2015.5 OPEL INSIGNIA display
[x] Cancel search: displayPage 76 of 139
76TalegenkendelseTalegenkendelseGenerel information.....................76
Brug ............................................. 78Generel information
Indlejret talegenkendelse Infotainment-systemets indbyggede
talegenkendelse gør det muligt at be‐ tjene forskellige funktioner i Infotain‐
ment-systemet ved hjælp af talte kommandoer. Det genkender kom‐
mandoer og numre uafhængigt af,
hvem der taler. Kommandoerne og
numrene kan indtales uden stemme‐
pause mellem de enkelte ord.
I tilfælde af forkert betjening eller for‐
kerte kommandoer afgiver systemet
et synligt og/eller hørbart signal og
anmoder om gentagelse af den øn‐
skede kommando. Dertil kommer, at
talegenkendelsen kvitterer for vigtige
kommandoer og forespørger, om
nødvendigt.
Der er generelt forskellige måder at
sige kommandoer til udførelse af de
ønskede handlinger. De fleste af
dem, undtagen indtastning af desti‐
nation og stemmetastatur, kan udfø‐
res med en enkelt kommando.Benyt denne fremgangsmåde, hvis
en handling kræver mere end én
kommando:
I den første kommando angiver du,
hvilken handling, der skal udføres
som "Navigationsdestinationsindtast‐
ning". Systemet svarer med promp‐
ter, som fører dig igennem en dialog
for indtastning af de nødvendige in‐
formationer. Sig f.eks. "Navigation"
eller "Destination indtastning", hvis en destination til vejvisning er nødven‐
dig.
Bemærkninger
For at undgå at samtaler i bilen fører til utilsigtet aktivering af systemets
funktioner, starter talegenkendelsen
først, når systemet aktiveres.
OplysningerUnderstøttelse af sprog ■ Ikke alle de sprog der er til rådighed
for visning i Infotainmentsystemet,
er tilgængelige med hensyn til tale‐
genkendelse.
■ Hvis det aktuelt valgte displaysprog
ikke understøttes af talegenkendel‐
sen, er talegenkendelse ikke til‐
gængelig.
Page 77 of 139
Talegenkendelse77
I givet fald er man nødt til at vælge
et andet sprog til displayet, hvis
man ønsker at betjene Infotain‐
mentsystemet med talte input. Op‐
lysninger om at ændre displayspro‐
get findes under "Sprog" i kapitlet
"Systemindstillinger" 3 40.Adresseindtastning af destinationer i
udlandet
For at indtaste adressen på en desti‐
nation i et andet land med stemmein‐ put skal sproget i Infotainment-syste‐
mets display ændres til sproget i det
andet land.
Hvis fx displayet aktuelt er indstillet til
engelsk og du ønsker at indtaste nav‐ net på en by i Frankrig, skal du ændre
displaysproget til fransk.
Undtagelser: Hvis der skal angives
adresser i Belgien, kan man enten
skifte displaysprog til fransk eller ne‐ derlandsk. For adresser i Schweiz
kan man enten indstille displayspro‐
get til fransk, tysk eller italiensk.
Oplysninger om at ændre display‐
sproget findes under "Sprog" i kapitlet "Systemindstillinger" 3 40.Inputrækkefølge for destinations‐
adresser
Rækkefølgen for input af en adresses
dele med talegenkendelsessystemet
afhænger af, i hvilket land destinatio‐
nen ligger.
■ Østrig, Tyskland:
■ Belgien, Frankrig, Storbritannien:
■ Italien, Holland, Portugal, Rusland, Spanien, Schweiz:
Opsætning af talegenkendelsen
Der kan foretages adskillige indstil‐
linger og tilpasninger af den indbyg‐
gede talegenkendelse i Infotainment- systemet.
Tryk på ; og vælg derefter ikonet
INDSTILLINGER .
Vælg punktet Stemme In/Out for at gå
ind på den pågældende undermenu.Talegenkendelse (følsomhed)
Alt efter det valg, der er truffet i den
tilhørende undermenu, virker tale‐
genkendelsen mere eller mindre "sik‐
ker" til korrekt at forstå dine komman‐ doer.
Bekræft mere : Hvis valgt, beder sy‐
stemet dig relativt ofte om at bekræfte
dine kommandoer. Følgelig udfører
systemet i de fleste tilfælde den kor‐
rekte handling.
