
Εν συντομία11
1Σύστημα κεντρικού
κλειδώματος .......................... 22
2 Ηλεκτρικά παράθυρα ............32
3 Εξωτερικοί καθρέπτες ...........29
4 Διακόπτης φώτων ...............117
5 Cruise control ......................153
Περιοριστής ταχύτητας
(κόφτης) .............................. 155
Προειδοποίηση μετωπικής
σύγκρουσης ........................ 156
6 Πλευρικοί αεραγωγοί ........... 134
7 Ειδοποίηση για στροφή
και αλλαγή λωρίδας ............. 123
Σινιάλο προβολέων .............118
Μεσαία σκάλα και μεγάλη
σκάλα .................................. 118
Κουμπιά για το κέντρο
πληροφοριών οδηγού
(DIC) ................................... 100
8 Όργανα ................................. 87
9 Χειριστήρια τιμονιού .............8010Υαλοκαθαριστήρες
παρμπρίζ, σύστημα
πλύσης παρμπρίζ .................81
Υαλοκαθαριστήρας πίσω
παρμπρίζ, σύστημα
πλύσης πίσω παρμπρίζ ........83
11 Κεντρικοί αεραγωγοί ...........134
12 Ηλεκτρονικό πρόγραμμα
ευστάθειας (ESC) ................152
Αλάρμ ................................. 123 Ενδεικτική λυχνία
απενεργοποίησης
αερόσακου ........................... 94
13 Λυχνία LED κατάστασης
αντικλεπτικού συστήματος
συναγερμού ......................... 27
14 Οθόνη πληροφοριών .........104
15 Αποθηκευτικός χώρος στο
ταμπλό .................................. 60
16 Ντουλαπάκι συνοδηγού .......61
17 Σύστημα Infotainment
18 Σύστημα κλιματισμού ..........128
19 Σύστημα Stop-Start .............139
Επιλογέας τύπου καυσίμου ...8920 Είσοδος AUX, είσοδος
USB, υποδοχή κάρτας SD
21 Επιλογέας ταχυτήτων,
μηχανικό κιβώτιο
ταχυτήτων .......................... 147
Αυτόματο κιβώτιο
ταχυτήτων .......................... 144
22 Χειρόφρενο ......................... 150
23 Πρίζα ρεύματος .....................86
24 Υποβοήθηση στάθμευσης ..159
Σύστημα ελέγχου
κατάβασης ............................. 96
25 Διακόπτης ανάφλεξης με
κλειδαριά τιμονιού ..............137
26 Κόρνα ................................... 81
Αερόσακος οδηγού ..............48
27 Ρύθμιση τιμονιού ..................80
28 Μοχλός απασφάλισης
καπό κινητήρα ....................182
29 Αποθηκευτικός χώρος στο
ταμπλό .................................. 60
Ασφαλειοθήκη ....................198

22Κλειδιά, πόρτες και παράθυρα
Κλειδί με αναδιπλούμενο στέλεχος
Ανοίξτε το κλειδί προς τα έξω και
ανοίξτε το κάλυμμα. Αντικαταστήστε
την μπαταρία (μπαταρία τύπου
CR 2032), προσέχοντας τη θέση το‐
ποθέτησης. Κλείστε το κάλυμμα και
συγχρονίστε το τηλεχειριστήριο.
Συγχρονισμός τηλεχειριστηρίου
Μετά την αντικατάσταση της μπατα‐ ρίας, ξεκλειδώστε την πόρτα τοποθε‐
τώντας το κλειδί στην κλειδαριά της
πόρτας του οδηγού. Το ασύρματο τη‐ λεχειριστήριο συγχρονίζεται μόλις
ανάψει η ανάφλεξη.
