2015.5 OPEL INSIGNIA audio

86Reconocimiento de voz
Interrupción de un mensaje de voz
Como usuario experimentado, puede interrumpir un mensaje de voz en
curso pulsando brevemente w en el
volante.
Se oye inmediatamente un pitido, el
símbolo de reconocimiento de voz
cambia a rojo y se puede indicar un
comando sin necesidad de esperar.
Cancelar una secuencia de diálogo
Hay varias posibilidades para cance‐
lar una secuencia de diálogo y des‐
activar el reconocimiento de voz:
■ Diga " Cancelar " o "Salir ".
■ Pulse n de la parte izquierda del
volante.
■ Si la sesión de reconocimiento de voz se ha iniciado con el botónVOZ de la pantalla central, también
puede realizar las acciones si‐
guientes:
◆ Pulse ; en el tablero de instru‐
mentos.
◆ Seleccione m o Salir en el menú
de ayuda.Un diálogo se cancela automática‐
mente en las siguientes situaciones:
■ Si no dice ningún comando durante
determinado periodo de tiempo (de forma predeterminada se le pide
tres veces que diga un comando).
■ Si los comandos que dice no son reconocidos por el sistema (de
forma predeterminada se le pide
tres veces que diga un comando
correcto).
Manejo mediante comandos de voz El reconocimiento de voz puede en‐
tender comandos que se dicen de
manera natural a modo de frase o co‐
mandos directos que indican la apli‐
cación y la acción.
Para obtener mejores resultados: ■ Escuche el mensaje de voz y es‐ pere el pitido antes de decir un co‐
mando o responder.
■ Diga " Ayuda" o lea los comandos
de ejemplo de la pantalla.■ El mensaje de voz puede interrum‐
pirse pulsando de nuevo w.
■ Espere el pitido y, a continuación, diga el comando con naturalidad, nidemasiado rápido, ni demasiado
lento. Utilice comandos cortos y di‐
rectos.
Normalmente, las órdenes del telé‐
fono y audio se pueden decir con un
único comando. Por ejemplo, "Llamar
a David Pérez al trabajo", "Reprodu‐ cir" seguido del artista y el nombre de la canción o "Sintonizar" seguido de
la frecuencia de radio y la banda.
Sin embargo, los destinos de nave‐
gación son demasiado complejos
para un único comando. Primero,
diga un comando que explique el tipo de destino necesario, como "Direc‐
ciones para una dirección", "Despla‐
zarse a un cruce", "Buscar un lugar de interés" o "Direcciones para uncontacto". El sistema responde soli‐
citando más detalles.
Al buscar un "Lugar de interés", sólo
se pueden seleccionar cadenas prin‐
cipales por nombre. Las cadenas son

Teléfono95
Nota
Las llamadas perdidas se resaltan
en rojo en la lista de llamadas re‐
cientes y se indican con un 9 junto
al icono del teléfono en la bandeja de aplicaciones.
Seleccione uno de los números de te‐
léfono guardados en la lista de llama‐ das recientes. El número se marca.
Favoritos
Muestre la página de favoritos.
Si es necesario, desplácese por las páginas.
Seleccione el botón de la pantalla fa‐
vorito deseado.
Puede encontrar una descripción de‐ tallada en 3 28.
Llamada telefónica entrante
Recibir una llamada telefónica
Si hay una fuente de radio o multime‐ dia activa cuando se recibe una lla‐
mada, la fuente de audio se silencia
y permanece en silencio hasta que fi‐
naliza la llamada.
En la parte inferior de la pantalla se
muestra un mensaje con el nombre o el número de la persona que realiza
la llamada.Para contestar a la llamada, selec‐
cione Responder en el mensaje.
Rechazar una llamada telefónica
Para rechazar la llamada, seleccione Ignorar en el mensaje.
Cambiar el tono de llamada
Pulse ; y seleccione luego el icono
AJUSTES .
Seleccione Bluetooth para mostrar el
submenú correspondiente y, a conti‐
nuación, seleccione Tonos de
llamada . Se muestra una lista de to‐
dos los teléfonos emparejados con el sistema de infoentretenimiento.
Seleccione el teléfono deseado. Se
muestra una lista de todos los tonos
de llamada disponibles para el telé‐ fono correspondiente.
Seleccione el tono de llamada de‐
seado.
Funciones durante una llamada
Durante una llamada de teléfono se muestra la vista de la llamada en
curso.

