2015.5 OPEL INSIGNIA volant

84Rozpoznávání řeči
Seznam na obrazovce rozpoznávání
hlasu plní stejnou funkci jako seznam
na jiných obrazovkách. Ruční
posouvání seznamu na obrazovce během rozpoznávání pozastaví
aktuální činnost rozpoznávání hlasu
a přehraje výzvu, například "Proveďte
výběr ze seznamu pomocí ručních
ovladačů, stiskněte tlačítko zpět na čelním panelu nebo stiskněte tlačítko zpět na obrazovce a zkuste to znovu".
Pokud do 15 sekund neprovedete
manuální výběr, relace rozpoznávání
řeči skončí, objeví se příslušná
zpráva a znovu se zobrazí původní
obrazovka.Příkaz "Zpět"
Pro návrat do předchozí nabídky
volitelně: vyslovte „ Zpět“, stiskněte k
BACK na přístrojové desce nebo
stiskněte m.Příkaz "Nápověda"
Po vyslovení příkazu " Nápověda" je
nahlas přečtena výzva pro aktuální
obrazovku. Kromě toho se na
obrazovce zobrazí výzva.V závislosti na tom, jak bylo
rozpoznávání hlasu iniciováno, je na
informačním centru řidiče nebo na
středovém displeji zobrazena
nápověda.
Pro přerušení nápovědy stiskněte w.
Ozve se pípnutí. Můžete vyslovit
příkaz.
Přenosová hlasová aplikace
Zapnutí rozpoznávání řeči
Stiskněte a podržte s na volantu.
Zobrazí se nabídka přenosové hlasové aplikace.Pro aktivaci relace rozpoznávání řeči
vyberte Start.
Jakmile se ozve zvukový signál,
můžete vyslovit příkaz. Seznam
podporovaných příkazů naleznete v uživatelské příručce výrobce
vašeho smartphonu.
Během funkce rozpoznávání hlasu se displej informačního systému
nezmění.
Výjimka: Pokud inicializujete volání
pomocí hlasového příkazu, zobrazí
se nabídka telefonu v informačním
systému a bude dostupná pro ruční
interakci, pokud bude probíhat
telefonát.
Přerušení hlasové výzvy
Jako zkušený uživatel můžete
přerušit hlasovou nápovědu výběrem
Stop .
Vypnutí rozpoznávání hlasu
Zvolte Zpět. Úvodní obrazovka
informačního systému je znovu
zobrazena.

102
Ovládací prvky.............................. 16
Informační systém .......................8
Volant .......................................... 8
Ovládací prvky informačního systému ..................................... 16
Ovládací prvky na volantu ............16
Ovladač MENU ............................. 16
Ovládání nabídky.......................... 36
P Panel aplikací ............................... 21
Párování ....................................... 86
Pásmo L ....................................... 49
Pětisměrný ovladač ......................16
Podokno rozpoznávání znaků ......24
POIs (body zájmů) ........................69
Poslech rádia ................................ 58
Posouvání seznamu .....................16
Posouvání stránek ..................16, 21
Použití............................... 63, 81, 89 AUX ........................................... 58
CD ............................................. 53
Displeje ..................................... 15
Hudba Bluetooth .......................58
Informační systém .....................13
Navigační systém ......................63
Ovládací prvky informačního
systému ..................................... 16
SD karta .................................... 58Telefon...................................... 89
USB ..................................... 58, 60
Používání ......................... 13, 46, 53
Prostorový zvuk ............................ 40
Přehled dotykového ovládání .......36
Přehled ovládacích prvků ...............8
Přehrávač CD ............................... 52
Přehrávání videa .......................... 60
Připojení Bluetooth .......................86
Připojení DAB ............................... 49
R
Rádio DAB ........................................... 49
Digitální rozhlasové vysílání .....49
Hlášení DAB.............................. 49
Intellitext .................................... 49
Nabídka DAB ............................ 49
Nabídka FM............................... 48
Nabídka vlnových pásem ..........47
Oblast ........................................ 48
Oblíbené.................................... 27
Pásmo L .................................... 49
Rádiový informační systém .......48
RDS........................................... 48
Regionální vysílání ....................48
Rozhlasové informace
o dopravní situaci ......................48
Seznam frekvencí .....................46
Seznam kategorií ......................46Seznam vysílačů .......................46
TP.............................................. 48
Vlnové pásmo ........................... 46
Vyhledávání stanice ..................46
Rádiový informační systém (RDS) 48
Regionální vysílání .......................48
Režim displeje .............................. 41
Režim parkování zajišťovaného obsluhou
Odemknutí................................. 41
Zamknutí ................................... 41
Rozhlasové informace o dopravní situaci ......................48
Rozpoznávání hlasu .....................79
Rozpoznávání řeči ........................79
S SD karta........................................ 55
Seznam frekvencí .........................46
Seznam kategorií.......................... 46
Seznam odboček ..........................74
Seznam traťových bodů ...............74
Seznam vysílačů .......................... 46
Stanice TMC ................................. 61
Střední rozsah .............................. 40
Styl trasy ....................................... 74
Systémová nastavení ...................41
Čas a datum .............................. 41
Displej ....................................... 41
Dotykový panel.......................... 41

