2015.5 OPEL MERIVA ECU

60Reconhecimento de falaReconhecimento de
falaInformações gerais ......................60
Utilização ..................................... 61
Aspectos gerais dos comandos de voz .......................................... 65Informações gerais
Reconhecimento de voz
integrado O reconhecimento de fala do Sistema
de informação e lazer permite
controlar várias funções do Sistema
de informação e lazer através de
instruções verbais. O mesmo detecta comandos e sequências numéricas,
independentemente do orador. Os
comandos e as sequências
numéricas podem ser ditos sem
pausas entre as palavras individuais.
Em caso de utilização ou comandos
incorrectos, o reconhecimento de fala
emite um aviso visual e/ou acústico e solicita a reintrodução do comando
pretendido. Além disso, o
reconhecimento de voz reconhece
comandos importantes e fará
perguntas, se necessário.
Existem geralmente várias formas diferentes de dizer comandos para
concluir as tarefas. A maioria deles,
excepto a introdução do destino e o teclado de voz, podem ser concluídos num único comando.Se for necessário mais do que um
comando para executar a acção,
proceder da seguinte forma:
No primeiro comando, indicar o tipo
de acção a realizar, por exemplo
"Introdução do destino de
navegação". O sistema responde
com instruções que conduzem ao
longo de um diálogo para introduzir
as informações necessárias. Por
exemplo, se for necessário um
destino para a orientação do
percurso, dizer "Navegação" ou
"Introdução do destino".
Advertência
Para assegurar que as conversas mantidas dentro do veículo não
accionam involuntariamente as
funções do sistema, o
reconhecimento de voz não é
iniciado até ser activado.

85
Ficheiros de imagens...................35
Formato da hora ........................... 22
Formatos de ficheiros ...................32
Ficheiros áudio .......................... 35
Ficheiros de imagens ................35
Função anti-roubo .........................7
Funcionamento básico .................17
Funcionamento do menu ..............17
G
Gracenote ..................................... 35
Guia ............................................. 55
Guia de percurso ..........................55
H
Hora .............................................. 22
I Idioma ........................................... 22
Imagens ........................................ 38
Incidentes de trânsito ...................55
Informações gerais 32, 35 , 40 , 60 , 70
AUX ........................................... 35
CD ............................................. 32
Música por Bluetooth ................35
Navegação ................................ 40
Portal Telemóvel .......................70
Rádio ......................................... 25Sistema de informação e lazer ...6
USB ........................................... 35
Introdução do destino ..................46
L
Leitor de CD ................................. 32
Ligação Bluetooth .........................71
Ligar o sistema de informação e lazer .......................................... 14
Lista de categorias .......................25
Lista de estações.......................... 25 Lista de viragens .......................... 55
Listas de favoritos......................... 28 Memorizar estações ..................28
Recuperar estações ..................28
Listas de memorização automática................................. 27Memorizar estações ..................27
Recuperar estações ..................27
Livro de endereços .......................46
M
Mapas ........................................... 41
Mensagens ................................... 17
Mensagens de texto .....................76
Migalhas ....................................... 55
Mostrador ..................................... 22
Música por Bluetooth ....................35N
Navegação Alertas de orientação ................55
Comandos de voz .....................55
Coordenadas ............................ 46
Definições gerais....................... 41
Destinos recentes .....................46
Endereço de origem ..................46
Estações TMC........................... 55
Guia de percurso....................... 55
Imagem seleccionada do mapa 41
Incidentes de trânsito ................55
Introdução do destino ...............46
Lista de viragens .......................55
Livro de endereços ...................46
Localização actual ....................41
Manipulação do mapa ...............41
Migalhas .................................... 55
Opções de itinerário ..................55
Percursos favoritos ...................46
POIs .......................................... 46
Seguimento do percurso ...........55
Simulação do percurso .............41
Teclado ..................................... 46
Viagem com pontos de
referência .................................. 46

