2015.5 OPEL INSIGNIA sat nav

64Sistemul de navigaţie
■ Se afişează ecranul hărţii.
■ Traseul activ este indicat printr-o linie colorată.
■ Autovehiculul în mişcare este marcat de un cerc.
■ Următoarea manevră de virare este
indicată de un simbol săgeată în
partea dreaptă a ecranului.
■ Ghidarea pe banda de rulare este oferită în partea stângă a ecranului.
■ Ora de sosire este afişată deasupra
simbolului săgeată.
■ Distanţa până la următoarea manevră de virare este afişată sub
simbolul săgeată.
Centrul de informaţii pentru şofer,
tema Sport:
■ Se afişează numele traseului pe
care vă aflaţi.
■ Simbolul săgeată indică următoarea manevră de virare.
■ Se afişează distanţa până la următoarea manevră de virare.
Manipularea hărţii
Defilarea
Pentru a defila prin hartă, puteţi, opţional, efectua următoarele:
■ Atingeţi cu degetul oriunde pe ecran şi deplasaţi-l în sus, în jos, lastânga sau la dreapta, în funcţie de
direcţia în care doriţi să defilaţi.
■ Atingeţi cu două degete suportul tactil şi deplasaţi-le în sus, în jos, lastânga sau la dreapta, în funcţie de
direcţia în care doriţi să defilaţi.
Harta se deplasează în mod
corespunzător, afişând o nouă
secţiune.
Pentru a reveni la locaţia curentă,
selectaţi RESETARE din bara
interactivă de selectare.
Centrarea
Atingeţi locaţia dorită de pe ecran.
Harta se centrează în jurul acestei
locaţii.
Un v roşu se afişează în locaţia
respectivă, iar adresa
corespunzătoare se va afişa într-o
etichetă.

66Sistemul de navigaţie
Adresa cea mai apropiată
Din acest submeniu, puteţi salva în
sistem cea mai apropiată adresă.
Selectaţi Adresa următoare pentru
afişarea vederii detaliilor destinaţiei.
Pentru o descriere detaliată privind modul de salvare a unei adrese
■ ca sau aferentă unui contact 3 32
■ ca o favorită 3 27
Puncte de interes
Din acest submeniu, puteţi iniţia
ghidarea în traseu către unul dintre
cele mai apropiate puncte de interes.
Selectarea punctului de interes dorit. Se afişează vizualizarea detaliilor
destinaţiei.
Selectaţi Start.
Pentru o descriere detaliată privind modul de introducere a unei destinaţii 3 70.
Vizualizarea hărţii
Vizualizare
Selectaţi MENIU din bara interactivă
de selectare şi apoi selectaţi Orientare hartă pentru a afişa
submeniul respectiv.
Selectaţi vizualizarea dorită a hărţii
( Orientare 3D a hărţii , Orientare în
sensul de mers , Orientare spre nord ).
Informaţiile audio
Dacă funcţia Informaţii audio este
activată, butoanele tactile pentru
comenzile audio sunt afişate în bara
interactivă de selectare din
vizualizarea hărţii.Selectaţi MENIU din bara interactivă
de selectare şi apoi selectaţi Orientare hartă pentru a afişa
submeniul respectiv.
Setaţi Informaţii audio pe Da sau Nu.
Modul afişajului
Selectaţi MENIU din bara interactivă
de selectare şi apoi selectaţi
Orientare hartă pentru a afişa
submeniul respectiv.
Selectaţi Mod zi / noapte pentru a
afişa submeniul respectiv.
În funcţie de condiţiile de iluminat exterioare, activaţi Ziua sau Noaptea .
Dacă doriţi ca ecranul să se ajusteze
automat, activaţi Auto din meniu.
Pictogramele POI
Selectaţi MENIU din bara interactivă
de selectare şi apoi selectaţi Afişare
pictograme "Puncte de interes"
pentru a afişa submeniul respectiv.
Dacă opţiunea Icoane POI este
activată, punctele de interes din
apropierea poziţiei curente şi de-a
lungul traseului sunt afişate pe hartă.
Setaţi Icoane POI pe Da sau Nu.

