon‐
portal finns: håll knappen nedtryckt
några sekunder).Volymbegränsning vid höga
temperaturer
Vid mycket höga temperaturer inuti
bilen begränsar infotainment‐
systemet den maximala volym som
kan ställas in. Om det behövs sänks
volymen automatiskt.
DriftmodeRadio
Tryck på RADIO BAND för att öppna
radions huvudmeny eller växla mellan
olika våglängdsområden.
Tryck på multifunktionsknappen för
att öppna menyerna för våglängds‐
område med alternativ för stationsval.
För en detaljerad beskrivning av ra‐
diofunktionerna 3 90.
Ljudspelare
Tryck på AUX en eller flera gånger för
att öppna USB-, iPod- eller AUX-hu‐
vudmenyn (om den är tillgänglig) eller för att växla mellan dessa menyer.
Tryck på multifunktionsknappen för
att öppna de relevanta menyerna för
våglängdsområde med alternativ för
spårval.

88Inledning
Till - och frånkoppling av funktion
Vrid multifunktionsknappen för att
markera den funktion som ska kopp‐
las till eller från.
Tryck på multifunktionsknappen för
att växla mellan inställningarna På
och Av.
Inmatning av teckenföljd
Så här matar du in teckenföljder, t.ex.
PIN-koder eller telefonnummer:
Vrid multifunktionsknappen för att
markera önskat tecken.
Tryck på multifunktionsknappen för
att bekräfta det markerade tecknet.
Det senaste tecknet i följd kan tas bort
genom att man väljer k på displayen
eller trycker på P BACK på instru‐
mentpanelen. Du kan radera hela in‐
matningen genom att trycka ner och
hålla P BACK .
För att ändra läget på markören i teck‐
enföljden som redan matats in, välj
◀ eller ▶ på displayen.
Ljudinställningar
I menyn för ljudinställningar kan man
ställa in ljudkaraktärerna separat för
de olika våglängdsområdena och för
de olika audiospelarna.
Tryck på TONE för att öppna
inställningsmenyn.
Inställning av bas,
mellanregister och diskant
Bläddra genom listan och välj Bas,
Mellan eller Diskant .
Ställ in önskat värde för det valda
alternativet.
Ställa in fördelning av ljudvolymmellan fram och bak
Bläddra genom listan och välj Fader.
Ställ in önskat värde.
Ställa in fördelning av ljudvolym mellan höger och vänster Bläddra genom listan och välj Balans.