Preguntas frecuentes103
?¿Como puedo cancelar la conduc‐
ción guiada activa?
! Para cancelar la conducción
guiada, seleccione MENÚ en la
barra de selección de interacción y, a continuación, seleccione
Cancelar ruta .
Descripción detallada 3 76.
Audio? ¿Cómo puedo cambiar la fuente
de audio?
! Si pulsa
RADIO repetidamente,
puede cambiar por todas las fuen‐
tes de radio disponibles (AM/FM/
DAB). Si pulsa MEDIA repetida‐
mente, puede cambiar por todas
las fuentes multimedia disponibles (USB, tarjeta SD, iPod, audio Blue‐tooth, CD, AUX).
Descripción detallada para radio
3 47, CD 3 53, dispositivos exter‐
nos 3 56.? ¿Cómo puedo examinar emisoras
de radio o música multimedia?
! Para examinar emisoras de radio
o música multimedia, como listas
de reproducción o álbumes, selec‐
cione BUSCAR en la pantalla de
audio.
Descripción detallada para radio
3 47, CD 3 54, dispositivos exter‐
nos 3 59.
Otros? ¿Cómo puedo mejorar el rendi‐
miento del reconocimiento de voz?
! El reconocimiento de voz está di‐
señado para entender comandos
de voz pronunciados con naturali‐
dad. Espere a que suene el tono y hable a continuación. Intente ha‐
blar con naturalidad, ni demasiado
rápido ni demasiado alto.
Descripción detallada 3 82.? ¿Cómo puedo mejorar el rendi‐
miento de la pantalla táctil?
! La pantalla táctil es sensible a la
presión. Especialmente al arras‐
trar, intente aplicar más presión
con el dedo.
Descripción detallada 3 15.

104Índice alfabéticoAActivación del portal del teléfono ..93
Activación del sistema de infoentretenimiento ...................12
Activación de una aplicación ........21
Activación de USB ..................59, 61
Activar AUX .................................. 59
Activar el reproductor de CD ........54
Activar el sistema de navegación. 64
Activar la radio .............................. 47
Activar música Bluetooth ..............59
Activar tarjeta SD.......................... 59
Activar un botón de pantalla .........15
Agenda ............................. 32, 71, 93
Agudos ......................................... 41
Ajuste automático .........................42
Ajuste automático del volumen Volumen automático .................42
Ajustes del sistema....................... 42 Hora y fecha .............................. 42
Idioma ....................................... 42
Modo aparcamiento ..................42
Pantalla ..................................... 42
Teclado táctil ............................. 42
Volver a ajustes de fábrica ........42
Ajustes del tono ............................ 41
Ajustes del volumen .....................42
Archivos de audio .........................56Archivos de vídeo .........................56
AUX .............................................. 56
B Balance......................................... 41
Banda L ........................................ 50
Bandeja de aplicación ..................21
Barra de selección de interacción 21
Botón de inicio ........................ 15, 21
Botón de pantalla RESET ............64
Botón de pantalla RESUMEN ......64
Botón MENU................................. 15
Búsqueda de emisoras .................47
C Calibración de la pantalla táctil .....42
Conducción guiada .......................76
Conexión Bluetooth ......................90
Contactos ............................... 32, 71
Almacenamiento .......................32
Modificar.................................... 32
Recuperación ............................ 32
Controlador de cinco direcciones. 15
D
DAB .............................................. 50
DAB intermitente .......................... 50
Desplazamiento por listas ............15
Desplazamiento por páginas ..15, 21
Dest. espec................................... 71