Sistemul de navigaţie67
Dacă funcţia Icoane POI este setată
la Da , selectaţi categoriile POI care
doriţi să fie afişate.
Selectaţi Şterge toate pentru a
deselecta toate categoriile.
Gestionarea datelor sistemului de navigaţie Selectaţi MENIU din bara interactivă
de selectare şi apoi selectaţi Date
personale .
Se va afişa o listă cu diferite locaţii de
salvare a datelor din sistemul de
navigaţie.
Lista de contacte
Selectaţi Contacte pentru a afişa
submeniul respectiv.Ştergerea tuturor intrărilor
Pentru a şterge toate intrările din lista de contacte, selectaţi Şterge toate
intrările . Se va afişa un mesaj.
Confirmaţi mesajul de ştergere a
întregii liste de contacte.Editarea listei de contacte
Selectaţi Editare listă de contacte
pentru a afişa lista de contacte.Pentru o descriere detaliată a editării
listei de contacte 3 32.
Lista destinaţiilor recente
Selectaţi Destinaţii recente pentru a
afişa submeniul respectiv.Ştergerea tuturor destinaţiilor
Pentru a şterge toate intrările din lista de destinaţiilor recente, selectaţi
Ştergere integrală destinaţii . Se va
afişa un mesaj.
Confirmaţi mesajul de ştergere a
întregii liste de destinaţii recente.Ştergerea destinaţiilor individuale
Selectaţi Ştergere individuală
destinaţii pentru a afişa lista
destinaţiilor recente.
Pentru a şterge o destinaţie, selectaţi
─ de lângă destinaţia respectivă. Se
va afişa un mesaj.
Confirmaţi mesajul pentru a şterge
destinaţia.
POI-uri descărcate
Selectaţi PDI-urile mele pentru a afişa
submeniul respectiv.
POI-urile care au fost descărcate
anterior în sistem pot fi şterse.
Celelalte POI-uri rămân în sistem.Ştergerea tuturor POI-urilor
descărcate
Pentru a şterge toate intrările din lista de contacte, selectaţi Şterge toate
PDI-urile mele . Se va afişa un mesaj.
Confirmaţi mesajul de ştergere a
întregii liste de POI-uri.Ştergerea categoriilor
Selectaţi Şterge categoriile
individuale pentru a afişa o listă a
categoriilor POI.
Pentru a şterge o categorie, selectaţi ─ de lângă categoria respectivă. Se
va afişa un mesaj.
Confirmaţi mesajul pentru a şterge
categoria.
Încărcarea datelor privind destinaţiile
pe un dispozitiv USB
Pentru o utilizare ulterioară, de
exemplu, în alte automobile, puteţi
salva lista de contacte ale
autovehiculului şi POI-urile
descărcare anterior (consultaţi

70Sistemul de navigaţie
După selectarea unui submeniu, vor
fi afişate submeniuri ulterioare sau
lista respectivă a categoriilor POI-
urilor importate.
Descărcarea datelor POI în sistemul
Infotainment
Conectaţi dispozitivul USB care
conţine datele privind POI-urile
definite de utilizator la portul USB
3 55 al sistemului Infotainment.
Se va afişa un mesaj prin care vi se
solicită să confirmaţi descărcarea.
După confirmare, datele POI se
descarcă în sistemul Infotainment.
POI-urile descărcate sunt selectabile
ca destinaţii din meniul PDI-urile
mele , consultaţi "Selectarea unui
punct de interes" din capitolul
"Introducerea destinaţiei" 3 70.
Introducerea destinaţiei
Aplicaţia sistemului de navigaţie oferă opţiuni diferite pentru stabilirea unei
destinaţii pentru ghidarea în traseu.Apăsaţi ; şi apoi selectaţi
pictograma NAV pentru afişarea hărţii
sistemului de navigaţie.
Introducerea unei adrese de la
tastatură Selectaţi DESTINAŢIE din bara
interactivă de selectare şi apoi
selectaţi ADRESA .
Puteţi introduce o adresă, o
intersecţie sau numele unei străzi.
Pentru o descriere detaliată a
tastaturilor 3 24.
Pentru informaţii importante privind
ordinea de introducere pentru
adresele de destinaţie în funcţie de
ţară 3 61.
Notă
Dacă se utilizează o ordine de
introducere diferită decât cea pentru ţara respectivă, sistemul poate să nu
găsească destinaţia dorită.
Introduceţi adresa de destinaţie în
ordinea corectă a adresei poştale din ţara dvs. Exemplu: Thomas Lewis
Way Southampton .
Sistemul de navigaţie acceptă date
introduse incomplet într-o oarecare
măsură. Exemplu: Lewis Way
Southampton .
Pentru destinaţii din străinătate, adăugaţi numele ţării sau codul din
trei litere al ţării la sfârşitul
informaţiilor introduse. Exemplu:
Megisserie Paris FRA .
Pentru a confirma introducerea,
selectaţi butonul tactil Start din colţul
din stânga sus al ecranului.

