2015.5 OPEL MERIVA phone

10אובמ
14
רותפכ

בר
-
ידוקפת
בבוס
:
ןומיס

תורשפא

טירפת
וא

תרדגה

םיכרע

םיירמונאפלא
.16
ץחל
)
תעבט

תינוציח
:(
רחב
/
לעפה

תא

הדוקפה

תנמוסמה
;
רושיא

ךרע

רדגומ
;
הלעפה
/
הקספה

לש

דוקפת
;
חתפ

תא
טירפת

עמש

וא

טווינ
.................
16
15
גתמ
8
םיבצמ
טווינ
:
תזזה

הגוצתה

תגוצתב
הפמ
........................................37
16
ץירח

רוטילקת
..........................
30
17BACK
טירפת
:
המר

תחא

רוחאל
...........
16
טלק
:
תקיחמ

ותה

ןורחאה

וא
ךרעה

ןורחאה
...........................
16
18RPT
הרזח

לע

תעדוה

טווינה
תמדוקה
..................................
49
19DEST
תחיתפ

טירפת

דעי

טווינה
..........
4020PHONE
לבק

תחיש

ןופלט

וא

לעפה
/
תבשה

הקתשה
.........................
64
21NAVI
תגצה

הפמ

..............................
37

אובמ13
15BACK
טירפת
:
המר

תחא

רוחאל
...........
16
טלק
:
תקיחמ

ותה

ןורחאה

וא
ךרעה

ןורחאה
...........................
16
16Tone
חתפ

תורדגה

לילצ
....................
18
17PHONE
לבק

תחיש

ןופלט

וא

לעפה
/
תבשה

הקתשה
.........................
64
18
r
CD/MP3/WMA :
לחתה
/
ההשה

העמשה
.........................
30
םינקתה

םיינוציח
:
לחתה
/
ההשה

העמשה
.........................
33יעצמא

תרקב

תכרעמ

עמשה

לע

לגלג
הגהה
1
qw
הציחל

הרצק
:
תלבק

תחיש
ןופלט
......................................
64
וא

גייח

רפסמ

תמישרמ

תוחיש
...
64
וא

לעפה

תא

יוהיז

רובידה
..........53
הציחל

הכורא
:
תגצה

תמישר
תוחיש
.....................................
64
וא

תלעפה

רבעמה

יוהיזל
רוביד

לש

ןופלטה

םכחה
)
םא
ךמתנ

לע
-
ידי

ןופלטה
(
................
53
2SRC
)
רוקמ
(
ץחל
:
רחב

תא

רוקמ

עמשה
.........
23
וידרהשכ

הלועפב
:
בבוס
הלעמ
/
הטמ

תריחבל

הנחתה
הרומשה

ןורכיזב

האבה
/
תמדוקה
..................................
23
ןגנשכ

םירוטילקתה

הלועפב
:
בבוס

הלעמ
/
הטמ

תריחבל
העוצרה

האבה
/
תמדוקה
רוטילקתב
MP3/WMA
.............
30
ןקתהשכ

ינוציח

הלועפב
:
בבוס

הלעמ
/
הטמ

תריחבל
העוצרה

האבה
/
תמדוקה
.............
33
ןופלטהשכ

הלועפב
:
בבוס
הלעמ
/
הטמ

תריחבל

המושרה
האבה
/
תמדוקה

תמישרמ
תוחישה
...................................64
ןופלטהשכ

הלועפב

שיו

תוחיש
תוניתממ
:
בבוס

הלעמ
/
הטמ
רבעמל

ןיב

תוחישה
...................64
3
w
תרבגה

תמצע

עמשה
.................
14
4
─
תתחפה

תמצע

עמשה
................
14

אובמ15
הקתשהץחל

לע

PHONE
)
םא

לטרופ

ןופלטה

ןימז
:
ץחל

ךשמל

תוינש

תודחא
(
ידכ

קיתשהל

תא
תורוקמ

עמשה
.
ידכ

לטבל

בוש

תא

הקתשהה
:
בבוס

תא

X
וא

ץחל

בוש

לע

PHONE
)
םא

לטרופ
ןופלטה

ןימז
:
ץחל

ךשמל

תוינש

תודחא
.(
תלבגה

תמצע

עמשה

תורוטרפמטב

תוהובג
הרוטרפמטהשכ

אתב

םיעסונה

ההובג
דואמ
,
תכרעמ

עדימה

רודיבהו

הליבגמ

תא
תמצע

עמשה

תיברמה

תנתינה

ןונווכל
.
תדימב

ךרוצה
,
תמצע

עמשה

תתחפומ
תיטמוטוא
.
יבצמ

הלועפ
ינגנ

עמש
)
וידוא
(
ץחל

תוציחל

תורזוח

לע

SRCE

ידכ
ףילחהל

ןיב

םיטירפתה

םיישארה

לש
AM,
FM ,CD ,USB ,AUX ,Bluetooth
וא
DAB.
םירואיתל

םיטרופמ

לש
:
■
ןגנ
CD/MP3
2
29
■
עקש
USB
2
32
■
תסינכ
AUX
2
32
■
עמש
Bluetooth
2
32■
וידר
AM
2
23
■
וידר
FM
2
23
■
וידר
DAB
2
27
טווינץחל

לע

NAVI

ידכ

גיצהל

תא

הפמה

לש
םושיי

טווינה
.
ץחל

לע

רותפכה

ברה
-
ידוקפת

תחיתפל
טירפת

הנשמ

םע

תויצפוא

תסנכהל

ינותנ
דעי

תיינבו

לולסמ
.
רואיתל

טרופמ

לש

ידוקפת

טווינה

2
36.
ןופלטץחל

לע

PHONE

תגצהל

טירפתה

ישארה
לש

ןופלטה

םע

תויורשפא

תנזהל

םינותנ

וא
תריחב

םירפסמ
.
רואיתל

טרופמ

לש

ידוקפת

ןופלטה

דיינה

2
62.
הרעה ןתינ

גיצהל

עדימ

רצק

לע

תורוקמ

עמשה
בצמו

טווינה

יחכונה

תועצמאב

םושייה

Quick Info)
עדימ

ריהמ
(
.

