2015.5 OPEL INSIGNIA navigation

Navigation73
Undanta gator från vägledning
När vägledningen har startats kan du
undanta gator från den tidigare be‐
räknade resvägen.
Rutten räknas om och de gator som
exkluderats tidigare hoppas över.
Peka på pilknappen för att visas guid‐ ningsmenyn och välj UNDVIKA.
Svänglistan visas (se "Visa svänglis‐ tan" nedan).
Välj den gata, motorväg eller korsning
du vill undvika. Ett meddelande visas.
Välj önskat avståndsalternativ.
Respektive gata eller motorväg visas
i avsnittet Områden som har
undvikits längst upp i svänglistan och
anges med en röd 9.
Observera!
Områden som har undvikits -avsnit‐
tet innehåller även vägar som auto‐
matiskt undviks av systemet på
grund av trafikhändelser.
Om du vill ta med den undvikta gatan
eller motorvägen i rutten igen, avmar‐ kera respektive listpost.Visa svänglistan
I svänglistan visas alla gator längs
den beräknade vägen, med början
från den aktuella platsen.
Peka på pilknappen för att visas guid‐ ningsmenyn och välj SVÄNG LISTA.
Svänglistan visas och nästa manöver läses upp av systemet.
Följande information kan anges för
varje listpost:
■ namn på gatan, motorvägen eller motorvägskorsningen
■ riktningspil
■ avstånd till nästa gata längs resvä‐ gen
■ beräknad ankomsttid när du når nästa gata
Om du vill visa all tillgänglig informa‐
tion om en särskild listpost, välj re‐
spektive post och tryck sedan på
Info på den översta raden på
skärmen.
Visa waypoint-lista
Waypointlistan visar alla waypoints
på den beräknade rutten med början
från närmsta kommande waypoint.
Peka på pilknappen för att visas guid‐ ningsmenyn och välj DELMÅL. Way‐
point-listan visas.

74Navigation
Följande information kan anges för
varje listpost:
■ namn eller adress för waypoint■ avstånd till nästa waypoint
■ beräknad ankomsttid när du når nästa waypoint
Optimera waypointresan
Om flera waypoints har lagts till och
waypointfärden har redigerats flera
gånger kanske du vill ordna way‐
points på effektivast möjliga sätt.
Välj OPTIMERA .
Vänta tills waypoint-listan har uppda‐
terats.
Tryck på Spara längst upp på
skärmen för att spara ändringarna.
Redigera waypointresan
Ordna en waypointresa genom att
peka på pilknappen för att öppna
guidningsmenyn och tryck på
ÄNDRA . Waypoint-listan visas.
Ändra läget för waypoints i listan
genom att trycka på ▲ och ▼ bredvid
respektive listpost.
Radera en waypoint i listan genom att
trycka på ☓.
En detaljerad beskrivning om hur du
lägger till nya waypoints hittar du i
"Lägga till en waypoint" ovan.
Tryck på Spara längst upp på
skärmen för att spara ändringarna.

Taligenkänning75TaligenkänningAllmän information.......................75
Användning .................................. 77Allmän information
Inbäddad taligenkänning
Infotainmentsystemets inbäddade ta‐
ligenkänning gör att du kan använda
flera av infotainmentsystemets olika
funktioner med hjälp av din röst. Röst‐ styrningen känner igen kommandon
och nummersekvenser oberoende av
vem som ger röstkommandot. Alla
kommandon och nummersekvenser
kan uttalas utan paus mellan orden.
Vid felaktig användning eller felaktiga kommandon får du ett visuellt med‐
delande eller röstmeddelande om
detta. Du ombeds sedan att ange
kommandot en gång till. Därutöver
kan röstigenkänningen kvittera vik‐
tiga kommandon och ställer frågor vid behov.
I allmänhet finns det olika sätt att säga kommandon för att utföra de önskade
åtgärderna. De flesta av dem, för‐
utom angivelse av destination och
röstknappsats, kan utföras med ett
enda kommando.Om handlingen kräver mer än ett
kommando för att utföras gör du föl‐
jande sätt:
Med det första kommandot anger du
den typ av åtgärd som ska utföras
som "Inmatning av navigationsmål".
Systemet svarar med meddelanden
som leder dig igenom en dialog för in‐
matning av nödvändig information.
Om du till exempel vill ange en desti‐
nation för ruttnavigeringen säger du
"Navigation" eller "Ange destination".
Observera!
För att säkerställa att samtal inne i
bilen inte ska leda till att systemets
funktioner aktiveras oavsiktligt kan
taligenkänningen användas först
efter att den har aktiverats.
UpplysningarSpråkstöd ■ Inte alla språk som är tillgängliga i infotainmentsystemets visning är
tillgängliga för röstigenkänning.
■ Om det valda visningsspråket inte stöds av taligenkänningen är tali‐
genkänning inte tillgängligt.