Page 79 of 139
Talegenkendelse79
række dialogtrin (fx indlæsning af en
destinationsadresse). Se "Betjening
vha. talekommandoer" nedenfor.
Når en dialogsekvens er afsluttet, de‐ aktiveres talegenkendelsessystemet
automatisk. For at kunne påbegynde
en anden dialogsekvens skal talegen‐ kendelsessystemet aktiveres igen.Aktivering via STEMME
skærmknappen på midterdisplayet
Vælg STEMME i interaktionsvælger‐
bjælken på en hovedmenu i midter‐
displayet.
Lyden fra audiosystemet afbrydes,
man bliver mundtligt opfordret til at
indtale en kommando, og en hjælpe‐ menu med de vigtigste tilgængelige
kommandoer vises på midterdis‐
playet.
Så snart talegenkendelsen er klar til
stemmeinput, høres et bip. Talegen‐
kendelsessymbolet i højre side af
hjælpemenuen ændres fra sort til rød.
Du kan nu sige en stemmekom‐
mando, se beskrivelsen herover.
Justering af lydstyrke for
stemmeprompter
Tryk på ! eller # i højre side af rattet
opad (øge lydstyrken) eller nedad
(sænke lydstyrken).
Afbrydelse af en stemmeprompt
Som erfaren bruger kan du afbryde
en stemmeprompt ved at trykke kort
på w på rattet.
Der høres straks et bip, talegenken‐
delsessymbolet skifter til rødt og en
kommando kan siges uden at skulle
vente.
Annullering af en dialogsekvens
Der er forskellige muligheder for at
annullere en dialogsekvens og deak‐
tivere talegenkendelsen:
■ Sig " Annuller " eller "Forlad".
■ Tryk på n i venstre side af rattet.
■ Hvis talegenkendelses-sessionen blev startet via STEMME skærm‐
knappen på midterdisplayet, kan du
alternativt:
◆ Tryk på ; på instrumentpanelet.
◆ Vælg m eller Exit i hjælpemen‐
uen.
Page 81 of 139
Talegenkendelse81
"Foretag dit valg fra listen ved hjælpaf de manuelle betjeningsknapper,
tryk på knappen tilbage på frontpla‐
den eller tryk på knappen skærm til‐
bage for at prøve igen".
Hvis der ikke foretages et manuelt
valg inden for 15 sekunder, afsluttes talegenkendelsen, der vises en med‐
delelse, og den forrige skærm vises
igen.Kommandoen "Tilbage"
Hvis du vil vende tilbage til fore‐
gående menu, kan du enten: sige
" Tilbage ", trykke på k BACK på in‐
strumentpanelet eller trykke på m.Kommandoen "Hjælp"
Efter at have sagt " Hjælp", vil hjælpe‐
prompten for den aktuelle skærm blive læst højt. Endvidere vises
prompten på skærmen.
Alt efter hvordan talegenkendelsen
blev indledt vises hjælpeprompten
enten i Førerinformationscenteret el‐ ler på midterdisplayet.
Hjælpeprompten afbrydes ved at
trykke på w. Der høres et bip. Du kan
sige en kommando.Stemme-
gennemføringsanvendelse
Aktivering af talegenkendelse
Tryk og hold på s på rattet. Menuen
for stemmegennemføringsanven‐
delse vises.
Vælg Start for at aktivere talegenken‐
delse.
Så snart der høres et bip, kan du sige en kommando. For en liste over un‐
derstøttede kommandoer, se brugs‐
vejledningen fra producenten af din
smartphone.
Under en talegenkendelses-session
ændres Infotainment-systemets dis‐
play ikke.
Undtagelse: Hvis du starter et tele‐
fonopkald via stemmekommando, vi‐
ses Infotainment-systemets telefon‐
menu og er tilgængeligt for manuel
interaktion, så længe telefonopkaldet er aktivt.
Afbrydelse af en stemmeprompt
Som erfaren bruger kan du afbryde
en stemmeprompt ved at vælge Stop.
Deaktivering af talegenkendelse Vælg Exit. Infotainment-systemets
Hjem-skærm vises igen.