42טווינ
ידכ

תונשל

תא

רדס

תויתואה

לע

תדלקמ
תויתואה
,
רחב

ABC

הדצב

ילאמשה

לש
תדלקמה
.
תויתואה

תורדוסמ

וישכע

יפל
רדס

יתיבפלא
.
ידכ

ןיזהל

תרדס

םיוות
,
רחב

תופיצרב

תא
םיוותה

םישקובמה
.
הרעה
םיניזמשכ

תא

תבותכה
,
תדלקמה
תשמתשמ

דוקפתב

לש

קדוב

תויא

םכח
םסוחה

ןפואב

יטמוטוא

םיוות

אלש

ןכתיי
ועיפויש

דיל

רדס

םיוות

םיוסמ

רחא
.
ידכ

ןיזהל

םיוות

םידחוימ

םניאש

םיעיפומ
לע

תדלקמ

תויתואה
,
רחב

ÄÖ

הדצב

ינמיה
לש

תדלקמ

תויתואה
.
תגצומ

תדלקמ
םיוותה

םידחוימה
.
רחב

תא

ותה

יוצרה
.
ידכ

ןיזהל

םירפסמ

וא

םילמס
,
רחב

Sym
)
למס
(

דצב

ןימי

לש

תדלקמ

םינמיסה
םידחוימה
.
תגצומ

תדלקמ

םילמסה
.
רחב
תא

ותה

יוצרה
.
ידכ

גיצהל

שדחמ

תא

תדלקמ

תויתואה
,
רחב

ABC

הדצב

ינמיה

לש

תדלקמ
םילמסה
.
ןפואב

הז

לכות

רובעל

תוריהמב
ןיב

שולש

תודלקמה
.
ידכ

קוחמל

םיוות

רבכש

ונזוה
,
רחב

Delete)
קחמ
(

הדצב

ינמיה

לש

תדלקמה
המיאתמה

וא

ץחל

לע

BACK

חולב

םידמה
םינווחמהו
.םיניזמשכ

תבותכ
,
המישר

לש

תומושר
תומוד

תגצומ

ןפואב

יטמוטוא

דימ

רחאל
רפסמש

תומושרה

תומודה

ואצמנש

ןורכיזב
תובותכה

הווש

וא

ןטק

ששמ
.
ידכ

גיצהל

ןפואב

ינדי

המישר

לש

תומושר
תומוד

הלאל

לש

תנזה

םינותנה

תיחכונה
,
רחב

תא

ןצחל

ךסמה

המישר

םיאתמה
קלחבש

ןותחתה

לש

ךסמה
.
ידכ

גיצהל

תא

שמח

תומושרה

תונורחאה
ונזוהש
,
רחב

Last 5) 5
םינורחא
(

קלחב
ןותחתה

לש

תדלקמה
.
רחב

תא

המושרה

תשקובמה

ךותמ
המישרה
.
םא

שרדנ
,
רחב

תא

ןצחלה

רושיאל

גצומה
קלחב

ןותחתה

לש

תדלקמה
.
תודוקנ

ןיינע
תדוקנ

ןיינע

איה

םוקימ

םיוסמ

יושעש
תויהל

ןיינעמ

רובע

םיבר
,
ןוגכ

תנחת

קלד
,
ןוינח

וא

הדעסמ
.
עדימה

רומשה

תכרעמב

טווינה

ליכמ

רפסמ
בר

לש

תודוקנ

ןיינע

תועובק

שארמ
,
תוניוצמה

םילמסב

םימיאתמ

לע

הפמה
.
ןתינ

רוחבל

תודוקנב

ןיינע

הלא

םידעיכ
רובע

תייחנה

לולסמ
.טירפת

שופיח
רשפא

רוחבל

תודוקנב

ןיינע

תועצמאב
שומיש

םיגוסב

םינוש

לש

תוכסמ

שופיח
.
ץחל

לע

DEST

ידכ

גיצהל

תא

טירפת

Destination Entry)
תנזה

םידעי
(

רחאלו
ןכמ

רחב

תא

Points of Interest)