Αποθηκευμένες ρυθμίσεις
Κάθε φορά που αφαιρείτε το κλειδί
από το διακόπτη ανάφλεξης, το κλειδί απομνημονεύει αυτόματα τις παρα‐
κάτω ρυθμίσεις:
■ Φωτισμός
■ Σύστημα Infotainment
■ Σύστημα κεντρικού κλειδώματος
Οι αποθηκευμένες ρυθμίσεις χρησι‐ μοποιούνται αυτόματα την επόμενη
φορά που θα τοποθετήσετε το κλειδί
στο διακόπτη ανάφλεξης και θα το γυ‐
ρίσετε στη θέση 1 3 137.
Προϋπόθεση αποτελεί να έχει ενερ‐ γοποιηθεί η λειτουργία
Personalization by driver
(Εξατομίκευση από τον οδηγό) στις
προσωπικές ρυθμίσεις στην οθόνη
γραφικών πληροφοριών. Η ρύθμιση
αυτή πρέπει να γίνει για κάθε χρησι‐
μοποιούμενο κλειδί. Στα οχήματα με
έγχρωμη οθόνη πληροφοριών, η λει‐
τουργία εξατομίκευσης είναι μόνιμα
ενεργοποιημένη.
Εξατομίκευση οχήματος 3 112.Σύστημα κεντρικού
κλειδώματος Ξεκλειδώνει και κλειδώνει τις πόρτες,το χώρο αποσκευών και το πορτάκι
του ρεζερβουάρ.
Η πόρτα ξεκλειδώνει εάν τραβήξετε
την εσωτερική λαβή στην εν λόγω
πόρτα. Εάν τραβήξετε τη λαβή ξανά,
η πόρτα ανοίγει.
Επισήμανση
Σε περίπτωση ατυχήματος στο
οποίο ενεργοποιήθηκαν αερόσακοι
ή προεντατήρες ζωνών ασφαλείας,
το όχημα ξεκλειδώνει αυτόματα.
Επισήμανση
Για ένα μικρό χρονικό διάστημα μετά
το ξεκλείδωμα με το τηλεχειριστήριο, οι πόρτες κλειδώνουν αυτόματα εάνδεν ανοίξει καμία πόρτα.

80Όργανα και χειριστήριαΌργανα και
χειριστήριαΧειριστήρια ................................... 80
Προειδοποιητικές λυχνίες, δεί‐
κτες και ενδεικτικές λυχνίες ..........87
Οθόνες πληροφοριών ................100
Μηνύματα οχήματος ..................106
Υπολογιστής ταξιδίου ................. 109
Εξατομίκευση οχήματος .............112Χειριστήρια
Ρύθμιση του τιμονιού
Απασφαλίστε το μοχλό, ρυθμίστε το
τιμόνι και στη συνέχεια ασφαλίστε το
μοχλό και βεβαιωθείτε ότι έχει ασφα‐
λίσει.
Μη ρυθμίζετε το τιμόνι, παρά μόνο εάν το όχημα είναι σταματημένο και η κλει‐
δαριά της κολόνας του τιμονιού είναι απασφαλισμένη.
Χειριστήρια στο τιμόνι
Μπορείτε να χειριστείτε το σύστημα
Infotainment και το Cruise control από
τα χειριστήρια στο τιμόνι.
Για περισσότερες πληροφορίες, ανα‐
τρέξτε στο εγχειρίδιο του συστήματος
Infotainment.
Cruise control 3 153

104Όργανα και χειριστήρια
παρμπρίζ ενεργοποιείται αυτόματα
για να αυξηθεί το φορτίο του κινη‐ τήρα. Σε αυτή την περίπτωση, το
θερμαινόμενο πίσω παρμπρίζ επι‐
σημαίνεται ως ένα από τα συστή‐
ματα με την υψηλότερη κατανά‐ λωση, χωρίς ενεργοποίηση από
τον οδηγό.
■ Economy Trend ( Τάση οικονομίας) :
Εμφανίζει την ανάλυση μέσης κα‐
τανάλωσης σε απόσταση 50 χλμ.