Taligenkänning79
Styrning med röstkommandon
Taligenkänningen kan förstå kom‐
mandon som antingen sägs naturligt
i meningsform eller direkta komman‐
don som anger tillämpning och åt‐
gärd.
För bästa resultat: ■ Lyssna efter röstmeddelandet och vänta på pipet innan du säger ett
kommando eller svarar.
■ Säg " Hjälp" eller läs exempelkom‐
mandona på skärmen.
■ Du kan avbryta röstmeddelandet genom att trycka på w igen.
■ Vänta på pipet och säg kommandot
på ett naturligt sätt, inte för fort och inte för långsamt. Använd korta ochdirekta kommandon.
Normalt kan telefon- och ljudkom‐
mandon sägas i ett enda kommando. Till exempel "Ring David Smith på
jobbet", "Spela" följt av artist eller låt‐ titel eller "Ställ in" följt av radiofrek‐
vens och frekvensband.
Navigationsmål är dock för komplice‐
rade för ett enda kommando. Börja
med att säga ett kommando som för‐klarar vilken typ av mål som behövs,
som "Vägbeskrivning till en adress", "Navigera till en korsning", "Hitta en
sevärdhet", eller "Vägbeskrivning till
en kontakt". Systemet svarar genom
att begära mer information.
När du har sökt efter en "Intressant
plats" kan endast större kedjor väljas
via namn. Kedjor är företag som finns
på minst 20 platser. För andra intres‐
santa platser, säg namnet på en ka‐
tegori som "Restauranger", "Galle‐
rior" eller "Sjukhus".
Direkta kommandon är lättare att
tolka för systemet, t.ex. "Ring
01234567". Exempel på direkta kom‐
mandon visas på de flesta skärmar
när taligenkänningen är aktiverad.
Om du säger "Telefon" eller "Telefon‐
kommandon" förstår systemet att ett
du vill ringa och svarar med relevanta
frågor tills tillräckligt mycket informa‐
tion har samlats in. Om telefonnumret har sparats med namn och plats ska
det direkta kommandot innehålla
båda, t.ex. "Ring David Smith på job‐
bet".Välja listposter
När en lista visas spelas ett röstmed‐
delande upp där du ombeds att be‐
kräfta eller välja en post i listan. En
listpost kan väljas manuellt eller
genom att du säger postens radnum‐ mer.
Listan på en taligenkänningsskärmen fungerar likadant som listor på andraskärmar. Vid manuell bläddring i lis‐tan på en skärm under taligenkänning
avbryts taligenkänningen och ett
meddelande spelas upp som "Välj i
listan med de manuella reglagen,
tryck på tillbakaknappen på fronten
eller tryck på tillbaka på skärmen för
att försöka igen".
Om inget manuellt val görs inom
15 sekunder avslutas taligenkän‐
ningssessionen, du får ett medde‐
lande och föregående skärm visas igen.Kommandot "Tillbaka"
Om du vill gå tillbaka till föregående
meny kan du även säga " Tillbaka",
trycka på k BACK på instrument‐
panelen eller trycka på m.