תודוקנ
ןיינע
(

ידכ

גיצהל

תא

טירפת

POI List
)
תמישר

תודוקנ

ןיינע
(
.
רחב

Category:)
הירוגטק
(:
,
Name:
)
םש
(:

וא

Telephone number)
רפסמ
ןופלט
(
.
תכסמ

שופיחה

המיאתמה

תגצומ
.
אלמ

תא

תודשה

םישורדה

תכסמב

שופיחה
המיאתמה
.

טווינ45
טירפת

רושיא

עיפוי

הגוצתב
.
רחב
ב-
Start
Guidance)
לחתה

היחנה
(

ידכ

ליחתהל
תייחנהב

לולסמה
.
תכירע

תובותכ

רפסב

תובותכה
ץחל

לע

DEST

ידכ

גיצהל

תא

טירפת

Destination Entry)
תנזה

םידעי
(

זאו

רחב
Address Book)
רפס

תובותכ
(
.
תגצומ
תמישר

לכ

תומושר

רפס

תובותכה
.
רחב

תא

המושרה

תשקובמה
.
טירפת

רושיא

עיפוי

הגוצתב
.
רחב

תא

Edit)
ךורע
(

ידכ

גיצהל

תא

הכסמה

Address Book Entry)
תמושר

רפס
תובותכ
(
.
עצב

תא

םייונישה

רשאו

םתוא
.
םייונישה
םירמשנ

רפסב

תובותכה
.
רפס

םינופלט
ןתינ

רוחבל

רותב

םידעי

תובותכב
תורומשה

רפסב

םינופלטה

לש

ןופלטה
דיינה

רבוחמה

לא

תכרעמה
.
ץחל

לע

DEST

ידכ

גיצהל

תא

טירפת

Destination Entry)
תנזה

םידעי
(

זאו

רחב
Phone Book)
רפס

םינופלטה
(
.
תעכ

גצוי
טירפת

Phone Book Search)
שופיח
רפסב

םינופלטה
(
.רחב

תא

םוחת

תואה

תשקובמה

הנושארה
ידכ

גיצהל

הריחב

תמדקומ

לש

תומושר
רפס

םינופלטה

התאש

הצור

גיצהל
.
רפס
םינופלטה

ץופקי

םוקימל

לש

םוחת

תואה
הרחבנש
.
רחב

תא

המושרה

היוצרה

ךותמ

רפס
םינופלטה

ידכ

גיצהל

תא

תבותכה

הרמשנש
תחת

המושר

וז
.
רחב

תא

תבותכה
.
הרעה
תכרעמשכ

עדימה

רודיבהו

הניא

החילצמ
אוצמל

תבותכ

הפקת
,
איה

העידומ

ךל

לע
ךכ

העדוהב

המיאתמ
.
טירפת

רושיא

עיפוי

הגוצתב
.
רחב
ב-
Start
Guidance)
לחתה

היחנה
(

ידכ

ליחתהל
תייחנהב

לולסמה
.
תריחב

םידעי

הפמהמ
רשפא

רידגהל

םידעי
)
תובותכ

וא

תודוקנ
ןיינע
(
םג

תועצמאב

הפמה
.
ץחל

לע

NAVI

ידכ

גיצהל

תא

הפמה
.
שמתשה

גתמב
8
םיבצמ

ידכ

זכרמל

תא
הפמה

ביבס

דעיה

שקובמה
.
v

םודא

ןיוצמ
לע

הפמה

תבותכהו

המיאתמה

תגצומ

לע
תיוות
.
ץחל

לע

רותפכה

ברה
-
ידוקפת

ידכ

ליעפהל
תא

Go)
עס
(
.
טירפת

רושיא

עיפוי

הגוצתב
.
רחב
ב-
Start
Guidance)
לחתה

היחנה
(

ידכ

ליחתהל
תייחנהב

לולסמה
.

