2015.5 OPEL INSIGNIA ad blue

Telefón91Dodržujte predpisy platné v
krajine, v ktorej sa práve
nachádzate.
Nezabúdajte, že musíte dodržať predpisy platné v konkrétnej
oblasti a vždy vypnite mobilný
telefón na miestach, kde je
používanie mobilných telefónov
zakázané, ak mobilný telefón
spôsobuje interferencie alebo
môžu nastať nebezpečné situácie.
Bluetooth
Telefónny portál je certifikovaný
špeciálnou záujmovou skupinou
Bluetooth (SIG).
Ďalšie informácie o špecifikácii
nájdete na internetovej adrese http://
www.bluetooth.com
Pripojenie Bluetooth Bluetooth je rádiový štandard pre
bezdrôtové pripojenia, napr.
mobilných telefónov, modelov iPod/ iPhone alebo iných zariadení.
Na to, aby ste mohli nastaviť
pripojenie Bluetooth k informačnému
systému, musí byť aktivovaná funkcia Bluetooth zariadenia Bluetooth. Ak
potrebujete ďalšie informácie, pozrite
si príručku k Bluetooth zariadeniu.
Pomocou menu nastavení Bluetooth
sa vykoná párovanie (výmena PIN
kódu medzi Bluetooth zariadením a
informačným systémom) a pripojenie Bluetooth zariadení k informačnému
systému.
Menu nastavení Bluetooth Stlačte ; a potom vyberte ikonu
NASTAVENIA .
Zvoľte Bluetooth , aby ste zobrazili
príslušné podmenu.
Párovanie zariadenia
Dôležité informácie ■ So systémom môžete spárovať až päť zariadení.
■ V jednom okamihu môže byť k Informačnému systému pripojené
len jedno spárované zariadenie.■ Párovanie je obyčajne požadované
len raz, pokým sa zariadenie
nevymazalo zo zoznamu
spárovaných zariadení. Ak bolo
zariadenie pripojené už predtým,
informačný systém automaticky
vytvorí spojenie.
■ Niektoré funkcie Bluetooth sú k dispozícii až po druhom cykle
zapaľovania.
■ Prevádzka funkcie Bluetooth značne vybíja batériu. Preto
pripojte zariadenie k elektrickej
zásuvke, aby sa nabíjalo.
Párovanie prostredníctvom aplikácie
nastavení
1. Stlačte ; a potom vyberte ikonu
NASTAVENIA .
Zvoľte Bluetooth , aby ste zobrazili
príslušné podmenu.
2. Vyberte Spárovať zariadenie .
Prípadne výberom Správa
zariadenia zobrazte zoznam
zariadení a potom vyberte
Spárovať zariadenie .

92Telefón
3. Na informačnom systéme sazobrazí správa s uvedením názvu
a PIN kódu informačného
systému.
4. Spustite vyhľadávanie Bluetooth na zariadení Bluetooth, ktoré
chcete spárovať.
5. Potvrďte postup párovania: ◆ Ak je podporované SSP(zabezpečené jednoduché
párovanie):
Porovnajte PIN kód (ak bude
vyžiadaný) a potvrďte správy na
informačnom systéme a na
zariadení Bluetooth.
◆ Ak SSP (zabezpečené jednoduché párovanie) nie je jepodporované:
Ak si to želáte, zvoľte Nastavenie PIN , aby ste zmenili
PIN kód informačného
systému. Zobrazí sa
klávesnica. Zadajte nový PIN
kód a potvrďte vaše zadanie.
Zadajte PIN kód informačného
systému na zariadení Bluetooth
a potvrďte vaše zadanie.6. Informačný systém je spárovaný so zariadením a zobrazí sa
zoznam zariadení.
Poznámky
Ak Bluetooth pripojenie zlyhá, na
obrazovke informačného systému
sa objaví správa o zlyhaní.
7. Ak sa na zariadení Bluetooth nachádzajú, prevezmú sa
telefónny zoznam a zoznam hovorov do informačného
systému. Ak je to potrebné,
potvrďte príslušnú správu na
vašom inteligentnom telefóne.
Poznámky
Ak má informačný systém prečítať
kontakty, tieto musia byť uložené v
pamäti príslušného mobilného
telefónu.
Ak táto funkcia nie jepodporovaná Bluetooth
zariadením, zobrazí sa príslušná
správa na informačnom systéme.Párovanie prostredníctvom aplikácie
telefónu
1. Stlačte ; a potom vyberte ikonu
TELEFÓN .
2. Vyberte Spárovať zariadenie .
3. Pokračujte od kroku 3 časti "Párovanie prostredníctvom
aplikácie nastavení" (pozri
vyššie).
4. Ak bolo zariadenie úspešne spárované, zobrazí sa menu
telefónu.
Poznámky
Ak Bluetooth pripojenie zlyhá, na
obrazovke informačného systému
sa objaví správa o zlyhaní.
Pripojenie spárovaného
zariadenia
1. Stlačte ; a potom vyberte ikonu
NASTAVENIA .
Zvoľte Bluetooth , aby ste zobrazili
príslušné podmenu.
2. Zvoľte Správa zariadenia , aby ste
zobrazili zoznam zariadení.