105
Difusión de audio digital...............50
Dirección de desplazamiento incorrecta .................................. 42
Dispositivo antirrobo ......................7
Distribución del volumen delante/detrás ........................... 41
E Ecualizador ................................... 41
Elementos de mando Sistema de infoentretenimiento ..8
Volante ........................................ 8
Emisoras TMC .............................. 62
Emparejamiento ........................... 90
Encendido del sistema de infoentretenimiento ...................12
Entrada de destino ......................71
EQ ................................................ 41
Estilo de ruta................................. 76
F
Favoritos ....................................... 28
Almacenamiento .......................28
Borrar ........................................ 28
Cambiar nombre .......................28
Pantalla de cuadro ....................28
Recuperación ............................ 28
Visualización ............................. 28
Fecha............................................ 42Formatos de archivo Archivos de audio .....................56
Archivos de vídeo...................... 56
Funcionamiento básico Bandeja de aplicación ...............21
Barra de selección de
interacción ................................. 21
Contactos .................................. 32
Controlador de cinco
direcciones ................................ 15
Favoritos ............................. 28, 37
Mandos ..................................... 15
Mandos en el volante ................15
Menús ....................................... 37
Página de inicio ......................... 21
Panel de reconocimiento de
caracteres ................................. 24
Pantalla táctil ............................. 15
Pantallas ................................... 14
Tablero de instrumentos ...........15
Teclado ..................................... 24
Teclado táctil ............................. 15
Funcionamiento de menú .............21
G Graves .......................................... 41
Guardar favoritos ..........................28
Guía ............................................. 76H
Hora .............................................. 42
I
Idioma ........................................... 42
Incidentes de tráfico .....................76
Información general. 53, 56, 62, 82, 89
AUX ........................................... 56
CD ............................................. 53
Música Bluetooth....................... 56
Navegación ............................... 62
Portal del teléfono .....................89
Radio ......................................... 47
SD ............................................. 56
Sistema de infoentretenimiento ..6
USB ........................................... 56
Intellitext ....................................... 50
L
Lista de categorías .......................47
Lista de emisoras .........................47
Lista de frecuencias...................... 47
Lista de giros ................................ 76
Lista de puntos de trayecto ..........76
Llamada de emergencia ...............92
Llamada de teléfono Iniciando .................................... 93
Rechazar ................................... 93
Recibir ....................................... 93

106
MMando BACK ................................ 15
Mandos ......................................... 15
Mandos de infoentretenimiento ....15
Mandos en el volante ...................15
Manejo .................. 12, 47, 54, 64, 93
AUX ........................................... 59
CD ............................................. 54
Contactos .................................. 32
Favoritos ................................... 28
Música Bluetooth....................... 59
Pantallas ................................... 14
Radio ......................................... 47
Sistema de infoentretenimiento 12
Sistema de navegación .............64
Tarjeta SD ................................. 59
Teclados.................................... 24
Teléfono .................................... 93
USB ..................................... 59, 61
Manejo de los menús ...................37
Mapas ........................................... 64
Medios .......................................... 41
Mensajes ...................................... 21
Mensajes de texto ........................97
Menús de bandas de frecuencias 48
Modificadores de caracteres ........24
Modo aparcamiento Bloqueo ..................................... 42
Desbloqueo ............................... 42Modo de pantalla..........................42
Mostrar favoritos ........................... 28
Música Bluetooth ..........................56
N Navegación................................... 76 Actualización del mapa .............62
Botón de pantalla RESUMEN ...64
Conducción guiada ...................76
Contactos ............................ 32, 71
Destinos recientes..................... 71
Emisoras TMC ....................62, 76
Entrada de destino ....................71
Favoritos ................................... 28
Incidentes de tráfico ..................76
Lista de giros ............................. 76
Lista de puntos de trayecto .......76
Manipulación del mapa .............64
Mensajes de voz .......................76
Menús de conducción guiada ...76
PDI individuales ........................64
Posición actual .......................... 64
Sección del mapa .....................64
Viaje con puntos de trayecto .....71
Vista de detalles del destino .....71
P Página de inicio ............................ 21
Panel de mandos del infoentretenimiento .....................8Panel de reconocimiento de
caracteres ................................. 24
Pantalla de reloj ............................ 42
Pantallas ....................................... 14
Centro de información del
conductor .................................. 14
Pantalla central ......................... 14
Pantalla táctil ................................ 15
PDI individuales ............................ 64
Películas ....................................... 61
PIN olvidado ................................. 42
Preguntas frecuentes .................101
Programa de tráfico ......................49
Pulsación táctil audible .................42
R Radio Avisos DAB ............................... 50
Banda de frecuencias ...............47
Banda L ..................................... 50
Búsqueda de emisoras .............47
DAB ........................................... 50
Difusión de audio digital ............50
Favoritos ................................... 28
Intellitext .................................... 50
Lista de categorías ....................47
Lista de emisoras ......................47
Lista de frecuencias ..................47
Menú DAB ................................. 50
Menú de banda de frecuencias. 48