ןופלט63
Bluetoothלטרופ

ןופלטה

דיינה

רשואמ

לע
-
ידי
Bluetooth Special Interest Group )SIG.(
ןתינ

אוצמל

עדימ

ףסונ

לע

טרפמה
טנרטניאב
,
תבותכב

http://www.bluetooth.com
רוביח

תוטולב
'
Bluetooth
אוה

ןקת

רוביחל

יטוחלא

לש
םינקתה
,
ןוגכ

םינופלט

םידיינ
,
ימגד
iPod/
iPhone ,
וא

םינקתה

םירחא
.
ידכ

רשפאל

רוביח
Bluetooth
לא

תכרעמ
עדימה

רודיבהו
,
דוקפת
Bluetooth
לש
ןקתהה

בייח

תויהל

לעפומ
.
תלבקל

עדימ
ףסונ
,
ןייע

ךירדמב

שמתשמל

לש

ןקתה
ה‑Bluetooth.
תועצמאב

טירפת

Bluetooth
,
ןתינ

עצבל
דומיצ
)
תפלחה

דוק
PIN
ןיב

ןקתה
Bluetooth
ןיבל

תכרעמ

עדימה

רודיבהו
(
רוביחו

לש

ינקתה
Bluetooth
לא

תכרעמ
עדימה

רודיבהו
.
עדימ

בושח
■
ןתינ

דמצל

דע

השימח

םינקתה

תכרעמל
.
■
לכב

עגר

ןותנ
,
קר

ןקתה

דמוצמ

דחא

לוכי
תויהל

רבוחמ

תכרעמל

עדימה

רודיבהו
.■
ךרדב

ללכ
,
שי

עצבל

תא

דומיצה

קר

םעפ
תחא
,
אלא

םא

ןקתהה

קחמנ

תמישרמ
םינקתהה

םידמוצמה
.
םא

ןקתהה

רבוח
רבעב
,
תכרעמ

עדימה

רודיבהו

תרצוי
רוביח

ןפואב

יטמוטוא
.
■
תלעפה
Bluetooth
תמרוג

תונקורתהל
הריהמ

רתוי

ןפואב

יתועמשמ

לש

תללוס
רישכמה
.
ןכל
,
שי

רבחל

תא

ןקתהה
עקשל

ילמשח

הניעטל
.
טירפת
Bluetooth
ידכ

חותפל

תא

טירפת

Bluetooth

ץחל

לע

CONFIG
,
רחב

Phone Settings
)
תורדגה

ןופלטה
(

זאו

Bluetooth
.
יטירפ

טירפת

Device list)
תמישר
םינקתהה
(
ו‑
Pair device)
ןקתה

םאתומ
(
םיגצומ
.
דומיצ

ןקתה
ידכ

ליחתהל

תא

ךילהת

דומיצה

תכרעמב
עדימה

רודיבהו
,
רחב

Pair device)
ןקתה
םאתומ
(
.
תגצומ

העדוה

הבו

דוק

תכרעמ
עדימ

רודיבו

לעב

עברא

תורפס
.
לחתה

תא

ךילהת

דומיצה

לע

ןקתה
ה‑Bluetooth .
םא

שרדנ
,
סנכה

תא

דוק
תכרעמ

עדימה

רודיבהו

לע

ןקתה
ה‑Bluetooth.דוק
PIN
לעב

שש

תורפס

שורדה

ךילהתל
דומיצה

גצוי

לע

תכרעמ

עדימה

רודיבהו
.
רושיאל

ךילהת

דומיצה
:
■
םא

ןקתהה

ךמות
ב-SSP)
דומיצ

טושפ
חטבואמ
:(
הוושה

תא

ידוק
ה‑PIN
םיגצומה

לע
תכרעמ

עדימה

רודיבהו

לעו

ןקתה
ה‑Bluetooth)
םא

שרדנ
(
רשאו

תא
העדוהה

לע

ןקתה
ה‑Bluetooth.
■
םא

ןקתהה

וניא

ךמות
ב-SSP)
דומיצ
טושפ

חטבואמ
:(
ןזה

תא

דוק
PIN
ןקתהב
ה‑Bluetooth
רשאו

ותוא
.
וישכע

ינש

םינקתהה

םידמוצמ

טירפתהו
ישארה

לש

ןופלטה

גצומ
.
תעצבתמ

הדרוה

לש

רפס

םינופלטה
תומישרו

תוחישה
)
םא

תומייק
(
ןקתהמ
ה‑Bluetooth.
םא

שרדנ
,
רשא

תא

העדוהה

העיפומה

לע
ןקתה
ה‑Bluetooth.
תמישר

םינקתה
תמישר

םינקתהה

תללוכ

תא

לכ

ינקתה
ה‑Bluetooth

םידמצומה

לא

תכרעמ

עדימה
רודיבהו
.

