2015.5 OPEL INSIGNIA USB

םינקתה

םיינוציח119םינקתה

םיינוציחעדימ

יללכ
...................................
119
תעמשה

עמש
...............................
121עדימ

יללכ
עקש
AUX ,USB
יסיטרכו
SD ,
רוביחל
םינקתה

םיינוציח

אצמנ

תחתמ

תנעשמל
דיה

הלוסנוקב

תיזכרמה
.
ןתינ

אוצמל

עדימ
טרופמ

לע

תמרה

תנעשמ

דיה

רפסב

גהנה
.
הרעה
םיעקשה

םיבייח

דימת

רמשיהל

םייקנ
םישביו
.
תסינכ
AUX
ןתינ

רבחל

תסינכל
AUX
ינקתה

רזע

ןוגכ
iPod ,
ןופלט

םכח

םינקתהו

םיפסונ
.
רשאכ

אוה

רבוחמ

תסינכל
AUX ,
תוא
עמשה

לש

ןקתה

רזעה

רדושמ

ךרד
םילוקמרה

לש

תכרעמ

עדימה

רודיבהו
.
ןתינ

ןנווכל

תא

תמצע

לוקה

תאו

תורדגה
יביכרמ

לילצה
) "
ןוט
" (
תועצמאב

תכרעמ
עדימה

רודיבהו
.
תא

לכ

ידוקפת

הרקבה
םירחאה

שי

ליעפהל

תועצמאב

ןקתה

רזעה
.
רוביח
/
קותינ

ןקתה
רוביחל

ןקתה

רזעה

עקשל

תסינכ
AUX
תכרעמב

עדימה

רודיבהו
,
שמתשה

לבכב
ןלהלכ
:
3
םיבטק

רוקמל

עמש
.
ידכ

קתנל

תא

ןקתה
ה‑AUX ,
רחב

דוקפת
רחא

רסהו

תא

ןקתהה
.
דוקפת

עמש
AUX
ןתינ

עימשהל

תכרעמב

עדימה

רודיבהו
יצבוק

הקיזומ

ךותמ

ינקתה

רזע
,
ןוגכ
iPod
וא

ןופלט

םכח
.
תאיצי
USB
ןתינ

רבחל

עקשל
USB
ינגנ
MP3 ,
ינקתה
USB ,
ירישכמ
iPod
וא

םינופלט

םימכח
.
רשאכ

םינקתהה

ליעל

םירבוחמ

עקשל
USB ,
ןתינ

ליעפהל

םתוא

תועצמאב
תורקבה

םיטירפתהו

לש

תכרעמ

עדימה
רודיבהו
.