Page 96 of 139
96StikordsregisterAAdressebog .................................. 66
Aktivere cd-afspilleren ..................50
Aktivering af AUX .........................54
Aktivering af Bluetooth-musik .......54
Aktivering af en applikation ..........20
Aktivering af en skærmknap .........15
Aktivering af Infotainment- systemet .................................... 12
Aktivering af navigationssystemet 60
Aktivering af radio .........................44
Aktivering af SD-kort..................... 54
Aktivering af telefonportalen .........85
Aktivering af USB ...................54, 56
Applikationsbakke......................... 20
Audioafspilning ............................. 54
Audio Cue Volume (lydstyrke) ......40
Audiofiler....................................... 52 Auto-indstilling .............................. 40
Automatisk lydstyrke..................... 40
Automatisk lydstyrkeindstilling Automatisk lydstyrke .................40
AUX .............................................. 52
B Balance......................................... 39
Bas ............................................... 39
Berøringspude ........................ 15, 40
Rulning ...................................... 40Berøringsskærm........................... 15
Betjening................................. 15, 85 AUX ........................................... 54
Bluetooth-musik ........................54
CD ............................................. 50
Display ...................................... 14
Favoritter ................................... 27
Infotainment-system ..................12
Kontakter ................................... 31
Navigationssystem ....................60
Radio ......................................... 44
SD-kort ...................................... 54
Tastaturer .................................. 23
Telefon ...................................... 85
USB ..................................... 54, 56
Betjeningsdele Infotainment-system ....................8
Rat............................................... 8
Bladring i sider ........................ 15, 20
Bluetooth-forbindelse ...................83
Bluetooth-musik ............................ 52
Brug ...................... 12, 44, 50, 60, 78
AUX ........................................... 54
Bluetooth-musik ........................54
CD ............................................. 50
Display ...................................... 14
Infotainment-knapper ................15
Infotainment-system ..................12
Navigationssystem ....................60
Page 97 of 139
97
SD-kort...................................... 54
Telefon ...................................... 85
USB ..................................... 54, 56
Bølgeområde-menuer................... 45
Bølgeområdevalg .........................44
C
CD-afspiller ................................... 49
D DAB .............................................. 47
DAB-tilkobling ............................... 47
Dato .............................................. 40
Digital Audio Broadcasting ...........47
Diskant.......................................... 39
Display .......................................... 14
Førerinformationscenter ............14
Midterdisplay ............................. 14
Displayfunktion ............................. 40
E
EQ ................................................ 39
Equaliser....................................... 39
F
Fader ............................................ 39
Favoritter ...................................... 27
Gruppedisplay ........................... 27
Hentning .................................... 27
Lagring ...................................... 27Omdøbning............................... 27
Slet ............................................ 27
Visning ...................................... 27
Femvejs-controller ........................15
Filformater Audiofiler ................................... 52
Filmfiler...................................... 52
Film ............................................... 56
Filmafspilning................................ 56
Filmfiler ......................................... 52
Forkert rulningsretning.................. 40
Frekvensliste ................................ 44
G Gendan fabriksindstillinger ...........40
Generel information ................52, 76
Generelt ............................ 49, 58, 82
AUX ........................................... 52
Bluetooth-musik ........................52
CD ............................................. 49
Infotainment-system ....................6
Navigation ................................. 58
Radio ......................................... 44
SD ............................................. 52
Telefonportal ............................. 82
USB ........................................... 52
Glemt PIN ..................................... 40
Grundlæggende betjening Applikationsbakke .....................20
Berøringspude........................... 15Berøringsskærm........................ 15
Betjeningselementer .................15
Display ...................................... 14
Favoritter ............................. 27, 35
Femvejs-controller..................... 15
Hjem-skærm.............................. 20
Instrumentpanel ........................15
Interaktionsvælgerbjælke ..........20
Knapper på rattet ......................15
Kontakter ................................... 31