ןופלט65
אל

לכ

ןופלט

ךמות

לכב

םידוקפתה

לש
םושיי

ןופלטה
.
ןכל
,
ונכתיי

תויטס

תומיוסמ
ללכמ

םידוקפתה

םיראותמה
.
טירפת

ישאר

לש

ןופלטה
ידכ

גיצהל

תא

טירפתה

ישארה

לש

ןופלטה
,
ץחל

לע

PHONE
.
ךסמה

אבה

גצוי
)
םא
רבוחמ

ןופלט

דיינ
.(
גויח

תחיש

ןופלט
תסנכה

רפסמ
ץחל

לע

PHONE

זאו

רחב

Enter
number)
ןזה

רפסמ
(
.
גצוי

חול

םישקמ
.
ןזה

תא

רפסמה

יוצר
.
רחב

Del)
קחמ
(

ךסמב

וא

ץחל

לע

BACK
חולב

םידמה

םינווחמהו

ידכ

קחמל

תא
הרפסה

הנורחאה

הנזוהש
.
רחב

l

וא

k

ידכ

זיזהל

תא

ןמסה

ןיב
תורפסה

רבכש

ונזוה
.
ידכ

ליחתהל

גויחב
,
רחב

OK)
רושיא
(
.
הרעהןתינ

תשגל

רפסל

םינופלטה

ךרד

תדלקמה
לע
-
ידי

הציחל

לע

PB
.
רפס

םינופלט
ץחל

לע

PHONE

זאו

רחב

Phone Book
)
רפס

םינופלטה
(
.
תעכ

גצוי

טירפת

Phone
Book Search)
שופיח

רפסב

םינופלטה
(
.רחב

תא

םוחת

תואה

תשקובמה

הנושארה
ידכ

גיצהל

הריחב

תמדקומ

לש

תומושר
רפס

םינופלטה

התאש

הצור

גיצהל
.
רפס
םינופלטה

ץופקי

םוקימל

לש

םוחת

תואה
הרחבנש
.

66ןופלט
רחב

תא

המושרה

היוצרה

ךותמ

רפס
םינופלטה

ידכ

גיצהל

תא

םירפסמה
ורמשנש

תחת

המושר

וז
.
רחב

תא

רפסמה

יוצרה

ידכ

ליחתהל

תא
גויחה
.
ןוימ

רפס

םינופלט
ןתינ

ןיימל

תא

תומושר

רפס

םינופלטה

יפל
םשה

יטרפה

וא

יפל

םש

החפשמה
.
ידכ

תונשל

תא

רדס

ןוימה

רחב

PHONE
זאו

Phone Settings)
תורדגה

ןופלטה
(
.
רחב

תא

Sort Order)
רדס

ןוימה
(

ידכ
גיצהל

תא

טירפת

הנשמה

םיאתמה
.
לעפה

תא

תורשפאה

היוצרה
.תומישר

תוחיש
ץחל

לע

PHONE

זאו

רחב

Call Lists
)
תמישר

תוחיש
(
.
תעכ

גצוי

טירפת

Call
Lists)
תמישר

תוחיש
(
.
רחב

תא

תמישר

תוחישה

היוצרה
.
לע
-
יפ
המישרה

הרחבנש
,
וגצוי

תוחישה

תוסנכנה
,
תואצויה

וא

תוחישה

אלש

ונענ

תונורחאה
.
רחב

תא

המושרה

היוצרה

תמישרב
תוחישה

ידכ

ליחתהל

גויחב
.
תוחיש

תוסנכנ
תלבקתמשכ

החיש
,
העדוה

עיפות

לע
ךסמה
.
ידכ

תונעל

החישל
,
רחב

Answer)
הנעמ
(
.
ידכ

תוחדל

תא

החישה
,
רחב

Decline
)
החד
(
.
םידוקפתה

םינימזה

ךלהמב

תחיש
ןופלט
החישהשכ

הליעפ
,
גצוי

ךסמ

החיש
.