Οι γεμάτες τμηματικές ενδείξεις δεί‐
χνουν την κατανάλωση σε βήματα
των 5 χλμ. και πώς επηρεάζει η
μορφολογία του εδάφους ή η οδη‐
γική συμπεριφορά την κατανάλωση
καυσίμου.
Οθόνη γραφικών
πληροφοριών, έγχρωμη
οθόνη πληροφοριών
Ανάλογα με τον εξοπλισμό του, το
όχημα διαθέτει οθόνη γραφικών πλη‐
ροφοριών ή έγχρωμη οθόνη πληρο‐
φοριών. Η οθόνη πληροφοριών βρί‐
σκεται στο ταμπλό επάνω από το σύ‐
στημα Ιnfotainment.
Οθόνη γραφικών πληροφοριώνΣτην οθόνη γραφικών πληροφοριών
εμφανίζονται τα εξής:
■ ώρα 3 84
■ εξωτερική θερμοκρασία 3 84
■ ημερομηνία 3 84
■ σύστημα Infotainment, βλ. περι‐ γραφή στο εγχειρίδιο του συστήμα‐
τοσ Infotainment
■ ρυθμίσεις για την εξατομίκευση του οχήματος 3 112
Έγχρωμη οθόνη πληροφοριών

Όργανα και χειριστήρια105
Στην έγχρωμη οθόνη πληροφοριών
εμφανίζονται με έγχρωμες ενδείξεις τα
εξής:
■ ώρα 3 84
■ εξωτερική θερμοκρασία 3 84
■ ημερομηνία 3 84
■ σύστημα Infotainment, βλ. περι‐ γραφή στο εγχειρίδιο του συστήμα‐τοσ Infotainment
■ σύστημα πλοήγησης, βλ. περι‐ γραφή στο εγχειρίδιο του συστήμα‐
τος Infotainment
■ ρυθμίσεις συστήματος
■ μηνύματα οχήματος 3 106
■ ρυθμίσεις για την εξατομίκευση του οχήματος 3 112
Το είδος των πληροφοριών και ο τρό‐ πος με τον οποίο εμφανίζονται εξαρ‐
τάται από τον εξοπλισμό του οχήμα‐
τος και τις ρυθμίσεις.
Επιλογή μενού και ρυθμίσεων
Η πρόσβαση στα μενού και τις ρυθμί‐
σεις είναι εφικτή μέσω της οθόνης.
Οι επιλογές γίνονται μέσω:
■ των μενού
■ των κουμπιών λειτουργιών και του κουμπιού πολλαπλών λειτουργιών
του συστήματος Ιnfotainment
Επιλογή με το σύστημα Infotainment
Επιλέξτε μια λειτουργία μέσω των
κουμπιών του συστήματος
Ιnfotainment. Εμφανίζεται το μενού
της λειτουργίας που έχει επιλεγεί.
Το κουμπί πολλαπλών λειτουργιών
χρησιμοποιείται για την επιλογή ενός
στοιχείου και την επιβεβαίωση της
επιλογής.
Κουμπί πολλαπλών λειτουργιών
Το κουμπί πολλαπλών λειτουργιών
είναι το κεντρικό χειριστήριο για τα με‐ νού:

114Όργανα και χειριστήρια
παρμπρίζ όταν επιλέγεται η όπι‐
σθεν.
■ Exterior ambient lighting
(Εξωτερικός περιβαλλοντικός
φωτισμός)
Exterior lighting by unlocking
(Εξωτερικός φωτισμός κατά το
ξεκλείδωμα) :
Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση του φωτισμού εισόδου.
Duration upon exit of vehicle
(Διάρκεια από την έξοδο από το
όχημα) :
Ενεργοποιεί ή απενεργοποιεί και
αλλάζει τη διάρκεια του φωτισμού
εξόδου.