103
Jazyk......................................... 41
Obnovení továrního nastavení ..41
Režim parkování
zajišťovaného obsluhou ............41
Systém prostorového zvuku .........40
T TA ................................................. 48
Telefon Bluetooth ................................... 85
Kontakty .................................... 32
Nouzová volání ......................... 88
Oblíbené.................................... 27
Poslední hovory ........................89
Připojení Bluetooth ....................86
Režim náhlavní soupravy ..........89
Telefonní seznam ...............32, 89
Textové zprávy .......................... 92
Vyzváněcí tón............................ 89
Telefonní hovor Odmítnutí .................................. 89
Převzetí ..................................... 89
Spuštění .................................... 89
Telefonní seznam ...................32, 89
Textové zprávy ............................. 92
Tísňové volání .............................. 88
Tlačítko BACK .............................. 16
Tlačítko Domů ........................ 16, 21
Tlačítko PŘEHLED .......................63Tlačítko RESETOVAT ..................63
TP ................................................. 48
U Ukládání oblíbených položek .......27
USB .............................................. 55
Ú Úvodní obrazovka......................... 21
V Video soubory............................... 55
Volicí interaktivní panel................. 21
Všeobecné informace ....52, 55,
61, 79, 85
AUX ........................................... 55
CD ............................................. 52
Hudba Bluetooth .......................55
Informační systém .......................6
Navigace ................................... 61
Portál telefonu ........................... 85
Rádio ......................................... 46
SD ............................................. 55
USB ........................................... 55
Výběr vlnového pásma .................46
Výšky ............................................ 40
Vyvážení ....................................... 40
Vyzváněcí tón ............................... 89Z
Zadání cílového místa .................69
Základní operace Displeje ..................................... 15
Dotyková obrazovka.................. 16
Dotykový panel.......................... 16
Klávesnice ................................. 24
Kontakty .................................... 32
Nabídky ..................................... 36
Oblíbené ............................. 27, 36
Ovládací prvky .......................... 16
Ovládací prvky na volantu .........16
Panel aplikací ............................ 21
Pětisměrný ovladač ...................16
Podokno rozpoznávání znaků ...24
Přístrojová deska ......................16
Úvodní obrazovka .....................21
Volicí interaktivní panel .............21
Zapínání navigačního systému ....63
Zapnutí informačního systému .....13
Zapnutí přehrávače CD disku .......53
Zapnutí rádia ................................ 46
Zapomenutý kód PIN ....................41
Zobrazení hodin............................ 41
Zobrazování oblíbených položek ..27
Zprávy........................................... 21 Zvuková zpětná vazba dotyku ......41