Vanliga frågor93
?Hur kan jag förbättra pekplattans
teckenigenkänning?
! Testa olika rithastighetsåtgärder
( Standard , Snabbare eller
Långsammare ). Du kommer åt
den här inställningen på skärmen
för teckenigenkänning. När du ska mata in navigationsmål, skriv bara
in stora bokstäver.
Detaljerad beskrivning 3 23.
Favoriter? Vad kan sparas som favorit?
! Upp till 60 favoriter av nästan alal
element kan lagras, t.ex. mål, tele‐
fonkontakter, spellistor, radiosta‐
tioner osv.
Detaljerad beskrivning 3 26.? Hur kan jag spara en ny favorit?
! Aktivera respektive applikation
och knacka och håll in en favorits‐
kärmknapp för att lagra en ny fa‐
vorit på den här platsen. Ett kort
pipljud bekräftar lagringen. I vissa
fall måste ett specifikt objekt väl‐
jas.
Detaljerad beskrivning 3 26.? Hur kan jag byta namn på, radera
eller flytta mina favoriter?
! Tryck på
;, välj ikonen
INSTÄLLNINGAR på startskär‐
men, Radio i inställningslistan och
sedan Hantera favoriter för att byta
namn på, radera eller flytta favor‐
iterna.
Detaljerad beskrivning 3 26.? Var sparas favoriterna och hur kan
jag hämta dem?
! Favoriterna sparas i favoritlistan.
Hämta en favorit genom att trycka
på respektive skärmknapp i favori‐
traden. På vissa skärmar döljs fa‐
voritlisten för att utöka vyn över hu‐
vudinnehållet. På dessa skärmar
trycker du på n nere till höger på
skärmen eller drar interaktionsfäl‐ tet uppåt med ett finger.
Detaljerad beskrivning 3 26.Navigation? När du har angivit en måladress
visas ett felmeddelande. Vad gör
jag för fel?
! Vid fullständig adressinmatning
förväntar sig navigationssystemet
en viss inmatningsordning. Be‐
roende på i vilket land den inma‐
tade adressen finns, kan en annan inmatningsordning gälla. Lägg tull
landsnamnet i slutet av inmat‐
ningen om ett mål i ett annat land
har angivits.
Detaljerad beskrivning 3 65.? Hur avbryter jag aktiv guidning?
! Välj
MENY i interaktionsfältet och
välj sedan Ta bort rutt för att av‐
bryta ruttguidningen.
Detaljerad beskrivning 3 70.
Audio
? Hur ändrar jag ljudkällan?
! Genom att trycka upprepade
gånger på RADIO kan du växla
mellan alla tillgängliga radiokällor
(AM/FM/DAB). Genom att trycka

96Alfabetiskt registerAAdressbok..................................... 65
Aktivera AUX ................................ 53
Aktivera Bluetooth-musik ..............53
Aktivera en applikation .................20
Aktivera en skärmknapp ...............15
Aktivera infotainmentsystemet...... 12
Aktivera radion.............................. 43
Aktivera SD-kort ........................... 53
Aktivera telefonportalen ................84
Aktivera USB .......................... 53, 55
Aktivering av CD-spelaren ............49
Aktivering av navigationssystemet 59
Allmän information 48, 51, 57, 75, 81 AUX ........................................... 51
Bluetooth-musik ........................51
CD ............................................. 48
Infotainmentsystem .....................6
Navigation ................................. 57
Radio ......................................... 43
SD ............................................. 51
Telefonportal ............................. 81
USB ........................................... 51
Användning ....12, 43, 49, 59, 77, 84
AUX ........................................... 53
Bluetooth-musik ........................53
CD ............................................. 49
Favoriter .................................... 26
Infotainmentreglage ..................15Infotainmentsystem ...................12
Kontakter ................................... 30
Navigeringssystem ....................59
Radio ......................................... 43
SD-kort ...................................... 53
Skärmar..................................... 14
Tangentbord .............................. 23
Telefon ...................................... 84
USB ..................................... 53, 55
Användning av menyer .................34
Applikationsfält ............................. 20
Automatisk inställning ...................39
Automatisk ljudjustering Ljudvolym .................................. 39
AUX .............................................. 51
B Balans........................................... 38
Balans fram-bak ........................... 38
Bas ............................................... 38
Bluetooth-anslutning .....................82
Bluetooth-musik ............................ 51
Bläddra i listor ............................... 15
Bläddra sidor .......................... 15, 20
C Cd-spelare .................................... 48