Telefón93
3.Zvoľte Bluetooth zariadenie, ktoré
chcete pripojiť.
4. Zariadenie je pripojené a zobrazené v rámci poľa
Pripojené zoznamu zariadení.
Odpojenie zariadenia 1. Stlačte ; a potom vyberte ikonu
NASTAVENIA .
Zvoľte Bluetooth , aby ste zobrazili
príslušné podmenu.
2. Zvoľte Správa zariadenia , aby ste
zobrazili zoznam zariadení.
3. Vyberte ╳ vedľa zariadenia Bluetooth, ktoré je aktuálne
pripojené. Budete vyzvaní
správou.
4. Zvoľte Áno pre odpojenie
zariadenia.
Vymazanie zariadenia 1. Stlačte ; a potom vyberte ikonu
NASTAVENIA .Zvoľte Bluetooth , aby ste zobrazili
príslušné podmenu.
2. Zvoľte Správa zariadenia , aby ste
zobrazili zoznam zariadení.
3. Vyberte ─ vedľa zariadenia Bluetooth, ktoré sa má odstrániť.
Budete vyzvaní správou.
4. Zvoľte Áno pre vymazanie
zariadenia.
Núdzové volanie9 Varovanie
Nastavené pripojenie nie je možné
zaručiť v každom prípade. Z toho
dôvodu sa nespoliehajte výhradne na mobilný telefón, ak ide o
životne dôležitú komunikáciu
(napr. núdzové volanie pre
záchrannú službu).
V niektorých sietiach môže byť
nutné mať platnú kartu SIM
správne vloženú do mobilného
telefónu.
9 Varovanie
Nezabudnite, že volať a prijímať
hovory s mobilným telefónom
môžete iba vtedy, keď je v oblasti
s dostatočne silným signálom. Za
istých okolností núdzové volania
nemôžete uskutočniť v
ktorejkoľvek mobilnej sieti; je
možné, že určité aktívne sieťové
a/alebo telefónne služby
znemožnia takéto procesy.
Informujte sa u svojho miestneho operátora siete.
Číslo núdzového volania môže
závisieť od regiónu alebo krajiny.
Informujte sa o správnom čísle
núdzového volania pre príslušnú
oblasť.
Uskutočnenie núdzového
volania
Vytočte číslo núdzového volania
(napr. 112).
Vytvorí sa telefonické spojenie s centrom pre núdzové volania.

94Telefón
Na otázky personálu servisného
centra popíšte svoju núdzovú
situáciu.9 Varovanie
Neukončite hovor, kým vás na to
nevyzve centrum pre núdzové
volania.
Obsluha
Po vytvorení spojenia Bluetooth
medzi vaším mobilným telefónom a
informačným systémom mnoho
funkcií svojho mobilného telefónu môžete obsluhovať cez informačný
systém.
Poznámky
Nie každý mobilný telefón podporuje všetky funkcie portálu telefónu.
Preto môžu existovať odchýlky od
rozsahu funkcií opísaných nižšie.
Aplikácia telefónu Stlačte ; a potom výberom ikony
TELEFÓN (so symbolom telefónu)
zobrazte príslušnú ponuku.
Portál telefónu obsahuje rôzne
pohľady prístupné prostredníctvom
kariet. Zvoľte požadovanú kartu.
Poznámky
Hlavná ponuka TELEFÓN je k
dispozícii len vtedy, ak je mobilný telefón pripojený k informačnému
systému cez Bluetooth. Pre
podrobný popis pozrite 3 91.
Inicializácia telefónneho hovoru
Klávesnica
Stlačte ; a potom výberom ikony
TELEFÓN zobrazte príslušnú
ponuku.
V prípade potreby vyberte
KLÁVESNICA v interakčnej
výberovej lište. Zobrazí sa
klávesnica.
Zadajte požadované číslo a vyberte
Zavolať . Číslo sa vytočí.
Pre vytočenie čísla rýchlej voľby
zadajte číslo a ťuknite a podržte
poslednú číslicu. Číslo sa vytočí.
Kontakty
Stlačte ; a potom výberom ikony
TELEFÓN zobrazte príslušnú
ponuku.
V prípade potreby vyberte
KONTAKTY v interakčnej výberovej
lište. Zobrazí sa zoznam kontaktov.