106ÚvodÚvodVšeobecné informace................106
Ochrana proti odcizení ..............107
Přehled ovládacích prvků ..........108
Používání ................................... 111Všeobecné informace
Tento informační a zábavní systém
Vám poskytuje nejmodernější
informační a zábavní systém
zabudovaný uvnitř vozidla.
Pomocí funkcí rozhlasových pásem
FM, AM a DAB můžete zaregistrovat
velký počet stanic na různých
stránkách oblíbených položek.
K informačnímu systému můžete
pomocí kabelu nebo přes Bluetooth
připojit jako další zdroje audia také
externí paměťová zařízení,
například iPod, USB zařízení nebo
jiné zdroje audia.
Digitální zvukový procesor Vám za
účelem optimalizace zvuku poskytuje
několik předvolených režimů
ekvalizéru.
Dále je informační systém vybaven
portálem umožňujícím pohodlné
a bezpečné použití mobilního
telefonu ve vozidle.
Volitelně může být informační systém
ovládán pomocí ovládacího panelu
nebo ovládacích prvků na volantu.Poznámky
Tato příručka popisuje všechny
možnosti a funkce, které jsou
dostupné v různých informačních systémech. Některé popisy, včetně
popisů funkcí displeje a nabídek,
nemusí z důvodu varianty modelu,
specifikací země, speciálního
zařízení nebo příslušenství platit pro
váš vůz.
Důležité informace ohledně
ovládání a bezpečnosti
dopravního provozu9 Varování
Když používáte informační
systém, vždy jezděte bezpečně.
Pokud máte jakékoliv
pochybnosti, zastavte vozidlo a až potom ovládejte informační
systém.

110Úvod
11t
Rádio: krátké stisknutí:
přeskočení k předchozí
stanici; stisknutí
a podržení: hledání směrem dolů ...................... 119
Externí zařízení: krátké
stisknutí: přeskočení
k předchozí skladbě;
stisknutí a podržení: rychle
vzad .................................... 131
12 MEDIA
Aktivace média nebo
změna zdroje médií ............. 131
13 RADIO
Aktivuje rádio nebo mění
vlnové pásmo ......................119
14 Zásuvka CD (je-li ve
výbavě přehrávač CD)Ovládací prvky na volantu,
levostranné řízení
1 s
Stisknutí: přijmutí
telefonního hovoru ..............137
2 n
Stisk: ukončení/odmítnutí
hovoru ................................. 137
nebo aktivace/deaktivace
funkce ztlumení zvuku ........137
Popis všech dalších ovládacích prvků
viz uživatelská příručka.
Ovládací prvky na volantu,
pravostranné řízení
1 Pětisměrný ovladač ............. 113
Stisknutí tlačítek: aktivace
nabídek v informačním
centru řidiče (viz obrázky níže)
i - zobrazení nabídky pro
výběr aplikace; návrat do
následující úrovně nabídky
j - zobrazení hlavní
nabídky určité aplikace

Úvod111
P / Q - výběr položky v nabídce
9 - potvrzení výběru
2 ! / #
Stisknutí nahoru: zvýšení
hlasitosti
Stisknutí dolů: snížení hlasitosti
3 k / l
Pokud rádio není aktivní:
stiskněte a vyberte
následující / předchozí
oblíbenou položku ...............120
Pokud zdroj médií není
aktivní: stiskněte a vyberte následující / předchozí
skladbu ................................ 129Informační centrum řidiče
V informačním centru řidiče jsou
zobrazeny informace a nabídky
související se zábavním systémem.
Nabídky v informačním centru řidiče
se ovládají prostřednictvím
pětisměrného ovladače na pravé
straně volantu.
Používání
Ovládací prvky Informační systém se ovládá
prostřednictvím funkčních tlačítek,
ovladače MENU a nabídek, které jsou
zobrazeny na displeji.
Vstupy se provádějí volitelně
prostřednictvím:
■ ovládacího panelu informačního systému 3 108
■ ovládacích prvků audia na volantu 3 108
Zapnutí nebo vypnutí
informačního a zábavního systému
Krátce stiskněte X. Po zapnutí
informačního systému bude aktivní naposledy zvolený zdroj.
Pro vypnutí systému stiskněte
a podržte znovu X.