86
PPágina inicial .......................... 17, 22
Painel de comando do Sistema de informação e lazer.................. 8
Perguntas frequentes ...................80
Phone book ............................ 46, 73
POIs.............................................. 46
Predefinições de fábrica ...............22
Procura de estações..................... 25
Programa de trânsito ....................28
R Rádio Anúncios DAB ........................... 30
DAB ........................................... 30
Difusão de áudio digital (DAB) ..30
Lista de categorias ....................25
Lista de estações ......................25
Listas de favoritos .....................28
Listas de memorização
automática................................. 27 Local.......................................... 28
Memorizar estações ............27, 28
Menu Opções de RDS ..............28
Procura de estações .................25
Programa de trânsito................. 28
RDS........................................... 28
Recuperar estações ............27, 28Selecção da banda de
frequência ................................. 25
Sistema de dados de rádio .......28
TP.............................................. 28
Reconhecimento de voz ...............60
Regionalização ............................. 28
Reproduzir áudio ..........................37
S Selecção da banda de frequência 25
Seleccionar o portal Telemóvel ....73
Silenciamento ............................... 14
Simulação do percurso .................41
Sistema de dados de rádio (RDS) 28
Sistema de navegação .................40
Sons médios ................................. 20
T TA ................................................. 28
Teclado ......................................... 46
Telefone Bluetooth ................................... 70
Chamada de conferência ..........73
Chamadas de emergência ........72
Chamadas recentes ..................73
Funções durante a conversação 73
Ligação Bluetooth .....................71
Mensagens de texto ..................76
Phone book ............................... 73
TMC .............................................. 55TP................................................. 28
Treble ........................................... 20
U USB .............................................. 35
Uso ............................. 14, 25, 33, 41
Utilização ................................ 61, 73
AUX ........................................... 37
CD ............................................. 33
Menu ......................................... 17
Música por Bluetooth ................37
Rádio ......................................... 25
Sistema de informação e lazer. 14
Sistema de navegação .............41
Telefone .................................... 73
USB ..................................... 37, 38
V Viagem com pontos de referência 46
Volume Função corte de som ................14
Volume áudio ............................ 21
Volume Cue de áudio ...............21
Volume da navegação ..............21
Volume do aviso sonoro ...........21
Volume dos anúncios de
trânsito ...................................... 21
Volume máximo de som no
arranque .................................... 21
Volume áudio................................ 21

94Introdução
13Botão multifunções ...............99
Rodar: marcar opções de
menu ou definir valores
numéricos ............................ 99
Premir: seleccionar/
activar a opção marcada;
confirmar valor definido;
ligar/desligar função ..............99
14 Ranhura CD ........................ 119
15 BACK .................................... 99
Menu: recuar um nível ..........99
Introduzir: apagar último
caracter ou totalidade da
introdução ............................. 99
16 TONE .................................. 103
Configurações de timbre .....103
17 PHONE ............................... 131
Abrir menu principal do
telefone ............................... 137
Activar surdina ......................98
18 AUX ..................................... 122
Mudar fonte áudio ...............122

Introdução97
14Botão multifunções ...............99
Rodar: marcar opções de
menu ou definir valores
numéricos ............................ 99
Premir: seleccionar/
activar a opção marcada;
confirmar valor definido;
ligar/desligar função ..............99
15 Ranhura CD ........................ 119
16 BACK .................................... 99
Menu: recuar um nível ..........99
Introduzir: apagar último
caracter ou totalidade da
introdução ............................. 99
17 MP3: pasta um nível acima . 119
18 TONE .................................. 103
Configurações de timbre .....103
19 PHONE ............................... 131
Abrir menu principal do
telefone ............................... 137
Activar surdina ......................9820AUX ..................................... 122
Mudar fonte áudio ...............122Controlos áudio do volante
1qw
Pressão curta: aceitar
chamada telefónica .............131
ou marcar número na lista
de chamadas ...................... 137
ou activar reconhecimento
de voz ................................. 125
Pressão longa: mostrar
lista de chamada .................137
ou desactivar
reconhecimento de voz .......125