■ Power door locks (Ηλεκτρικές
κλειδαριές πορτών)
Auto door lock ( Αυτόματο κλείδωμα
θυρών) : Ενεργοποίηση ή απενερ‐
γοποίηση της λειτουργίας αυτόμα‐
του κλειδώματος θυρών όταν κλεί‐
νετε το διακόπτη ανάφλεξης. Ενερ‐
γοποιεί ή απενεργοποιεί τη λειτουρ‐ γία αυτόματου κλειδώματος θυρώναφού αρχίσετε να οδηγείτε.Stop door lock if door open
( Αποτροπή κλειδώματος πόρτας αν
η πόρτα είναι ανοικτή) : Ενεργο‐
ποίηση ή απενεργοποίηση της λει‐ τουργίας αυτόματου κλειδώματος
θυρών όταν κάποια πόρτα είναι
ανοικτή.
Delayed door lock ( Καθυστερημένο
κλείδωμα θυρών) : Ενεργοποίηση ή
απενεργοποίηση της λειτουργίας
χρονοκαθυστέρησης κλειδώματος
θυρών.
■ Remote locking, unlocking, starting
(Κλείδωμα, ξεκλείδωμα, εκκίνηση
με το τηλεχειριστήριο)
Remote unlock feedback
(Απόκριση ξεκλειδώματος με το τη‐
λεχειριστήριο) :
Ενεργοποιεί ή απενεργοποιεί την ανταπόκριση των αλάρμ κατά το ξε‐
κλείδωμα.
Remote Door Unlock (Ξεκλείδωμα
πόρτας με το τηλεχειριστήριο) : Αλ‐
λάζει την παραμετροποίηση ώστε
να ξεκλειδώνει μόνο η πόρτα τουοδηγού ή όλες οι πόρτες κατά το ξε‐ κλείδωμα.
■ Restore factory settings
(Επαναφορά εργοστασιακών
ρυθμίσεων) :
Επαναφορά όλων των ρυθμίσεων
στις προεπιλεγμένες τιμές.
Ρυθμίσεις στην έγχρωμη οθόνη
πληροφοριών
CD 600/Navi 650/Navi 950
Πατήστε CONFIG στην πρόσοψη του
συστήματος Infotainment, για να ει‐ σέλθετε στο μενού "Διαμόρφωση".
Στρέψτε το κουμπί πολλαπλών λει‐
τουργιών για μετακύλιση στη λίστα
προς τα πάνω ή προς τα κάτω. Πατή‐ στε το κουμπί πολλαπλών λειτουρ‐
γιών (Navi 950 / Navi 650: πατήστε
τον εξωτερικό δακτύλιο) για να επιλέ‐
ξετε ένα στοιχείο μενού.

200Φροντίδα οχήματος
Αρ.Κύκλωμα23Εφεδρική24Εφεδρική25Εφεδρική26Εφεδρική27Πίνακας οργάνων/Βοηθητικός
θερμαντήρας/Διακόπτης
συμπλέκτη28Σύστημα προβολέων προσαρ‐
μοζόμενης δέσμης/Μετατρο‐
πέας τάσης/Διακόπτης προβο‐
λέων29Εφεδρική30Εφεδρική31Πίνακας οργάνων32Σύστημα Infotainment/Ηχητική
προειδοποίηση33Οθόνη, σύστημα Ιnfotainment34Onstar UHP/DAB
Ασφάλειες S/B
Αρ.Κύκλωμα01Εφεδρική02Εφεδρική03Ηλεκτρικά παράθυρα, μπροστά04Ηλεκτρικά παράθυρα, πίσω05Υλικοτεχνική λειτουργία06Εφεδρική07Εφεδρική08Εφεδρική
Ασφαλειοθήκη χώρου
αποσκευών
Βρίσκεται στην αριστερή πλευρά του
χώρου αποσκευών.
Για να αποκτήσετε πρόσβαση στις
ασφάλειες, αφαιρέστε το κάλυμμα.