120םינקתה

םיינוציח
הרעה
אל

לכ

יגוס

ינגנ
MP3 ,
יננוכ
USB ,
ימגד
iPod
וא

םינופלט

םימכח

םיכמתנ

לע
-
ידי
תכרעמ

עדימה

רודיבהו
.
רוביח
/
קותינ

ןקתה
רבח

תא

ןקתה
ה-USB
וא
ה-iPod
עקשל
USB .ל-iPod ,
שמתשה

לבכב

רוביחה
םיאתמה
.
דוקפת

הקיזומה

ליחתמ

ןפואב
יטמוטוא
.
הרעה םא

םירבוחמ

ןקתה
USB
וא
iPod
םניאש
םינתינ

האירקל
,
עיפות

תעדוה

האיגש
המיאתמ

תכרעמו

עדימה

רודיבהו

רובעת
ןפואב

יטמוטוא

דוקפתל

םדוקה
.
ידכ

קתנל

תא

ןקתה
ה‑USB
וא
ה‑iPod,
רחב

דוקפת

רחא

רסהו

תא

ןקתה
ה‑USB.תוריהז
ענמיה

קותינמ

ןקתהה

ןמזב

העמשה
.
רבדה

לולע

םורגל

קזנ

ןקתהל

וא
תכרעמל

עדימה

רודיבהו
.
דוקפת

עמש
USB
ןתינ

עימשהל

תכרעמב

עדימה

רודיבהו
יצבוק

הקיזומ

ךותמ

ינקתה
USB
וא
מ‑iPod/iPhone.
סיטרכ
SD
ןתינ

סינכהל

סיטרכ
SD
ץירחב

יסיטרכ
SD.
רשאכ

אוה

סנכומ
,
ןתינ

ליעפהל

תא

סיטרכ
ה-SD
תועצמאב

תורקבה

םיטירפתהו

לש
תכרעמ

עדימה

רודיבהו
.
הרעה
תכרעמ

עדימה

רודיבהו

אל

תכמות

לכב
יגוס

יסיטרכ
SD.
הסנכה
/
הרסה

לש

סיטרכ
SDתוריהז
רוסא

טלחהב

תוסנל

שמתשהל

סיטרכב
SD

קדסנש
,
תוועתה

וא

ןקות

תועצמאב
טרס

הקבדה
.
םא

השעת

תאז
,
התא
לולע

םורגל

קזנ

דויצל
.
סנכה

סיטרכ

SD

ץירחב

יסיטרכ

SD

גצומכ
ןלהל
.
דוקפת

הקיזומה

ליחתמ

ןפואב
יטמוטוא
.
הרעה
םא

רבוח

סיטרכ
SD
אלש

ןתינ

האירקל
,
גצות

תעדוה

האיגש

המיאתמ

תכרעמו
עדימה

רודיבהו

רוזחת

ןפואב

יטמוטוא
דוקפתל

םדוקה
.
ידכ

ריסהל

תא

סיטרכ

ה-SD
,
תישאר

לעפה
דוקפת

רחא
.
רחאל

ןכמ
,
ץחל

תונידעב

תא
סיטרכ
ה-SD
קומע

רתוי

לא

ךות

ץירחה
.
סיטרכ
ה-SD
ףחדנ

הצוחה

ץירחהמ

ןתינו
ריסהל

ותוא
.
תוריהז
ענמיה

קותינמ

ןקתהה

ןמזב

העמשה
.
רבדה

לולע

םורגל

קזנ

ןקתהל

וא
תכרעמל

עדימה

רודיבהו
.

םינקתה

םיינוציח121
דוקפת

עמש
SD
תכרעמ

עדימה

רודיבהו

הלוכי

עימשהל
יצבוק

הקיזומ

םירומשה

סיטרכב
ה-SD.
Bluetoothןתינ

רבחל

תכרעמל

עדימה

רודיבהו
תורוקמ

עמש

ירשפואמ
-Bluetooth
)
המגודל
,
םינופלט

םידיינ

ירשפואמ
-
הקיזומ
,
ינגנ

MP3

םידיוצמה

ב‑Bluetooth,
וכו
' ,(
םיכמותה

םיליפורפב
A2DP
ו‑AVRCP
לש

הקיזומ

ךרד
Bluetooth.
רוביח

ןקתה
תאיצמל

עדימ

טרופמ

לע

רוביח

Bluetooth
2
124.
דוקפת

עמש
Bluetooth
ןתינ

עימשהל

תכרעמב

עדימה

רודיבהו
יצבוק

הקיזומ

ךותמ

ינקתה

Bluetooth

ןוגכ
iPod
וא

ןופלט

םכח
.
תוינבת

םיצבק
תכרעמה

תכמות

קר

םינקתהב

ילעב
תוכרעמ

םיצבק

גוסמ
FAT32 ,NTFS
ו‑HFS+.
הרעה ןכתיי

םיצבקש

םימיוסמ

אל

ועמשוי
הכלהכ
.
רבדה

לולע

םרגיהל

ללגב

טמרופ
הטלקה

הנוש

וא

בצמה

לש

ץבוקה
.אל

ןתינ

עימשהל

םיצבק

םישכרנה
תויונחמ

טנרטניא

םא

םה

םידיוצמ

תנגהב
RDM)
לוהינ

ילטיגיד

לש

תויוכז

םירצוי
.(
תכרעמ

עדימה

רודיבהו

הלוכי

ליעפהל

תא
יצבוק

הקיזומה

םיאבה

םינסחואמה
םינקתהב

םיינוציח
.
יצבוק

עמש
תוינבת

יצבוק

עמשה

תונתינה

העמשהל

ןה
.mp3 ,.wma ,.aac ו-.aif
רשאכ

םיעימשמ

ץבוק

לעב

עדימ

גת
ID3,
תכרעמ

עדימה

רודיבהו

הלוכי

גיצהל

עדימ
,
המגודל

תא

תרתוכ

העוצרה

םשו

ןמאה
.
תעמשה

עמש
תלחתה

העמשה
רבח

תא

ןקתהה

2
119.
ץחל

תוציחל

תובקוע

לע

MEDIA

ידכ
ליעפהל

תא

רוקמ

הידמה

יוצרה
.
המגוד
:
טירפת

ישאר

לש
USB.
ינצחל

דוקפת
הרעהןמזב

תלעפה
AUX ,
ינצחל

דוקפתה

םניא
םינימז
.
תייהשה

הלעפהה
רחב

תא

/

ידכ

תוהשהל

תא

העמשהה
.
רחב

תא

6

ידכ

שדחל

תא

העמשהה
.
גוליד

ץבוקל

םדוקה

וא

אבה
רחב

תא

d

וא

c

ידכ

עימשהל

תא

עטקה
םדוקה

וא

אבה
.
ןיפולחל
,
בבוס

תא

MENU

ידכ

גלדל

עטקל
םדוקה

וא

אבה
.