Sistemul de navigaţie77
Incidente în trafic
Selectaţi MENIU din bara interactivă
de selectare şi apoi selectaţi Trafic
pentru a afişa submeniul respectiv.Incidente de trafic în apropiere
Pentru a afişa o listă a incidentelor din
trafic din apropierea locaţiei curente,
selectaţi Arată incidentele apropiate
din meniu.
În funcţie de incidentele pe care doriţi
să le afişaţi, selectaţi De-a lungul
rutei sau Toate din partea de jos a
ecranului.
Pentru a afişa detaliile unui incident
de trafic din listă, selectaţi incidentul respectiv.Pictogramele de trafic de pe hartă
Dacă opţiunea Afişare pictograme pe
hartă este activată, pictogramele de
incidente în trafic din apropierea
poziţiei curente şi de-a lungul
traseului sunt afişate pe hartă.
Setaţi Afişare pictograme pe hartă pe
Da sau Nu.Traseul în trafic
Acest submeniu conţine setări privind
modul în care sistemul poate aborda
incidentele din trafic înainte şi în
timpul ghidării în traseu.
Selectaţi Preferinţe rutare trafic
pentru a afişa submeniul respectiv.
Dacă doriţi să evitaţi traficul lent, setaţi Evitare trafic lent la Da.
Selectaţi Evitare automată trafic sau
Întreabă înainte de evitare .Tipuri de incidente în trafic
Selectaţi Tipuri de trafic pentru a afişa
submeniul respectiv.
Selectaţi tipurile de incidente în trafic
pe care doriţi să le evitaţi.Posturile de radio TMC
Posturile de radio TMC furnizează informaţii privind starea curentă a
traficului care este luat în considerare la calcularea traseului.
Selectaţi Posturi TMC pentru a afişa
submeniul respectiv.
Setarea implicită este Auto pentru
consultarea diverselor posturi de radio TMC.Dacă doriţi luarea în considerare a
unui post de radio TMC specific,
selectaţi postul de radio respectiv din
listă.
Dacă acest post de radio nu mai este
recepţionat, sistemul comută înapoi
la funcţia Auto.
Meniul de ghidare în traseu Notă
Meniul ghidării în traseu poate fi afişat numai dacă ghidarea în traseu este activă.
Meniul de ghidare în traseu
furnizează opţiuni suplimentare
pentru modificarea setărilor de traseu
în timpul ghidării în traseu active.
Pentru a afişa meniul de ghidare în
traseu, atingeţi simbolul săgeată care
indică următoarea manevră de virare
din partea dreaptă a ecranului. Se va afişa meniul de ghidare în traseu.
Meniul de ghidare în traseu se
afişează în mod diferit în funcţie de tipul de traseu în care vă aflaţi.
Traseul normal (o singură destinaţie)

78Sistemul de navigaţie
Parcursul cu destinaţii intermediare
(mai multe destinaţii)
Modificarea traseului
După iniţierea ghidării în traseu,
atingeţi butonul săgeată pentru a afişa meniul de ghidare în traseu.Adăugarea unei destinaţii
intermediare
Selectaţi DESTINAŢIE din bara
interactivă de selectare şi introduceţi
sau selectaţi o adresă nouă.
Se va afişa un mesaj.
Selectaţi Adăugare punct de trecere .
Traseul se recalculează şi noua
destinaţie se adaugă ca destinaţie
intermediară în traseul curent.Modificarea destinaţiei
Selectaţi DESTINAŢIE din bara
interactivă de selectare şi introduceţi sau selectaţi o adresă nouă.
Se va afişa un mesaj.
Selectaţi Setare destinaţie nouă .
Traseul către noua destinaţie se
recalculează.
Finalizarea ghidării în traseu
După iniţierea ghidării în traseu,
atingeţi butonul săgeată pentru a
afişa meniul de ghidare în traseu.
Pentru a anula ghidarea în traseu,
selectaţi TERMINARE .
Excluderea de străzi din ghidarea în
traseu
După ce a fost iniţiată ghidarea în
traseu, puteţi exclude străzi din
traseul calculat anterior.
Traseul se recalculează omiţând
străzile excluse anterior.
Atingeţi butonul săgeată pentru a
afişa meniul de ghidare în traseu şi
selectaţi EVITĂ. Se va afişa lista
virajelor (consultaţi "Afişarea listei
virajelor" de mai jos).
Selectaţi strada, autostrada sau
nodul de autostrăzi pe care doriţi să
fie evitate. Se va afişa un mesaj.
Selectaţi opţiunea de distanţă dorită.
Strada sau autostrada respectivă
este afişată în secţiunea Zone
evitate din partea de sus a listei
virajelor, fiind indicată de o bifă ( 9)
de culoare roşie.