98
Ljudsignalvolym......................... 39
Maximal startvolym ...................39
Tystkopplingsfunktion ...............12
M
Maximal startvolym .......................39
Meddelanden ................................ 20
Mellanregister ............................... 38
MENU-reglage .............................. 15
Menyanvändning ..........................20
Menyer för våglängdsområde .......44
Mobiltelefoner och CB-radioutrustning ....................90
N
Navigation..................................... 70 Aktuell plats ............................... 59
Favoriter .................................... 26
Guidning .................................... 70
Guidningsmenyer ......................70
Individuella POI-punkter ............59
Inmatning av mål .......................65
Kartbild ...................................... 59
Kartuppdatering ........................ 57
Kontakter ............................. 30, 65
Måldetaljvy ................................ 65
Röstmeddelanden .....................70
Senaste mål .............................. 65
Skärmknappen ÖVERSIKT .......59
TMC-stationer .....................57, 70Trafikhändelser ......................... 70
Vändplatslista ............................ 70
Waypointlista ............................. 70
Waypointresa ............................ 65
Ändra kartor .............................. 59
Nödsamtal .................................... 84
P
Parning ......................................... 82
Peka på funktionsöversikten ........34
Pekplatta................................. 15, 39 Bläddring ................................... 39
Pekskärm...................................... 15
POI:er ........................................... 65
R Radio DAB ........................................... 46
DAB-meddelanden ....................46
DAB-meny ................................. 46
Digital Audio Broadcasting
(DAB) ........................................ 46
Favoriter .................................... 26
FM-meny ................................... 45
Frekvensband ........................... 43
Frekvensbandsmeny .................44
Frekvenslista ............................. 43
Intellitext .................................... 46
Kategorilista .............................. 43
L-band ....................................... 46Radio Data System...................45
RDS........................................... 45
Region ....................................... 45
Regionalprogram....................... 45
Stationslista ............................... 43
Stationssökning ......................... 43
TP.............................................. 45
Trafikradio ................................. 45
Radio Data System (RDS) ........... 45 Region .......................................... 45
Regionalprogram ..........................45
Reglage ........................................ 15
Ringsignal ..................................... 84
Ruttstil........................................... 70
Röstigenkänning ........................... 75
S
SD-kort ......................................... 51
Skärmar ........................................ 14
Förarinformationscentrum .........14
Mittdisplay ................................. 14
Skärmknappen ÅTERSTÄLL ........59
Skärmknappen ÖVERSIKT ..........59
Slå på infotainmentsystemet ........12
Specialtecken ............................... 23
Spela ljud ...................................... 53
Spela upp filmer............................ 55 Språk ............................................ 39
Startskärm .................................... 20
Stationslista .................................. 43

Inledning105
1X......................................... 107
Om den är avstängd: kort
tryckning: strömmen slås
på igen
Om den är påslagen: kort
tryckning: systemljudet
stängs av, lång tryckning:
strömmen stängs av
Vrid: ställ in volym
2 N
Tryck: bläddra till
föregående favoritsida
3 Display
4 Funktionstangenter
Favoriter: tryck: välja
favoriter, håll in: spara
radiostationer som favoriter 115
Interaktionsfält: tryck: välj
motsvarande skärmknapp ..109
5 O
Tryck: bläddra till nästa
favoritsida6 MENU
Centralt kontrollelement
för val och navigation i
menyer ................................ 109
7 ;
Tryck: visa startskärm .........109
8 BACK
Meny: en nivå bakåt ............109
Inmatning: radera senaste
tecknet eller hela
inmatningen ........................ 109
9 v
Radio: kort tryckning: gå till
nästa station – håll in: sök
uppåt ................................... 114
Externa enheter: kort
tryckning: hoppa till nästa
spår – håll in: snabbspola
framåt .................................. 125
10 d (om utrustad med CD-spelare)
Tryck: mata ut skivaTONE (om inte utrustad
med CD-spelare)
Tryck: visa ljudinställ‐
ningsmenyn ......................... 120
11 t
Radio: kort tryckning: gå till
föregående station – håll
in: sök nedåt ...................... 114
Externa enheter: kort
tryckning: hoppa till
föregående spår – håll in:
snabbspola bakåt ................125
12 MEDIA
Aktivera media eller byt
mediakälla ........................... 125
13 RADIO
Aktivera radio eller byta
våglängdsområde ...............114
14 CD-uttag (om utrustad
med CD-spelare)