122םינקתה

םיינוציח
הצרה

הריהמ

המידק

וא

הרוחא
שקה

קזחהו

תא

d

וא

c

ידכ

ץירהל
תוריהמב

המידק

וא

הרוחא
.
רדס

העמשהה
ידכ

עימשהל

תא

םירישה

רדסב

יארקא
,
רחב

תא

9
.
הרעה
הלעפהב

לש
USB ,SD ,
וא
iPod ,
דוקפת
העמשהה

תיארקאה

יולת

בצמב

ןוניסה
רחבנש

רובע

תעמשה

םיריש
,
המגודל
,
םובלא
,
ןמא
,ז'
רנא
.
ידכ

תיבשהל

תא

דוקפת

העמשהה
תיארקאה
,
רחב

בוש

תא

9
.
הרעהםא

דוקפת

העמשהה

תיארקאה

לעפומ
,
9

שגדוי

םודאב
.
דוקפת

ןויע
הרעה
דוקפת

ןויעה

וניא

ןימז

רובע

תורוקמ

עמש
AUX ו-Bluetooth.
תויקית )
ןימז

קר

םא

הנבמ

הייקית

רומש

ןקתהב
(
ץחל

לע

MENU

רחבו

תא

Folder View
)
תגוצת

תויקית
(
.
גצומ

הנבמ

תויקיתה
ןקתהב

םיאתמה
.הרקמב

ךרוצה
,
טוונ

הנבמב

תויקיתה

רחבו
תא

העוצרה

היוצרה
.
תוירוגטק

הידמ
ץחל

לע

MENU

רחבו

תא

Browse)
ןויע
(
.
תגצומ

המישר

הליכמה

תוירוגטק

ןויע
תונוש
,
המגודל
,
Playlists)
תומישר
םיריש
(
,
Artists)
םינמא
(

וא

Albums
)
םימובלא
(
.
לולג

המישרב

רחבו

תא

טירפה

יוצרה
המישרב
.
הרקמב

ךרוצה
,
טוונ

תוירוגטקב

הנשמה
רחבו

תא

העוצרה

היוצרה
.

132סקדניאAUX
............................................
119
DAB
............................................
114
EQ
..............................................
106
Intellitext
.....................................
114
L Band)
םוחת
L(
..........................
114
TP
...............................................
112
USB
............................................
119
א
רוזא
.............................................
112
רוזחא

תונחת
.................................
111
ןוסחא

תונחת
.................................
111
ןוזיא
.............................................
106
יעצמא

הרקב
לגלג

הגהה
.................................
100
תכרעמ

עדימ

רודיבו
....................
100
רזילווקא
.......................................
106
ב
תריחב

םוחת

םירדת
.......................
110
רקב

לעב

השימח

םינוויכ
.................
105
תרקב

תמצע

לוק

תיטמוטוא
.............
107
ה
תורדגה

תכרעמה
הרזח

תורדגהל

ןרציה
..................
107
בצמ

תוריש

הינח
.........................107
העש

ךיראתו
..............................
107
הפש
.........................................
107
הגוצת
.......................................
107תורדגה

תכרעמ
..............................
107
תורדגה

יביכרמ

לילצה
) "
ןוט
("
..........
106
תורדגה

תמצע

לוק
..........................107
הלעפה
.........................................
126
AUX
.........................................
121
CD
...........................................
117
USB
.........................................
121
ןופלט
........................................
126
סיטרכ
SD
.................................
121
הקיזומ

ךרד
Bluetooth................121
תכרעמ

עדימ

רודיבו
....................
103
וידר
..........................................
110
טירפת
.......................................
105
הלעפה

תיסיסב
..............................105
רקב

לעב

השימח

םינוויכ
..............105
חול

םידמה

םינווחמהו
.................
105
תלעפה
AUX
.................................
121
תלעפה
USB
.................................
121
תלעפה

וידרה
................................
110
תלעפה

סיטרכ
SD
.........................
121
תלעפה

הקיזומ

ךרד
Bluetooth
........
121
תלעפה

תכרעמ

עדימה

רודיבהו
........
103
תלעפה

ןגנ

םירוטילקתה
..................
117
תלעפה

לטרופ

ןופלטה
....................
126
תעמשה

עמש
.................................
121
הקתשה
........................................
103