Recunoaşterea vorbirii81Recunoaşterea
vorbiriiInformaţii generale .......................81
Utilizarea ...................................... 83Informaţii generale
Recunoaşterea vorbirii
încorporate
Sistemul de comandă vocală
încorporat al sistemului Infotainment
vă permite să operaţi diverse funcţii
ale sistemului Infotainment prin
comandă vocală. Acesta recunoaşte
comenzile şi secvenţele numerice
independent de vorbitorul respectiv.
Comenzile şi secvenţele numerice
pot fi rostite fără pauze vocale între
cuvintele individuale.
În cazul operării sau al comenzilor
incorecte, sistemul de comandă
vocală vă dă un răspuns vizual şi/sau
sonor şi solicită repetarea comenzii dorite. În afară de aceasta, sistemul
de comandă vocală confirmă
comenzile importante şi solicită
precizări dacă e cazul.
În general, există diverse modalităţi
de a rosti comenzile pentru realizarea
acţiunilor dorite. Majoritatea, cu
excepţia înregistrării destinaţiei şi
tastaturii vocale, pot încheiate printr-
o singură comandă.Dacă acţiunea impune realizarea mai multor comenzi, procedaţi în felul
următor:
În prima comandă, indicaţi tipul de acţiune de efectuat, precum
"Introducerea destinaţiei pentru
navigaţie". Sistemul vă răspunde prin
mesaje care vă conduc prin dialogul
pentru introducerea informaţiilor
necesare. De exemplu, dacă este
necesară o destinaţie pentru
ghidarea pe traseu, rostiţi "Navigaţie"
sau "Înregistrarea destinaţiei".
Notă
Pentru ca o conversaţie ce are loc în
interiorul autovehiculului să nu
conducă la acţionarea
neintenţionată a funcţiilor sistemului,
sistemul de recunoaştere a vorbirii
nu este iniţiat decât după activare.
Informaţii importanteSuport lingvistic ■ Nu toate limbile disponibile pentru afişare pe sistemul Infotainment
sunt disponibile şi pentru comanda
vocală.
■ Dacă limba de afişare selectată în prezent nu este suportată de

Recunoaşterea vorbirii85
Întreruperea unui mesaj vocal
Fiind un utilizator experimentat, puteţi întrerupe un mesaj vocal prin
apăsarea scurtă a w de pe volan.
Se va auzi un bip imediat, iar simbolul
pentru recunoaşterea vorbirii se
modifică în roşu şi o comandă poate
fi rostită fără a mai aştepta.
Anularea unei secvenţe de dialog
Există mai multe posibilităţi de a
anula o succesiune de dialog şi de a
dezactiva recunoaşterea vocală:
■ Rostiţi " Anulare" sau "Ieşire".
■ Apăsaţi n aflat în partea stângă a
volanului.
■ Dacă sesiunea de recunoaştere a vorbirii a fost iniţiată de la butonul
tactil VOCE din afişajul central,
puteţi, ca alternativă, efectua
următoarele:
◆ Apăsaţi ; din panoul de bord.
◆ Selectaţi m sau Ieşire din meniul
ajutor.În următoarele situaţii, secvenţa de dialog este automat anulată:
■ Dacă nu rostiţi nicio comandă un timp (implicit vi se solicită de trei orisă rostiţi o comandă).
■ Dacă rostiţi comenzi care nu sunt recunoscute de sistem (implicit vi
se solicită de trei ori să rostiţi
comanda corectă).
Funcţionarea prin intermediul
comenzilor vocale
Recunoaşterea vorbirii poate înţelege
comenzi ca parte dintr-o frază sau
comenzi directe, care menţionează
aplicaţia şi acţiunea.
Pentru cele mai bune rezultate: ■ Ascultaţi mesajul vocal şi aşteptaţi emiterea bipului înainte de a rosti ocomandă sau o replică.
■ Rostiţi " Ajutor" sau citiţi comenzile
exemplificate pe ecran.■ Comanda vocală poate fi întreruptă
prin apăsarea din nou a w.
■ Aşteptaţi emiterea bipului şi apoi rostiţi comanda în mod natural, nici
prea repede, nici prea lent. Utilizaţi
comenzi scurte şi directe.
În mod normal, comenzile audio şi
cele telefonice pot fi rostite într-o
singură comandă. De exemplu,
"Apelează pe David Smith la
serviciu", "Redare", urmată de
numele unui artist sau al unei piese,
sau "Acord la", urmată de frecvenţa
radio şi de banda de frecvenţe.
Cu toate acestea, destinaţiile
sistemului de navigaţie sunt prea
complexe pentru o singură comandă.
Mai întâi, rostiţi comanda care explică tipul destinaţiei, precum "Indicaţii
către o adresă", "Navigare către o
intersecţie", "Găsire un punct de
interes" sau "Indicaţii până la un
contact". Sistemul răspunde
solicitând mai multe detalii.
După ce aţi căutat "Punct de interes", numai lanţurile principale pot fi
selectate după nume. Lanţurile sunt
companii care au cel puţin