114Základní funkce
Softwarové klávesy
Stiskněte jednu ze softwarových
kláves a aktivujte tlačítko oblíbených
položek nebo funkcí, které se zobrazí
ihned nad odpovídající softwarovou
klávesou.
Poznámky
V následujících kapitolách budou
operační kroky pro výběr a aktivaci
obrazovkového tlačítka nebo
položky nabídky popisovány jako
"...vyberte / položky>".
Ovládací prvky na volantu
Přehled všech odpovídajících
ovládacích prvků na volantu
naleznete v kapitole "Přehled
ovládacích prvků" 3 108.
Pětisměrný ovladač
Pětisměrný ovladač se používá
k obsluze nabídek v informačním
centru řidiče.
Pětisměrný ovladač se skládá ze čtyř směrových tlačítek a potvrzujícího
tlačítka ( 9).
Tlačítko i (zpět)
V podnabídkách v informačním
centru řidiče slouží i pro pohyb zpět.
Stisknutím i se vrátíte do nabídky
o úroveň výše.Výběr aplikace
Chcete-li zobrazit nabídku pro výběr
aplikace, stiskněte i.
Opakovaně stiskněte P nebo Q
a přejděte položku nabídky.
Stisknutím 9 potvrďte svůj výběr.Aktivuje se odpovídající aplikace.Výběr funkce specifické aplikace
Chcete-li zobrazit hlavní nabídku
aktuálně aktivní aplikace, stiskněte j.
Opakovaně stiskněte P nebo Q
a vyberte položku nabídky.
Stisknutím 9 potvrďte svůj výběr.
Zobrazí se podnabídka dalších
možností nebo vybraná funkce.
Poznámky
Pokud jste požádáni o potvrzení
funkce nebo zprávy v informačním
centru řidiče, stiskněte tlačítko SEL
(Volba) a pak stiskněte 9.
Nastavení zvuku V nabídce nastavení tónů lze nastavit
vlastnosti zvuku. Pokud nastavení
provedete v jedné nabídce, jsou
všechna nastavení provedena
globálně ve všech režimech zdroje.
Do nabídky je možné vstoupit
z jednotlivých hlavních nabídek
audia.
Stiskněte MENU, procházejte
seznamem a vyberte Nastavení
zvuku .

143
O
Oblast ......................................... 122
Obnovení továrního nastavení ...116
Obsluha AUX ......................................... 131
CD ........................................... 127
Hudba Bluetooth .....................131
Informační systém ...................111
Nabídka ................................... 113
Rádio ....................................... 119
SD karta .................................. 131
Telefon .................................... 137
USB ......................................... 131
Ochrana proti odcizení ..............107
Ovládací panel informačního systému ................................... 108
Ovládací prvky Informační systém ...................108
Volant ...................................... 108
Ovladač MENU ........................... 113
Ovládání nabídky .......................113
P
Párování ..................................... 134
Pásmo L ..................................... 123
Pětisměrný ovladač ....................113
Poslech rádia .............................. 131
Použití......................................... 137 AUX ......................................... 131CD........................................... 127
Hudba Bluetooth .....................131
Informační systém ...................111
Nabídka ................................... 113
SD karta .................................. 131
Telefon .................................... 137
USB ......................................... 131
Používání ................... 111, 119, 127
Přehled ovládacích prvků ...........108
Přehrávač CD ............................. 126
Připojení Bluetooth .....................134
Připojení DAB ............................. 123
R Rádio DAB ......................................... 123
Digitální rozhlasové vysílání ...123
Hlášení DAB............................ 123
Intellitext .................................. 123
Nabídka DAB .......................... 123
Nabídka FM............................. 122
Oblast ...................................... 122
Pásmo L .................................. 123
Rádiový informační systém .....122
RDS......................................... 122
Regionální vysílání ..................122
Rozhlasové informace
o dopravní situaci ....................122
Seznam frekvencí ...................119
Seznam kategorií ....................119Seznam vysílačů .....................119
Seznamy oblíbených stanic ....120
TP............................................ 122
Ukládání stanic........................ 120
Vlnové pásmo ......................... 119
Vyhledávání stanice ................119
Vyvolávání stanic ....................120
Rádiový informační systém (RDS) ..................................... 122
Regionální vysílání .....................122
Režim parkování zajišťovaného obsluhou
Odemknutí............................... 116
Zamknutí ................................. 116
Rozhlasové informace o dopravní situaci ....................122
S
SD karta...................................... 129
Seznam frekvencí .......................119
Seznam kategorií........................ 119
Seznam vysílačů ........................119
Seznamy oblíbených stanic ........120
Ukládání stanic........................ 120 Vyvolávání stanic ....................120
Střední rozsah ............................ 114
Systémová nastavení .................116
Čas a datum ............................ 116
Displej ..................................... 116
Jazyk ....................................... 116