133
ח
הרזח

תורדגהל

ןרציה
......................
107
רוביח
Bluetooth
...........................
124
שופיח

תונחת
................................
110
ט
ןופלט
Bluetooth
.................................
123
רוביח
Bluetooth
........................
124
עדימ

יללכ
.................................
123
בצמ

תירוביד
..............................
126
גוס

לוצלצ
..................................
126
רפס

םינופלט
..............................126
תוחיש

תונורחא
..........................
126
תוחיש

םוריח
..............................126
םינופלט

םידיינ

דויצו

רשק

וידר

.......
129
כ
רותפכ
MENU
...............................
105
סיטרכ
SD
....................................
119
ל
חול

הרקבה

לש

תכרעמ

עדימה
רודיבהו
.....................................
100
ןצחל
BACK
..................................
105
ןצחל

תיבה
....................................
105
מ
ןייפאמ

תעינמ

הבינג

........................
99
ךעדמ
............................................
106הקיזומ

ךרד
Bluetooth
...................
119
עדימ

יללכ
.....................
116 ,119 ,123
AUX
.........................................
119
CD
...........................................
116
SD
...........................................
119
USB
.........................................
119
ןופלט
........................................
123
הקיזומ

ךרד
Bluetooth................119
תכרעמ

עדימ

רודיבו
......................
98
וידר
..........................................
110
תכרעמ

םינותנ

וידרב
) RDS (
..........
112
בצמ

תוריש

הינח
תליענ

בכרה
...............................
107
רורחש

תליענ

בכרה
....................
107
נ
ןגנ

םירוטילקת
...............................
116
ס
גוס

לוצלצ
.....................................
126
רפס

םינופלט
.................................
126
תריקס

יביכר

הרקבה
......................
100
ע
תמצע

לוק
תרקב

תמצע

לוק

תיטמוטוא
.........
107
תלבגה

תמצע

עמשה

תורוטרפמטב
תוהובג
......................................
103
תמצע

לוק

תיברמ

הלעפהב
..........
107תמצע

עמש

םע

יוציפ

תוריהמ
העיסנה
.....................................
107
תעיבק

תמצע

לוקה
.....................
103
דוקפת

הקתשה
...........................103
תמצע

לוק

תיברמ

הלעפהב
..............
107
צ
דומיצ
...........................................
124
ילילצ

םייניב
..................................
106
םילילצ

םיהובג
...............................
106
םילילצ

םיכומנ
...............................
106
ק
העיבק

תיטמוטוא
...........................
107
יצבוק

עמש
....................................
119
רושיק
DAB
..................................
114
ר
וידר
DAB
.........................................
114
Intellitext
..................................
114
L Band)
םוחת
L(.......................114
RDS.........................................112TP............................................112
רוזא
..........................................
112
רוזחא

תונחת
..............................
111
ןוסחא

תונחת
.............................
111
תועדוה
DAB
.............................
114
שופיח

תונחת
.............................
110
תכרעמ

םינותנ

וידרב
...................
112

134
וידר

ירוזא
..................................
112
תומישר

םיפדעומ
........................
111
תמישר

תונחתה
..........................
110
תמישר

תוירוגטק
........................
110
תמישר

םירדת
............................
110
רודיש

עמש

ילטיגיד
....................
114
תינכות

העונתה
..........................
112
םוחת

םירדת
..............................
110
טירפת
DAB)
רודיש

עמש

ילטיגיד
(114
טירפת
FM
................................
112
וידר

ירוזא
.....................................
112
תומישר

םיפדעומ
...........................
111
רוזחא

תונחת
..............................
111
ןוסחא

תונחת
.............................
111
תמישר

תונחתה
.............................
110
תמישר

תוירוגטק
...........................
110
תמישר

םירדת
...............................
110
ש
רודיש

עמש

ילטיגיד
........................
114
תחיש

םוריח
..................................
126
תחיש

ןופלט
הייחד
........................................
126
גויח
..........................................
126
הנעמ
.........................................
126
שומיש
..........................
103 ,110 ,117
AUX
.........................................
121
CD
...........................................
117
USB
.........................................
121
ןופלט
........................................
126סיטרכ
SD
.................................
121
הקיזומ

ךרד
Bluetooth................121
תכרעמ

עדימ

רודיבו
....................
103
טירפת
.......................................
105
יתחכש

דוק
PIN
............................
107
העש
.............................................
107
הפש
.............................................
107
ת
תוינבת

םיצבק
יצבוק

עמש
................................
119
תינכות

העונתה
..............................
112
לועפת

טירפתה
..............................
105
תגוצת

ןועש
...................................
107