96Telefón
Ak chcete prijať hovor, vyberte Prijať
v hlásení.
Odmietnutie telefónneho hovoru Ak chcete hovor odmietnuť, vyberte
Ignorovať v hlásení.
Zmena tónu zvonenia
Stlačte ; a potom vyberte ikonu
NASTAVENIA .
Výberom Bluetooth zobrazte
príslušnú podponuku a potom vyberte Vyzváňacie tóny . Zobrazí sa zoznam
všetkých telefónov spárovaných s
informačným systémom.
Vyberte požadovaný telefón. Zobrazí
sa zoznam všetkých dostupných
tónov zvonenia pre príslušný telefón.
Vyberte želaný tón zvonenia.
Funkcie počas telefonického
hovoru Počas telefónneho hovoru je
zobrazené zobrazenie počas hovoru.
Ukončenie telefónneho hovoru
Hovor môžete ukončiť voľbou
Ukončiť .
Deaktivácia mikrofónu
Výberom Zvuk Vyp dočasne
deaktivujete mikrofón.
Tlačidlo na obrazovke sa zmení na
Zvuk Zap .
Ak chcete mikrofón znova aktivovať,
vyberte Zvuk Zap .
Deaktivovanie funkcie handsfree Ak chcete pokračovať v rozhovorecez mobilný telefón, vyberte
Slúchadlá .
Tlačidlo na obrazovke sa zmení na Handsfree .
Ak chcete funkciu handsfree znova
aktivovať, vyberte Handsfree.
Druhý telefonický hovor Inicializácia druhého telefonického
hovoru
Ak chcete prijať druhý telefonický
hovor, v zobrazení počas hovoru
vyberte Nový. Zobrazí sa ponuka
telefónu.
Iniciujte druhý telefonický hovor.
Detailný popis si pozrite vyššie.

98Telefón
PodmienkyNa to, aby bolo možné aplikáciu
SMS používať, musia byť splnené
nasledujúce požiadavky:
■ Musí byť aktivovaná funkcia Bluetooth v príslušnom telefóne
(pozrite si používateľskú príručku zariadenia).
■ V závislosti od telefónu môže byť potrebné nastaviť zariadenie ako
„viditeľné“ (pozrite si používateľskú
príručku zariadenia).
■ Príslušný telefón sa musí spárovať a spojiť s informačným systémom.
Pre podrobný popis pozrite 3 91.
■ Príslušný telefón musí podporovať profil Bluetooth Message Access
Profile (BT MAP).
Spustenie textovej aplikácie Stlačte tlačidlo ; a vyberte ikonu
aplikácie SMS.
O prijatí novej textovej správy vás
informuje zobrazené hlásenie.
Výberom jedného z tlačidiel na
obrazovke otvorte aplikáciu SMS.
Poznámky
Upozornenia na textové správy sa
budú zobrazovať len v prípade, ak je
Textové upozornenia v ponuke
nastavení textových správ
nastavené na Zap.
Vypočutie si správy
Vyberte VSTUP v interakčnej
výberovej lište. Textové správy
uložené v príslušnom telefóne sa
zobrazia v zozname.
Poznámky
V závislosti od telefónu sa nemusia
v priečinku doručených správ
zobraziť všetky textové správy
uložené v telefóne.
Ak si chcete správu vypočuť, vyberte
3 vedľa príslušnej správy.
Prípadne vyberte požadovanú
správu, ktorá sa má zobraziť v
zobrazení správy. Vyberte
POČÚVAŤ v interakčnej výberovej
lište.
Zobrazenie správy Poznámky
Ak je rýchlosť vozidla vyššia ako 8
km/h, textová správa sa na
obrazovke nezobrazí.
Vyberte VSTUP v interakčnej
výberovej lište. Textové správy
uložené v príslušnom telefóne sa
zobrazia v zozname.
Výberom požadovanej správy
zobrazte celý text správy.