98Introdução
2SRC (Fonte) .......................... 98
Premir: seleccionar fonte
áudio ..................................... 98
Com o rádio activo: rodar
para cima/para baixo para
seleccionar a estação de
rádio predefinida seguinte/ anterior ................................ 107
Com o leitor de CD activo: rodar para cima/para
baixo para seleccionar a
faixa de CD/MP3/WMA
seguinte/anterior .................119
Com o portal Telemóvel
activo e a lista de
chamadas aberta
(consultar pos. 1): rodar
para cima/para baixo para
seleccionar a entrada
seguinte/anterior na lista
de chamadas ...................... 137
Com o portal Telemóvel
activo e chamadas em
espera: rodar para cima/
para baixo para alternar
entre chamadas ..................1373w
Aumentar o volume ...............98
4 ─
Reduzir o volume ..................98
5 xn
Pressão curta: terminar/
recusar chamada ................137
ou fechar lista de
chamadas ........................... 137
ou activar/desactivar
surdina .................................. 98
ou desactivar
reconhecimento de voz .......125Uso
Elementos de comando
O sistema de informação e lazer é
controlado através de teclas de
funções, botões multi-funcionais e
menus apresentados no mostrador.
As introduções podem ser realizadas,
à escolha do utilizador, através:
■ da unidade de comando central no painel de instrumentos 3 92
■ comandos no volante 3 92
■ o sistema de reconhecimento de voz 3 125
Ligar e desligar o sistema de
informação e lazer
Pressionar brevemente X. Depois de
ligar fica activa a última fonte do
sistema de informação e lazer.
Desligação automática
Se o Sistema de informação e lazer
foi ligado utilizando X quando a
ignição estava desligada, desligar-
-se-á automaticamente ao fim de
30 minutos.

Rádio109
Advertência
As estações memorizadas
manualmente são substituídas
durante um processo de
memorização automática das
estações.
Recuperação de uma estação Pressionar brevemente AS para abrir
uma lista de memorização
automática ou para comutar para outra lista de memorização
automática.
Premir ligeiramente uma das teclas
de estação 1...6 para abrir a estação
na posição correspondente na lista.
Listas de favoritos As estações de todas as bandas de
frequência podem ser memorizadas
manualmente nas listas de favoritos.
Em cada lista de favoritos podem ser memorizadas 6 estações.
O número de listas de favoritos
disponíveis pode ser configurado (ver
abaixo).
Advertência
A estação que está a ser recebida é
assinalada com i.
Memorização de uma estação Defina as estações que vão ser
memorizadas.
Pressionar brevemente FAV para
abrir uma lista de favoritos ou para
comutar para outra lista de favoritos.
Para guardar a estação numa
posição da lista: pressionar a tecla
correspondente à estação 1...6 até
uma mensagem de confirmação ser
mostrada.
Recuperação de uma estação Pressionar brevemente FAV para
abrir uma lista de favoritos ou para
comutar para outra lista de favoritos.
Pressione brevemente uma das
teclas de estação 1...6 para abrir a
estação na correspondente posição
na lista.

110Rádio
Definição do número de listas
de favoritos disponíveis
Pressione CONFIG.
Seleccione Definições de rádio e
depois Favoritos de rádio .
Seleccione o número disponível
desejado de listas de favoritos.
Menus de banda de
frequências Recursos alternativos para selecção
de estação estão disponíveis através dos menus específicos da banda de
frequência.
Com o menu principal do rádio activo,
pressione o botão multifunções para
abrir o menu de banda de frequência
aplicável.
Advertência
As visualizações de FM específicas
que se seguem, são mostradas a
título de exemplos.
Lista de favoritos
Seleccionar Lista de favoritos . São
mostradas todas as estações
guardadas nas listas de favoritos.
Seleccione a estação preferida.
Advertência
A estação que está a ser recebida é assinalada com i.
Listas de estações
Banda de frequência AM/FM
Seleccione Lista de estações AM ou
Lista de estações FM .
São apresentadas todas as estações AM/FM sintonizáveis na actual zona
de recepção.
Banda de frequência DAB
Rode o botão multifunções.