Menuer ...................................... 35
Taltastatur ................................. 23
Tastatur ..................................... 23
Tegngenkendelsespanel ...........23
H Hentning af favoritter ....................27
Hjem-knap .............................. 15, 20
Hjem-skærm ................................. 20
Hyppigt stillede spørgsmål ...........93
Hørbar berøringstilbagekobling ....40
I
Individuelle POI'er ........................60
Indlæsning af destination ............66
Infotainment-knapper ...................15
Infotainment-kontrolpanel ...............8
Intellitext ....................................... 47
Interaktionsvælgerbjælke .............20
Interessepunkter ........................... 66
Page 99 of 139
99
Regionalisering............................. 46
Ringetone ..................................... 85
Rullelister ...................................... 15
Rutestil.......................................... 71
Rutevejledning .............................. 71
S SD-kort ......................................... 52
Sprog ............................................ 40
Stationsliste .................................. 44
Stationssøgning ............................ 44
Surround ....................................... 39
Surround-system .......................... 39
Svingliste ...................................... 71
Systemindstillinger........................ 40 Berøringspude........................... 40
Display ...................................... 40
Gendan fabriksindstillinger ........40
Klokkeslæt- og dato ..................40
Sprog......................................... 40
Valet-funktion ............................ 40
T
TA ................................................. 46
Talegenkendelse ..........................76
Taltastatur..................................... 23
Tastatur Bogstavtastatur ......................... 23
Symboltastatur .......................... 23
Tastaturer ..................................... 23Tegngenkendelsespanel ..............23
Tegnmodifikatorer......................... 23
Tekstbeskeder .............................. 89
Telefon Bluetooth ................................... 82
Bluetooth-forbindelse ................83
Favoritter ................................... 27
Håndfri funktion ......................... 85
Kontakter ................................... 31
Nødopkald ................................. 85
Ringetone .................................. 85
Seneste opkald ......................... 85
Tekstbeskeder........................... 89
Telefonbog .......................... 31, 85
Telefonbog ............................. 31, 85
Telefonopkald Afviser ....................................... 85
Besvare ..................................... 85
Foretage .................................... 85
Tilknytning .................................... 83
TMC-stationer ............................... 58
Toneindstillinger ........................... 39
TP ................................................. 46
Trafikhændelser............................ 71
Trafikprogram ............................... 46
Tyverisikring .................................. 7
Tænd for Infotainment-systemet... 12U
Ur-display ..................................... 40
USB .............................................. 52
V Valet-funktion Låsning...................................... 40
Oplåsning .................................. 40
Vejpunktsliste ............................... 71
Vejpunktstur.................................. 66
Vejvisning .................................... 71
Visning af favoritter .......................27
Page 102 of 139
102IndledningIndledningGenerelt..................................... 102
Tyverisikring ............................... 103
Oversigt over
betjeningsorganer ......................104
Brug ........................................... 107Generelt
Infotainment systemet byder på avan‐
ceret infotainment i bilen.
Ved hjælp af FM-, AM- eller DAB-ra‐
diofunktioner kan du registrere et
stort antal stationer på forskellige fa‐
voritsider.
Du kan tilslutte eksterne datalagrings‐
enheder, f.eks. iPod, USB-udstyr eller
andet eksternt udstyr til Infotainment-
systemet som yderligere audiokilder;
enten via et kabel eller via Bluetooth.
Den digitale lydprocessor har flere
forudindstillede equaliser-funktioner
til optimering af lyden.
Derudover er Infotainment-systemet
udstyret med en telefonportal, der til‐
lader bekvem og sikker brug af din
mobiltelefon i bilen.
Infotainment-systemet kan også be‐
tjenes med betjeningspanelet eller
knapperne på rattet.
Bemærkninger
Denne instruktionsbog beskriver alle tilgængelige indstillinger og funktio‐
ner for de forskellige Infotainment- systemer. Visse beskrivelser, inklu‐sive dem for display- og menufunk‐
tioner, gælder muligvis ikke for
denne bil pga. modelvariant, lande‐
specifikationer, specialudstyr eller
tilbehør.
Vigtige oplysninger om
betjening og færdselssikkerhed9 Advarsel
Kør altid forsigtigt ved betjening af
Infotainment-systemet.
Hvis du er i tvivl, så stands bilen
inden betjening af Infotainment-
systemet.
9 Advarsel
I visse områder er ensrettede veje
og andre gader og indkørsler
(f.eks.fodgængerområder), hvor
det ikke er tilladt at køre ind, ikke
afmærket på kortet. I disse områ‐
der udsender infotainmentsyste‐
met muligvis en advarsel, som
skal efterkommes. Hér skal man
være særligt opmærksom på