102Často kladené otázkyČasto kladené otázkyČasto kladené otázky................102Často kladené otázky
Telefón? Ako môžem spárovať môj telefón s
informačným systémom?
! Ak chcete spárovať telefón,
stlačte ;, vyberte ikonu
TELEFÓN a potom vyberte
Spárovať zariadenie . Dodržiavajte
pokyny na vašom zariadení a
uistite sa, že je funkcia Bluetooth
aktivovaná.
Detailný popis 3 91.? Ako môžem vstúpiť ku kontaktom
svojho telefónneho zoznamu a k
posledným hovorom?
! Ak chcete prejsť do zoznamu
kontaktov alebo hovorov,
stlačte ;, vyberte ikonu
TELEFÓN a potom vyberte
KONTAKTY alebo POSLEDNÝ .
Uistite sa, že je prístup k
telefónnemu zoznamu a k
zoznamu nedávnych hovorov na
telefóne povolený. V závislosti od
telefónu môže nahratietelefónneho zoznamu a zoznamu posledných hovorov trvať niekoľko minút.
Detailný popis 3 94.
Dotyková plocha? Ako môžem zvoliť tlačidlo
pomocou dotykovej plochy? Keď
ťuknem na dotykovú plochu, nič sa
nestane.
! Dotykovú plochu stlačte. Ťuknutie
nevyvolá žiadnu činnosť.
Detailný popis 3 16.? Aké pohyby viacerých prstov
dotyková plocha podporuje?
! Dotyková plocha podporuje
niekoľko typov pohybov viacerých
prstov, napr. posunutie 3 prstov
nahor/nadol na zdvihnutie/
spustenie riadku obľúbených
položiek.
Detailný popis 3 37.

104Často kladené otázky
Navigácia?Po zadaní cieľovej adresy sa
zobrazí správa o chybe. Čo robím
nesprávne?
! Pre zadanie úplnej adresy
navigačný systém očakáva
konkrétne poradie zadávania. V
závislosti od krajiny, v ktorej sa
zadaná adresa nachádza, môže
byť potrebné iné poradie
zadávania. Pridajte názov krajiny
na konci zadávania, ak bol zadaný
cieľ v inej krajine.
Detailný popis 3 72.? Ako môžem zrušiť aktívne
navádzanie po trase?
! Ak chcete zrušiť navádzanie po
trase, vyberte MENU v interakčnej
výberovej lište a potom vyberte
Zrušiť trasu .
Detailný popis 3 77.Audio? Ako môžem zmeniť zdroj zvuku?
! Opakovaným stláčaním
RADIO
môžete prepínať medzi všetkými
dostupnými zdrojmi rádia (AM/FM/
DAB). Opakovaným stláčaním
MEDIA môžete prepínať medzi
všetkými dostupnými zdrojmi
médií (USB, SD karta, iPod,
Bluetooth audio, CD, AUX).
Detailný popis rádia 3 49, CD
3 55, externé zdroje 3 58.? Ako môžem prehliadať stanice
rádia alebo hudbu médií?
! Ak chcete prehliadať stanice rádia
alebo hudby médií, napríklad
zoznamy skladieb alebo albumov,
vyberte PREHĽADÁVAŤ na
obrazovke zvuku.
Detailný popis rádia 3 49, CD
3 56, externé zdroje 3 61.Iné? Ako môžem zlepšiť výkon
rozpoznávania hlasu?
! Rozpoznávanie hlasu je navrhnuté
tak, aby porozumelo prirodzene
vysloveným hlasovým príkazom.
Počkajte na pípnutie a potom
hovorte. Pokúste sa hovoriť
prirodzene, nie príliš rýchlo, ani
príliš pomaly.
Detailný popis 3 83.? Ako môžem zlepšiť výkon
dotykovej obrazovky?
! Dotyková obrazovka je citlivá na
tlak. Obzvlášť pri vykonávaní
pohybov posúvania prst o niečo
silnejšie pritlačte.
Detailný popis 3 16.