107
Menú FM................................... 49
Programa de tráfico................... 49
RDS........................................... 49
RDS (Radio Data System) ........49
Región ....................................... 49
Regionalización ......................... 49
TP.............................................. 49
RDS (Radio Data System) ........... 49
Reconocimiento de voz ................82
Recuperar favoritos ......................28
Región .......................................... 49
Regionalización ............................ 49
Reproducción de audio ................59
Reproducción de vídeos ...............61
Reproductor de CD....................... 53
Resumen de funcionamiento táctil 37
Resumen de los elementos de control ......................................... 8
S Selección de banda de frecuencias ................................ 47
Sistema Surround .........................41
Supresión del sonido (mute) ........12
Surround ....................................... 41
T
TA ................................................. 49
Tarjeta SD .................................... 56
Teclado ......................................... 24Teclado de letras....................... 24
Teclado de símbolos .................24
Teclados ....................................... 24
Teclado táctil .......................... 15, 42
Desplazamiento ........................42
Teléfono Agenda ................................ 32, 93
Bluetooth ................................... 89
Conexión Bluetooth ...................90
Contactos .................................. 32
Favoritos ................................... 28
Llamadas de emergencia ..........92
Llamadas recientes ...................93
Mensajes de texto .....................97
Modo de manos libres ...............93
Tono .......................................... 93
Teléfonos móviles y radiotransmisores ................... 100
Tono ............................................. 93
TP ................................................. 49
U USB .............................................. 56
Uso ............................................... 84
AUX ........................................... 59
CD ............................................. 54
Mandos de infoentretenimiento. 15 Música Bluetooth....................... 59
Pantallas ................................... 14
Sistema de infoentretenimiento 12Sistema de navegación .............64
Tarjeta SD ................................. 59
Teléfono .................................... 93
USB ..................................... 59, 61
V Viaje con puntos de trayecto ........71
Volumen Ajuste del volumen ....................12
Pulsación táctil audible .............42
Supresión de sonido (mute) ......12
Volumen automático .................42
Volumen de la entrada de audio 42
Volumen inicial máximo ............42
Volumen automático .....................42
Volumen de la entrada de audio ..42
Volumen inicial máximo ................42
Volver a ajustes de fábrica ...........42

110IntroducciónIntroducciónInformación general...................110
Dispositivo antirrobo ..................111
Resumen de los elementos de
control ........................................ 112
Manejo ....................................... 115Información general
El sistema de infoentretenimiento le
ofrece información y entretenimiento
en el vehículo con la más avanzada
tecnología.
Usando las funciones de radio FM,
AM o DAB, puede registrar un gran
número de emisoras en diversas pá‐
ginas de favoritos.
Puede conectar al sistema de infoen‐ tretenimiento dispositivos externos
de almacenamiento de datos, p. ej.,
un iPod, dispositivos USB u otros dis‐ positivos auxiliares, como fuentes de
audio adicionales, tanto mediante un
cable como vía Bluetooth.
El procesador de sonido digital le
ofrece varios modos de ecualizador
predefinidos para optimizar el sonido.
Además, el sistema de infoentreteni‐
miento integra un portal telefónico
que permite el empleo cómodo y se‐
guro de su móvil dentro del vehículo.
Opcionalmente, el sistema de infoen‐ tretenimiento se puede manejar con
el panel de control o los mandos en el volante.Nota
Este manual describe todas las op‐
ciones y características disponibles
para los diversos sistemas de in‐
foentretenimiento. Determinadas
descripciones, incluidas las de fun‐
ciones de la pantalla y los menús,
pueden no ser aplicables a su ve‐
hículo por la variante de modelo, las
especificaciones del país, el equipa‐
miento especial o los accesorios.
Información importante sobre el
manejo y la seguridad vial9 Advertencia
Conduzca siempre de forma se‐
gura cuando use el sistema de in‐ foentretenimiento.
En caso de duda, detenga el ve‐
hículo antes de activar el sistema
de infoentretenimiento.